Pentru limba română în ansamblu se caracterizează prin contrastul consoane tari și moi.
In multe limbi europene, o astfel de opoziție nu este. Atunci când un cuvânt de împrumut, de obicei, se supune pronunției norme ale limbii române. Deci, înainte de e este, de obicei, sunete consoane moi în română: cretă, nr. Doar început să fie pronunțat și mai multe cuvinte de împrumut: metru, un rebus. Cu toate acestea, în alte cazuri, pentru a împrumuta cuvintele salvate pronunția greu consoane: adept [adept] miros [Ambre], cu toate că acest lucru nu se reflectă grafic. De obicei, după o grea consoană în limba română este scris e. după moale - e. Cuvintele de împrumut, de obicei scrise E în conformitate cu același lucru poate fi pronunțată și ușor și ferm ..
Când pronunțând cuvântul împrumutat este necesar să se ia în considerare mai multe opțiuni.
1. Pronunție consoane greu păstrează de obicei, nume de limbi străine:
2. Pronunție consoane tari sunt de obicei salvate în cuvintele cărții, rare, incluse recent în limba română:
de [e] -fakto Aparthotel [e] id, D [e] yting.
Ca de stabilire a cuvintelor în pronunțarea limba de consoane greu poate fi înlocuită cu un pronunțat moale (în conformitate cu ortografia). Deci, acum poate o dublă pronunție consoană de cuvinte:
de [e / f] de grad, de [e / e] devalorizare, de [e / e] inducție, de [e / e] zodorant, de [e / e] ch.
3. Rolul anumit tip de consoane, situată în fața mii.
Astfel, în cuvintele împrumutate cu o combinație de de regulat, este un proces de emoliere consoana (în conformitate cu scrierea):
de [e] Korac, de [e] klamatsiya, de [e] mobilizare.
facilitarea procesului de activ merge consoane în cuvinte fără combinații. re:
Abreu [e] k sta [e] ssia, Aquarena [e] l, bere [e] t, D [e] gent, D [e] yter, D [e] Furey, Brunet [e] t, autobuz [ e] l.
În contrast, combinația celor destul de stabil păstrează o firmă pronunția consoană: ATH [e] ligi, jo [e] de reședință, Bute [e] rbrod, de [e] cei [e] ktiv cei [e] Riera.
4. Un anumit rol este jucat de sursa de împrumut și, în combinație cu cuvântul e.
pronunția Astfel, stabilitatea este păstrată greu consoane acele cuvinte care sunt împrumutate din limba franceză cu silaba finală a subliniat:
entree [e] bezea [e] ondulație [e] cura [e] lipiți [e] l.
5. În cuvintele cărții, în care înainte de litera e să nu consoană și vocală nu este pronunțată sunetul [j].
Miercuri în cuvinte în limba română: pentru [j] mâncat pentru [j] elsya; în cuvinte împrumutate: que [e] unul maro [e] s, ProE [e] kt, ProE [e] Ktorov, ProE [e] Ktsia, Rhea [e] pagina.
pronunțat absolut inacceptabil [j] în cuvântul poet și derivatele sale (poezie, poet).