Conceptele din seria „Ceea ce am pierdut.“
Se pare că cele două cuvinte de scris din punctul de vedere al limbii române este corectă. Doar indică faptul că sunt diferite fenomene naturale.
Zarya - un fenomen natural spectaculos, flash-uri frumoase la orizont, la momentul (în creștere) a orizontului de soare. Acesta este - punctul care marchează începutul dimineții.
Zorya - este, dimpotrivă, punctul de la începutul căderea nopții - adică, atunci când prima stea se aprinde. (Amintiți-vă - „Ne așteptăm prima stea“?), Iar seara apus are relație indirectă.
În cazul în care primul termen mai mult sau mai puțin totul este clar, necesitatea unei a doua pentru a înțelege. Zorya, și anume, apariția primei stele este asociat cu o serie de tradiții populare. De exemplu, cu stelele în creștere ale primilor creștini ortodocși Postul se încheie în Ajunul Crăciunului, de Anul Nou vine (și nu cu șase lovituri de clopote :)). În armata rusă, „Zorya“ - numit goarna semnal care anunță a merge la culcare (amintiți-vă să pionier ori - spaaatpopalaaatkaaaaaaam) ... care este, din acest punct de pe care interzice orice mers pe jos pe bivuac (cu excepția polițiștilor).
Cuvântul nu a dispărut complet din limba română. „HICH iac misyachna, Zorian, clare, ...“ cuvintele cântecului ucrainean „Cântând Escadronul“ (C), „du-te pentru a lupta unii oameni vechi“. Zorian - stelare. Zorya încă a rămas în limba belarusă. Mai frecvent întâlnite în folclorul românesc de alint iubitei sale: „Zorenka meu“ - este greu de imaginat că o tânără fată pe nume clipește pe tot cerul (frumos, desigur, dar la fata pentru a încerca din greu, nu-i asa), dar asterisc meu - l „lucru.“ Și amintiți-vă, ceea ce este comun porecla de „mare“? Așa e, Dawn ... Acest lucru se datorează de obicei pata alba pe frunte, care sunt numite - steaua. În orice oraș din nordul este numele hotelului, magazin - „răsărituri Polar“, iar satul atomic din regiunea Murmansk, numit „Polar zorile“. Desigur, aici nu vorbim despre zori și Steaua Nordului (zori), cu toate că pentru cel mai bun sonoritatea (sau eroarea) a fost transformată în plural.
Deci,
Zarya - un fenomen natural sub formă de flash-uri la orizont, la momentul rasaritului, atacul de dimineață. Ea nu are forme de plural diminutive sau alte. Zori - Dawn, și nimic mai mult.
Zorya - un fenomen natural, apariția primelor stele pe cer, căderea nopții. Zori - zorenka de plural - Reduce. mângâieri.
Din păcate, în dicționare moderne este deja într-un amestec plin leagăn al acestor concepte, cu o deplasare treptată (aproape completă) a cuvintelor „Dawn“ cu sensul său adevărat. Chiar automat cuvântul corector ortografic „Dawn“ este definit ca o eroare.
Păcat.
聪明 的 鹰
Doar utilizatorii inregistrati pot participa la discuțiile pot.
versiunea completa