Lydia e mort. Dar ei nu știu încă. 03 mai 1977, șase și jumătate dimineața, nimeni nu știe nimic, dar fapte inofensivi: Lydia târziu pentru micul dejun. boluri ei de mama cereale Lydia, ca întotdeauna, a pus un creion ascuțit, iar temele în fizică - șase obiective bifate. tatăl Lydiei în mașină pe drumul de a lucra răsucind la radio, dibuite WXKP ( «cel mai bun furnizor de știri nord-vest Ohio") și furios, raluri de statica auzului. Fratele Lydia Cască pe scări - încă încercuiește coada de vise de noapte. Și pe un scaun în colțul bucătăriei se află sora Lydia - ochelari de protecție, se apleacă, o rezolvă fulgi, de așteptare pentru Lydia. Sora-în final și spune:
- Ceva Lydia lung astăzi.
La etaj Marilyn se deschide ușa la dormitor și vede fiica ei, care nu a mers la culcare: colțurile foilor - în spital falduri îngrijite, perna biciuit și grăsuț. Se pare că totul este în loc. Pe podea, un bulgăre - pantaloni muștar catifea cord, un dungi șosete curcubeu. Pe perete este un rând - panglici de atribuire cu târguri de știință școlare, Einstein. În dulap am cringed sac. rucsac școală verde rezemat de birou. Sticlă pe Dresser alcoolice „moale copil“ - încă plutește în aer cu praf dulce copil iubit. Dar Lydia nu.
Marilyn închide ochii. Poate că atunci când sunt deschise, Lydia este în dormitor - ca de obicei, îngropat cu capul lipit încuietori. nodul Grumpy sub capacele - poate Marilyn trecut cu vederea. Am fost în baie, mamă. M-am dus în jos pentru a avea o băutură. Da, sunt aici mint, ce faci? Marilyn pare - și, desigur, nimic nu sa schimbat. Perdelele trase strălucire, doar pustiu ecranul televizorului.
În Marilyn opriri de usi de bucatarie, palmele se sprijină pe glafuri. tăcerea ei elocventă.
- Ai grijă, - după o pauză, a spus ea. - Poate, pentru un motiv sau altul ...
Ieșind la ușa din față, ea se uită la podea, ca și în cazul în care Lydia introducând în pista de coridor.
Nat spune Hanne:
- seara, am fost acasă. Am auzit un radio. Poldvenadtsatogo. - Și osekaetsya amintirea a ceea ce nu a noapte buna.
- Și poate fura dacă ești șaisprezece? - Hannah întreabă.
Nat pokes lingura în fulgi. Se usucă și se scufunde în drojdia de lapte.
El a revenit la mama, și Nat administrează suspin fericit: e Lydia, în condiții de siguranță și de sunet. Nu este pentru prima oară: el și mama lui sunt atât de asemănătoare, un colț al ochiului său se vedea și să accepte pentru celălalt - aceeași bărbie spiriduș și pomeți înalți și gropiță în obrazul stâng, aceiași umeri de înguste. Numai diferit de păr: Lydia tuș negru, miere-blond mamei. Nat și Hannah a mers la tatăl său. Unii matusa a cerut o dată la băcănie: „chineză“ - și atunci când au spus „da“, care au decis să nu meargă în detaliu - întregi, pe jumătate, - a dat din cap gânditor: „L-am cunoscut. Peste ochii lui se vedea. "
Și a tras colțurile ochilor cu degetele. Cu toate acestea, genetica nu este un decret Lydia - ea a moștenit ochii albaștri mamei sale, și Nat Hannah știu că de aceea Lydia - preferata mamei mele. Și tatăl meu. Nu numai că.
Lydia pune o mână la frunte, și din nou se întoarce mama lui.
- Mașina este aici, - a spus mama, dar Nat nu sa îndoit. Lydia nu știe cum să conducă, chiar și în drepturile studenților ei acolo. În această săptămână toate surprins, după care acoperă examenul, și fără drepturile tatăl nu ar lăsa să stea chiar în spatele volanului. Nat amestec fulgi il boluri ude la fund. Ceasul ticăie în hol și bate jumătate din al optulea. Nimeni nu spranceana nu conduce.
- Și în școală încă merge? - Hannah întreabă.
Marilyn mototolită. El ia punga cu businesslike bate joc scormonește în ea, cheile de pesti.
- În autobuz sunteți amândoi prea târziu. Nat, ia mașina mea, podbros Hannah. - Atunci: - Nu-ți face griji. Cu toții aflăm. - Pentru copii, ea nu este în căutarea. Copiii nu te uita la ea.
Atunci când pleacă, Marilyn, se țin de mâini tremurânde, scoate din cană dulap. Mult timp în urmă, când Lydia a fost destul de un Prichindelul, Marilyn a părăsit-o dată în camera de zi pe o pătură și sa dus la bucătărie pentru ceai. Lydia a fost de-abia unsprezece luni. Marilyn sa retras ibric de la aragaz, sa întors și a văzut că Lydia în pragul ușii. Marilyn surpriză venerată mână pentru arzător fierbinte. În palma roșu arde floare în spirală, și Marilyn, printre lacrimi, se uită la fiica ei, ea a presat la buze. O fiică a stat și a privit prudent, privind în jur, ca și cum a văzut bucătăria pentru prima dată. Marilyn atunci și nu cred că fiica ei a ratat primii pași pe care fiica a crescut de atunci. In creier fulgera nu este „Cum pot sa trecut cu vederea?“ Și „Ce altceva te ascunzi?“. Nat încercat eșalonată, a căzut și a șchiopătat pe ochii mamei sale, dar ea nu și-a amintit că Lydia a încercat vreodată să se ridice. Și totuși, se pare, el a stat ferm cu picioarele goale, de oborchatogo mâneci abia trage cu ochiul degete. Marilyn adesea întoarse - deschide frigiderul, era ocupat cu rufele. Poate, pana cand Marilyn sa uitat în tigaie, Lydia a mers nu este prima săptămână.
Marilyn a luat fiica în brațe, netezite firelor de par, a spus ce Lydia umnichka, întoarcerea lui tata - el ar fi atât de mândru. Și, oricum, - în cazul în care a găsit o ușă încuiată într-o cameră familiară: se pare, Lydia, pe care o puteți încă în brațe, există mistere. Marilyn o hrănească, o baie, în fundul ea pachete de pijama, dar viața Lydiei este parțial obturare. Marilyn sărută fiica ei pe obraz și a îmbrățișat-o și a încercat să se încălzească corpul ei mic.
Și acum el bea ceai și spune că este surpriza lui.
- Middlvudskaya liceu - spune secretarul după al patrulea inel. - Dottie la aparat.
Marilyn își amintește această Dottie: Pliat ca o pernă, păr roșcat bleknuschie încă pune într-un fascicul de luxuriant.
- Bună dimineața - a spus Marilyn si poticni. - Și fiica mea e la școală azi?
Dottie deranjat politicos cackles:
- Cu cine vorbesc, dacă vă rog?
Marilyn isi aminteste numele tau imediat.
- Marilyn. Marilyn Lee. Fiica mea - Lydia Lee. clasa a zecea.
- Doar un minut, voi vedea programul. Prima lecție ... - Pauză. - Fizică, clasa a XI?
- Da, așa e. Dl Kelly.
- O să trimit pe cineva să verifice.
Am auzit o bătaie: secretar închide pe masă.
Marilyn se uită la băltoacă halbă de cluburi de pe masa. Acum câțiva ani, o fetiță se târî în hambar și uimite. Poliția a trimis acasă un pliant: „În cazul în care copilul dumneavoastră este pierdut, începe căutarea imediat. Verificați mașinile de spălat și uscătoare, rack-uri auto, grajduri, toate spațiile în care un copil ar putea urca. În cazul în care copilul nu este găsit, suna imediat poliția. "
- D-na Lee? - spune secretarul. - Fiica ta pe prima lecție nu a venit. Vrei să-i ia timp liber?
Marilyn închide fără a răspunde. PIN-ul cardului pe bord, și o pată de cerneală deget umed, numerele sunt neclare, cum ar fi un vânt uragan sau de apă.
Marilyn ocoleste toate camerele deschid toate dulapurile. Se pare în garaj gol - există doar pata de ulei pe beton, și un miros puternic de benzină. Ea nu știe ce caută. urme? Semnificativ Calea de pesmet? Când ea a fost de doisprezece ani, ea a pierdut o fată în vârstă de la școală - și apoi a găsit cadavrul. Dzhinni Berrón. Purtau pantofi din piele în două culori - Marilyn pentru un astfel de suflet nemuritor ar fi vândut. Ginny sa dus la magazin să cumpere țigări pentru tatăl său, iar două zile mai târziu a fost găsit de până la jumătate pe marginea drumului la Charlottesville, gol și strangulat.
[Închide]. Dar acum cu părul negru New Yorker cumpăra peruci blonde, iar lumea este înfricoșător și imprevizibil. Avem acest lucru nu se întâmplă, Marilyn însuși amintește. Nu poate fi Middlvude, care este considerat un oraș, dar, de fapt orașul de la colegiu, și trei mii de locuitori. O oră cu mașina ajungi acolo, cu excepția Toledo; Toate sâmbătă divertisment - role patinaj, bowling, astfel drive-in teatru; chiar lac Middlvudskoe în centrul - overdressed iaz, nu mai mult. (Aici Marilyn greșită:. Lac - o mie de picioare de la țărm la țărm și adâncime) Totuși spinări Tingle, ca și în cazul în care pe o creasta gândacii de marș.
Inele de slefuire de pe bara, el trage Marilyn perdea de dus și se uită la curba albă a băii. El scours dulapuri de bucătărie. Se uită în cămară, în vestiar, în cuptor. El deschide frigiderul. Măslinilor. Lapte. Pui într-o spumă, varză, de culoare roz de struguri ca jad. Marilyn atinge un loc răcoros borcane de sticlă de unt de arahide și închide frigiderul, clătinând din cap. Ce crezi că - Lydia se află în interiorul?
Dimineața soare, suculent, cum ar fi tort de lamaie, umple casa - umple de dulapuri goale interioara si dulapuri, curata podelele goale. Marilyn se uită la mâinile lui - și ei sunt goale, soarele este aproape strălucește. Marilyn ridică receptorul și cheamă soțul ei.
El închide lucrarea sa, a scris o piesa aviz cu privire la partea de sus - șaizeci și cinci din o sută - și se uită în jurul valorii într-un cerc. În fiecare an, mai aproape de vară, cu atât mai multe fente și agitația studenților; nemulțumirea evazează torte si salturi între audiență ziduri solide. Lucrările sunt scrise cu zero, se estompeze paragrafe, uneori, nu ajunge la punct, ca și în cazul în care pentru a menține ideea până la sfârșit - prea multă muncă. Toate în zadar, sau ce? note, slide-uri de culoare lins cu MacArthur, Truman și hărți Guadalcanal. Pur și simplu absurd nume amuzant, dar întregul curs - doar un alt loc în listă, să ștergeți și să uitați. Ce altceva să se aștepte de la această gaură? James pune într-o grămadă de lucru pe partea de sus a celeilalte și picături pen-ul. Într-o curte verde pătrat în afara ferestrei Trei băiat tânăr în blugi sunt aruncate Frisbee.
Când James era tânăr, încă un tânăr profesor, el a fost de multe ori confundat cu un student. Mult timp acest lucru sa întâmplat. Primăvara următoare se întoarce la patruzeci și șase. El este pe un contract pe durată nedeterminată în păr negru, a fost primit un gri rar. Dar, uneori, oamenii încă oboznalsya. După ce secretarul a luat pro-rector al diplomatului japonez James și a întrebat cum a zburat de la Tokyo. Auzind că el predă istoria americană, oamenii sunt surprins - este distractiv. „Ei bine, de fapt, eu sunt un american“ - înțepător el snarls atunci când bate din ochi în confuzie.
Bate la ușă a venit asistentul Louise, cu un teanc de hârtii.
- profesorul Lee. Îmi pare rău să vă deranjez. Ați fost descoperit. - A descărcat documentele de student pe biroul lui. Pauză. - Aceste așa-atât.
- Da. Și al meu. Și am fost în speranța sunteți toate excelente.
Louise râde. La seminarul post-universitare în ultimul semestru, ea la luat prin surprindere. Din spate - turnat fiica: aproape același păr, negru și lucios, la omoplați, același mod de a sta, coatele lipite de laturile sale. Dar când sa întors, fața ei era mai lungă și o remiză - un ochi maro îngust, nu larg, cum ar fi Lydia, deadpan.
- profesorul Lee? - a spus ea, apoi întinse mâna. - Am Luiza Chen.
Optsprezece ani în Middlvudskom colegiu, el a crezut, și student din Asia la mine pentru prima dată. El nu a observat cum razulybalsya.
O săptămână mai târziu, ea a venit la biroul său.
- Aceasta este familia ta? - întrebă ea, să îndoire fotografia ei.
Nu a fost tăcere - Louise se uită la fotografie. Toți am examinat - James apoi pune-l pe ecran. Ochii lui Louise vizionat cu alunecare fotografică față-în-față soției sale, copii, și vice-versa.
- Oh, - a spus ea în cele din urmă, și a văzut-o încercând să nu trăda confuzie. - Și soția ta - nu este chinez?
Toată lumea a întrebat. Dar Louise, el a fost de așteptare pentru o alta.
- Nu, - el a răspuns și corectat fotografii la Louise se uita la dreapta - exact patruzeci și cinci de grade la masă. - Nu chineză.
- Să sperăm, oamenii de vară vin mai inteligent - acum spune Louise. - Mai multe persoane au scris că calea ferată Cape Town - Cairo - este în Europa. S-ar părea că în studiul colegiu. Ceea ce au este cu geografia?
- Ei bine, nu e la Harvard - întâlnește James. Adaugă două stive de hârtii într-un singur, bate-l pe masă, ornamente, ca un pachet de cărți. - M-am gândit: poate că toate astea în zadar.
- Dacă elevii nu încercați, nu ai nimic de a face cu ea. Și nu sunt toți fără speranță. Cineva a scris pe amenda. - Louise timp de secole bate, dintr-o dată serezneet. - Viața ta - nu zryashnoe.
James a avut în vedere doar cursul introductiv, cursuri pentru studenții care, an după an, nu deranjează cel puțin în termeni generali, pentru a învăța istoria. Ea a fost de douăzeci și trei, el crede, ea nu stie nimic despre viata - despre zryashnoe, nici una din acestea. Dar, datorită ceea ce am spus.
- Freeze, - spune el. - Ai ceva in parul tau.
Părul ei era rece și vlazhnovatoy - încă umed de la duș. Se oprește, ochii se adâncească, se holbeze James în față. El a crezut că a fost o petală, dar nu. Gărgăriță - semințe în firul galben-picioare, care atârnă cu capul în jos pe unghia.
- Ai vrut ceva, Stan? - James și se așează, având set două degete pe umărul lui Louise, ca și în cazul în care arma arată; el este jenat și picături mâna lui.
- Am vrut să întreb despre scrisoarea Dean - ea întâlnește Stan, fluturând o copie a unui șapirograf. - Îmi pare rău dacă prevenită.
- Eu încă mai trebuie să meargă, - spune Louise. - Bucurați-vă de dimineață, profesorul Lee. Până mâine. Și tu, profesorul Hewitt.
Ea proshmygivaet de Stanley pe coridor, James vede că ea roseste, și se duce la cald. Stanley se așează pe colțul mesei.
- fată drăguță mica - spune el. - Și în vara vă ajută, nu?
- James? - spune ea. - Vino acasă, te rog.
Adolescenții le spun poliției, destul de des iesi din casa, el nu a spus un cuvânt. Foarte des, fetele sunt supărat pe părinții lor, iar cei care nici somn, nici spiritul. Nat ceasuri de mână ca poliție cutreiera dormitorul sora lui. Gândit pentru a fi pămătufurile și talc, câini dresați, o lupă, dar poliția doar uitam - pe afișe, priknoplennye peste masă și pantofi pe podea, ghiozdan întredeschisă. Cel mai tânăr pune mâna pe o circulară capac roz spirtoase Lydia, cum ar fi cap de copil cu imbratisari lui de mână.
De obicei, astfel de cazuri, poliția a declarat că sunt mai în vârstă, ele însele clarificat pentru a doua zi. Fetele întors.
- Ce înseamnă asta? - întreabă Nat. - Ce este normal. Ce înseamnă acest lucru?
Polițistul se uită peste bifocali.
- În majoritatea cazurilor, - spune el.
- Optzeci la sută? - întreabă Nat. - Nouăzeci? Nouăzeci și cinci?
- Nathan, - spune James. - Destul. Să ofițerul Fisk lucrează.
Mai tânăr polițist scrie în date personale notebook-uri: Lydia Elizabeth Lee, șaisprezece ani, a fost vazut ultima oara Luni, 2 Dress colorat cu părinții guler cu guler - James și Marilyn Lee. Aici Fisk se uită la James - în mintea unui polițist vine de memorie.
- Soția ta, de asemenea, pentru că odată ce a dispărut? - întreabă el. - Îmi amintesc cazul. La șaizeci și șase, dacă nu mă înșel.
- A fost o neînțelegere, - spune el înțepată. - Soția mea și am înțeles greșit unul pe altul. afacere de familie.
Fisk, de asemenea, scoate un notebook, face o remarcă, și James degetul îndoit pune pe masa de colț docherinogo.
În bucătărie, poliția rândul său, peste albume de familie, în căutarea pentru o imagine clară.
- Aceasta, - a spus Hannah și pokes un deget.
Filmat de Crăciun. Lidia Cooks și Nat a încercat să o înveselească, prin șantajarea lentila cablu coaxial un zâmbet. Ea nu a funcționat. În cadrul Lydia stă singur sub un copac, cu spatele la perete. Inutil să fața ei - o provocare. Sight într-un accent, nu un indiciu al profilului - spune ce te uiti? Nat nu se poate vedea granița dintre irisi albastru și elevii negru, ochii lui Lydia - gaura întunecată ca în hârtie lucioasă. Fotografierea de dezvoltator, el a regretat că surprinde acest moment, această asprimea. Dar acum, uita la fotografia din mâna lui Hannah, nu poate să nu recunosc că este o adevărată Lydia - în orice caz, acest lucru a fost ieri.
- Acest lucru nu este necesar, - spune James. - O persoană nu. Oamenii vor crede că este întotdeauna greșit. Ia-o alta. - Se întoarce pagina și ponturi ultima fotografie - Acesta este mai bine.
James împins fotografia peste polițistul de birou, iar cel mai tânăr se ascunde o imagine într-un dosar maro, și se ridică.
- la momentul respectiv - spune el. - Fă un pliant - în caz că mâine nu va veni înapoi. Nu-ți face griji. Cu siguranță va fi.
Din gura lui zbura prin pulverizare, și Hannah degetul șterge salivar flecked cu pagină de album.
- Nu ar fi mers la fel ca asta - spune Marilyn. - Ce se întâmplă dacă un psihopat? Maniac îl răpește pe fete? - Mâna ei ajunge pentru ziarul de dimineață, și că se află în mijlocul mesei.
- Încearcă să te calmezi, doamnă, - spune Fisk. - Acest lucru se întâmplă aproape niciodată. În cele mai multe cazuri, ... - El aruncă o privire Nat, își drege vocea. - Fetele sunt aproape întotdeauna se întoarcă acasă.
Da, numai că acum nu va spune. Nat privește cum mama ei a scris numele pe spatele unei primire vechi, iar atunci când ea întreabă: - Nu știu pe nimeni? - Nat gândesc la Jack și răspunsuri „nu“.
Toate primăvară Lydia Buzz Jack - sau vice-versa. Aproape în fiecare zi, de echitatie „gândacul“ lui, abia a avut timp acasă pentru cină, se preface a venit direct de la școală. Foarte brusc am avut prietenia lor - nu invers numesc Nat nu vrea. Jack și mama lui a trăit cu prima clasă de pe colț, și o dată Nat părea că ea și Jack ar putea face prieteni. Ea nu a mers. Jack l-au umilit în fața altor tipi râs atunci când mama Nat Nat a fost plecat, și se părea că nu se mai întoarce. Cine ar fi spus, reflectă acum Nat - Jack generală Orfan de tata. Când Wolff tocmai a sosit, toți vecinii în șoaptă, spunând, Dzhenet Vulff divortata. în spital pe timp de noapte ea dispare, iar Jack să crească iarba în domeniu. În vara șoaptă despre părinții lui Nat - dar mama lui a revenit. Un Dzhekova divortata a fost și a rămas. Și Jack este încă în creștere iarbă în domeniu.
Pagina: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19