„Pește în timpul iernii,“ Iosif Brodsky
Analiza Brodsky poem „de iarnă de pește“
filosof american, critic și traducător Dzhordzh Klayn credea că în lirica timpurie Brodsky are două produse care au avut cea mai puternică influență asupra muncii sale viitoare: „Fish in Winter“ (1959) și „verbe“ (1960). Împreună cu „Cocosul“ (1958), ele sunt mai întâi în poezie Joseph Alexandrovich poezii de locuințe construite pentru a implementa o metaforă. Timpul de „Pesti de iarnă“ este comparată cu apă. Comparați acest lucru tradiția poetică rusă a devenit datorită Derjavin. Mai precis - datorită celebrului său poem filosofic „The River of Times“, scrisă în 1816. Brodsky la Romanovici se referă în mod indirect Gavriil, luând în considerare următoarele linii din poemul neterminat Khlebnikov „pădure Ghastly“:
Deși (Derzhavina aici!),
râul nu tolerează gheața.
Iosif Aleksandrovich prezintă congelate cititorilor River Times. S-ar părea un fleac, dar în ea constă diferența fundamentală dintre Khlebnikov și Brodsky. În primul rând în poemele sale de multe ori am încercat să neutralizeze și de a depăși o-pointedness de timp. În special, acest lucru se datorează dragostea lui arzătoare pentru palindroame compun, cu ajutorul lor, timpul ar putea transforma într-un spațiu de text. Iosif Aleksandrovich Hlebnikova nu a sprijinit, susținând timp linear și unidirecțional.
Imaginea de pește - una dintre cele mai frecvent întâlnite în munca lui Brodsky. Poetul însuși a scris că sursele acestui atașament, este necesar să se uite dincolo de biografii și stocul genetic, „undeva în cerebel,“ printre alte amintiri legate de strămoșii chordate de oameni, cel mai rău - același pește, din care a apărut civilizația modernă. În acest poem imaginea de pește este legată de muțenie motivație:
pește
întotdeauna tăcut,
pentru ei -
tăcut.
Metafora, oameni de pește, originar din nou în Scriptură, în lucrarea „Pesti de iarnă“ este ușor de interpretat. Peștii care se află sub gheață (cel mai probabil în Neve) plutitoare mijloace eterne, străduindu-se să se îndepărteze de la moarte. Scopul lor final - este mare. În unele privințe ele sunt similare cu pelerinii. călătorie pește Numai nu este iluzorie, pentru că există restricții în spațiu sub formă de gheață, canal, debit. Prin metaforă, oamenii pește Brodsky încă timp se va întoarce. In cea mai mare măsură, acesta va fi rulat în două poeme: „și Gorceakov Gorbunov“ (1965-1968) și „Lullaby Cape Cod“ (1975).