În această dimineață, am fost lovit de două gânduri. În primul rând - Sunt destul de mult timp (probabil că nu este primul an) simt „ca un câine pletos într-un pachet de lupi“, al doilea - pe care l-am auzit undeva că fraza.
Înfuriat prin fapta de plagiat, am început să caute rădăcinile sentimentelor lor. Cu încredere menționând că Shakespeare nu am vorbit, am încercat să se uite mai adânc, și „Eureka!“ - răspunsul este găsit.
Aici m-am lăsat merg puțin mai departe în biografia mea. Am început de învățare japoneză, când aveam doar 12 ani. Notă, nu a fost diferită diligență, fie atunci sau mai târziu, astfel încât ridica cunoștințele la un nivel destul de mare, nu am reușit. Pe de altă parte, întotdeauna mi-a plăcut să studieze istoria, cultura și etică, în care am depășit multe. Astfel, se pare că cultural am luat o înghițitură de propria lui de sine de la slavi, și cunoștințe insuficiente de japonezi și nu mi-au permis să mă atașeze la japonezi și yaponista. Acest întreg set de convenții absurde a condus la faptul că nici acolo, nici acolo, eu nu simt ca propria lor, și mai mult „Cum Shaggy câine.“
„Dar de ce ai scrie toate astea?“ - te întreb. Și acum, probabil, timpul pentru a trece de la particular la general.
I-am scris acest lucru faptul că studiul limbii japoneze, fie pentru a atinge chiar ușor procesul nu trece neobservat. Mulți oameni, cred, observat că, indiferent de modul în care acestea erau români, americani sau spanioli - care deține doar timpul în manualul de japonezi, ei nu au putut purta o conversație cu cineva fără un zâmbet. Sau o dată comunicat cu japonezii - în mod neașteptat a constatat că salut și adio capul lor, dacă propriile lor arcuri cu respect. Ca să nu mai vorbim de alte lucruri cum ar metamorfoza în limba sa maternă. În timpul vieții sale scurte până în prezent, am citit zeci de cărți despre yaponistike. Ei au spus că „Japonia - o țară în care respectul pentru bătrâni este binevenit“, că „eticheta corporativă include o mulțime de ritualuri,“ nimic, dar singurul lucru pe care într-adevăr nevoie pentru a scrie. Și anume, o singură frază: „Dacă te-ai decis să învețe japoneză, știi - oricine ai fi, se va schimba viața ta, și cât de bine ai învăța, această viață va depinde“ Poate dacă yaponista știa despre ea înainte de a alege o profesie, unii dintre ei s-ar fi ales o altă cale?
Poate, aș merge în continuare să-l învețe japonez, dar ar fi cu siguranta de student mai harnici, care m-ar duce la un alt loc decât în cazul în care sunt acum. Acum, desigur, de asemenea, bun, dar gândul că o frază, nu vin la mine în timp, ea ar putea răsturna viața mea, uneori nopți întunecate mă privează de somn.
Și ce a făcut limba japoneza cu tine?
Olga (neînregistrat):
Buna ziua! 2 citit povestea ta despre yaponista viata grea. Mi-a plăcut. Aparent, mult mai intersectat cu experiențele și impresiile mele. Am început să învețe limba japoneză, deși nu în 12 ani, și ca a intrat la Universitatea din Vladivostok. Apoi selectați limba pentru studiu „pe abum“, spun ei. Dupa ce a fost de 8 ani. 5 ani de când a învățat sârguință japoneză a cerut universității. După studiile sale a luat o pauză pe interacțiunea cu limba japoneza, cultura, etc. A fost nevoie de 3 ani meu „vacanță“. Am început să dor de Japonia, limba japoneză, japoneză. Aparent, am nevoie de o pauză. Într-adevăr, studiul limbii țintă japonez nu este ușor. Deosebit de imersiune în cultura lor. De asemenea, am acum dând din cap mereu vorbind în timp ce a devenit bine, foarte politicos și spune întotdeauna vă mulțumesc! Da..stolknovenie cu limba japoneza la un moment dat în tinerețe până când acest lucru are un efect, chiar dacă am vrut să iau cumva o pauză de la tot ceea ce este conectat cu Japonia. Dar nu. Ea nu a funcționat oricum. Și de ce a vrut să scape de tot ceea ce este legat de Japonia, se datorează faptului că limba incredibil de dificil! De multe ori m-am gândit că ar fi mai bine învățat coreeană, în cazul în care nu există caractere în vorbirea de zi cu zi. Dar se pare că, aceasta este esența japoneză kultury- găsi și de a depăși dificultățile!
) Există în aceste dificultăți farmecul său! Am citit odată un articol care a scris despre similitudinea dintre japonezi și români viziuni asupra lumii. Acesta a spus că românul născut inerent „sacrificiu de sine“, care cu vârsta devin invizibile, având în vedere inutilitatea. Cu alte cuvinte - „nu a fi hip“ în lumea modernă. Așa că, atunci când ne-am preobschaemsya la cultura japoneză - în cazul în care poți să faci ceva cu care ne naștem - începem să tragă înapoi. )
Nu sunt sigur în totalitate de acord cu această idee, dar mi se pare că ceva este acolo. Este posibil chiar și fără o limbă - pur și simplu, cu respectarea estetica.