Biblia (din biblia greacă literal - .. Book), o colecție de momente diferite, lingual și compozițiile muzicale diverse (8 BC -...... 2 AD), care stă la baza serviciului și dogma iudaică și creștină, admite ei sacru. Biblia constă din Vechiul Testament, recunoscut de Sfintele Scripturi și religiile iudaice și creștine, și Noul Testament, recunoscută doar de creștinism.
În cultul creștin, Vechiul Testament este folosit în traducerile în limba greacă, latină, slavonă veche și limbi noi. În centrul multora dintre aceste traduceri - traducere greacă (așa-numita traducere a 70 interpreți, în latină - .. Septuaginta), realizat cu domasoretskogo text în secolul al 2-lea. BC (Atins în manuscrise din secolul al 4-lea. Î.Hr. E.), Conține discrepanțe în ceea ce privește versiunea masoretic (relevantă, în unele cazuri, manuscrisele Qumran). LXX cuprinde, în plus, o serie de lucrări care nu sunt incluse în canonul evreiesc biblic (a se vedea. Art. Apocrifele). prin transfer Latină (text în principal ebraică, folosind o LXX traducere latină-existent) este dispus în teologul Jerome 386-406 (manuscris păstrat 6.) și baza pentru Biblia catolică, m. N. Vulgata. În Rusia, Biblia a fost tradusă în principal din limba greacă, deși este posibil ca, în traducerea unor cărți folosite și ebraică originală. Prima Biblia completă rus a apărut în 1499, cu unele dintre cărțile a fost tradus din textul latin al Jerome. În timpul Reformei în Europa de Vest există traduceri ale Bibliei în noi limbi (inclusiv traducerea lui Luther).
Noul Testament a fost scris în limba greacă veche (întrebarea rămâne discutabil dacă a existat Evanghelia după Matei a fost scrisă inițial în aramaică), și este format din patru Evanghelii, Faptele Apostolilor, 21 de litere și Apocalipsa (Apocalipsei) Ioanna Bogoslova. Conform traditiei, Noul Testament de lucrări aparțin celor mai apropiați ai lui Hristos sau ucenicii lor, și datează de la mijlocul principal 1. n. e. De fapt, au fost create mai târziu, se pare că, în a 2-a jumătate a 1 - secolele 2-a timpurie. (Manuscript cele mai vechi vin în jos - un fragment de John - datele de la aproximativ 125 î.Hr ..). Noul Testament a fost format în rezultatul unui compromis între diferitele facțiuni ale primilor creștini, cu structura sa canonică nu a fost aprobată până la sfârșitul celei de a 4 c. au existat mai multe Evangheliile, epistole, și revelații, nu este recunoscută de biserică; O parte din trecut (Apocalipsa lui Ioan, de Iacov, Iuda, și altele.) Au fost ulterior incluse în canon. Noul Testament - cea mai importantă sursă privind istoria formării creștinismului.
Pentru a utiliza Biblia a publicat separat indexurile alfabetice toate cuvintele din Biblie și numele lor proprii - așa-numitul .. simfonie, sau concordanță.
Lit. K. Marx și F. Engels, La Religion, M. 1955; Lenin V. I. La Religion, M. 1955; Avram Ranovich A. Biblia, Eseuri despre istoria religiei ebraice, M. 1937 Wellhausen Yu Introducere în istoria Israelului, trans. cu ea. St. Petersburg, 1909; J. Fraser. Folclor în Vechiul Testament, trans. din limba engleză. M.-L. 1931; Lentsman A. Ya Originea creștinismului, M. 1960. Amusin I. D. Marea Moartă, M. 1960; Kryvelev IA carte a Bibliei, M. 1958; ei la fel ca și criticând Biblia în cele mai vechi timpuri, M. 1966; Kosidowsky Z. Biblia, [trad. . Din polonez], M. 1966; dealuri Zehren E. biblice [trans. . Cu aceasta], M. 1966; Livshits GM Eseuri Biblia și istoriografia creștinismului timpuriu, Minsk, 1970; Eissfeldt O. Einleitung în das Alte Testament, 3 Aufl. Tubingen, 1964; GIanzman G. Fritzmyer J. O bibliografie introductionary pentru studiul Scripturii, N. Y. 1965; Feine P. Behm J. Einleitung in das Neue Testament 14 Aufl. Hdlb. 1965.
AP Kazhdan.
TSB. - 1969-1978