ortografie
Cum de a scrie cuvinte legate de biserică?
Când se utilizează o literă de capital?
Rus XIX de imprimare civilă - la începutul secolului XX, multe cuvinte legate de tema Bisericii, a început o scrisoare de capital. (. Ortografia rusă, Sankt-Petersburg 1885) Yakov Karlovich Grot subliniază faptul că, cu o scrisoare de capital scris „numele celor trei persoane ale Dumnezeirii, și ființele superioare care fac obiectul de cult religios al creștinilor: Dumnezeu, Domnul, Creatorul, Cel Prea Înalt, Mântuitorul, Fecioara, SvyatoyDuh, Sf. Treime . și m p.; cuvintele: Providence, Providence, cerul, Biserica în sens spiritual „(aici și mai jos, publicațiile de pre-revoluționare citate în ortografia modernă - ed.) ..
Cu toate acestea, în presa bisericească, în scrisoarea de capital slavona la începutul astfel de cuvinte nu sunt utilizate; în loc de cuvântul ridicat superscript - Titley. „Majuscule (mari), în edițiile de imprimare ale Bisericii ... sunt plasate la începutul cărții sau serviciilor sale (la începutul liniei roșii). Dar, în mijlocul oferă toate cuvintele, nu exclude propriile lor nume sunt scrise (conform decretului Sf .. Sinod) cu litere mici „(DD Sokolov. Carte de referință privind ortografia slavona. SPb. 1907).
Dicționare și timpii de referință sovietice prescrise a scrie cu litere mici, aproape toate cuvintele asociate cu religia. Un fel de excepție a fost făcută pentru „titluri religioase“: este recomandat să scrie Biblia, Evanghelia, Cartea de ore. dar (do) pobiblii, poevangeliyu (vezi de ex. D. E. Rosenthal, Manualul de ortografie si a 3 editare literare ed M. 1978 ..).
Rețineți că setul de 1956 reguli de ortografie, (norme de ortografia rusă și semne de punctuație) a ordonat să scrie cu litere mici „numele de sărbători religioase și posturi, și zile ale săptămânii, luni și așa mai departe. N.“, recomandând scrisori de utilizare de capital în „numele individuale, aparținând domeniului religiei și mitologie „fără a dezvălui esența a ceea ce este considerat în continuare“ titluri individuale. " Despre scris Dumnezeu / zeu al cuvintelor în set de reguli nu spune, ci „în conformitate cu litera legii“ și acest cuvânt a trebuit să fie scris cu majusculă.
În unele cazuri, este necesar să se scrie cuvântul „Dumnezeu“ cu o majusculă?
Cu toate acestea, în aceste cazuri, vă recomandăm să scrie cu literă mică:
Formele de plural, în sensul unuia din multitudinea de zei, precum și într-un sens figurativ: bogiOlimpa, bogApollon, bogvoyny.
Combinația stabilă, sunt folosite în vorbirea de zi cu zi fără a face referire la religie: nebogvest, bogznaetchto, bogsnim, nedaybog, radiboga, kakbognadushupolozhit. bozheupasi, golly, etc. Poate nu majusculă în acest exemplu, contextul: .. el nu este slava lui Dumnezeu.
Cu o majusculă ca adjective scrise ale lui Dumnezeu, divinul într-un context religios: hramBozhy, blagodatBozhya, BozhestvennayaTroitsa, Bozhestvennayaliturgiya. Dar: bozhiyoduvanchik, bozhyakorovka, bozhestvennyyvkus (. Înseamnă 'delicios').
Cum de a scrie numele biserici și organizații religioase?
Denumirile organizațiilor și organismelor autorității bisericii este majusculă primul cuvânt și substantivelor proprii.
Cu toate acestea, în Biserica Ortodoxă și mediul general al majusculele sunt folosite mai intens decât cel cerut de regulile de ortografie. De exemplu, publicarea Moscova Patriarhia recomandă ca toate cuvintele, cu excepția serviciului, pentru a scrie o scrisoare de capital:
Cum să scrie propoziția: biserica lui persecutate și guvernul?
Cuvântul biserică este capitalizată în două cazuri:
1) în sensul „instituție divină“ - în textele teologice, iar în cazul în care cuvântul Bisericii în acest sens este dat un punct de mare speciale, de exemplu: OttsyTserkvi, ZapovediTserkvi;
2) în cazul în care biserica cuvânt este folosit în loc de numele complet al organizației religioase (de exemplu, în loc Russkayapravoslavnayatserkov). reshenieTserkvi.
Valorile „templu“ și „organizație religioasă“, cuvântul biserică este scris cu literă mică, de exemplu: hoditvtserkov, sluzhitvtserkvi, otluchitottserkvi, otdelenietserkviotgosudarstva.
În exemplul dat în cauză necesită scris Biserica Minuscule: Egopresledovalitserkovipravitelstvo.
Cum de a scrie numele de vacanțe bisericești și zile ale calendarului bisericesc?
Numele bisericii vacanțe cu o majusculă este scris primul cuvânt și toate numele proprii (inclusiv adjective lui Hristos și Domnul):
De asemenea, cu o majusculă sunt scrise numele posturilor și numele lor proprii de anumite zile ale calendarului bisericesc:
nume comune de zile și a perioadelor asociate cu calendarul bisericesc, de asemenea, scris cu o majusculă:
Nota 1: În „ortografia rusă“ J. K. Groth a recomandat să scrie numele oamenilor: Vacanța de litere mici de carnaval, Semik, Yuletide, carnivor.
Notă 2. Cu o majusculă în scris toate cuvintele din biserică plină de Paști din titlu: Învierea Sf.
Cum de a scrie numele birourilor bisericești și titluri?
Documentele în scris numele oficial complet al celor mai înalte oficiali ai bisericii majusculele utilizate:
Cu toate acestea, în alte texte, numele acestor persoane sunt scrise cu litere mici:
propovedpatriarhaKirilla
rezidentsiyarimskogopapy
Alte rang ecleziastic și poziția sunt litere mici. Deci, cu o literă mică în scris următoarele cuvinte: IPS Arhiepiscop, Arhiepiscopul mitropolitan, arhimandrit, episcop, episcop, Abbot, diacon, diacon, Fr, Fr.
Cum de a face apel la episcop?
La aceeași editură a Patriarhiei Moscovei recomandă ca face apel la clerul de orice rang pentru a scrie toate cuvintele cu litere majuscule:
Cum se scrie numele cărților canonice ale Bibliei?
Numele primului cuvânt al Bibliei este scris cu o majusculă din cărțile canonice (care ar putea fi singurul) și fac parte din numele propriilor lor nume.
Trebuie remarcat faptul că numele oamenilor, popoarele (Galateni, Romani, Corinteni, și alții.) Nu sunt nume proprii sunt scrise cu litere mici. Dimpotrivă, comune substantive judecător regat sunt folosite în numele cărților Bibliei ca substantive proprii: Judecat (judecători), Regatul (Cartea Regilor).
Cartea Habacuc
Deuteronom
Galateni
Fapte
James
Joshua
Primul John
Luke
A doua carte a Cronici
Cântărilor
Să observăm cuvintele cărții și mesajul sunt scrise cu litere mici, în cazul în care acestea nu sunt primul cuvânt al titlului: Prima carte a lui Samuel, a doua epistolă a lui Ioan. Dar, după cum primul cuvânt al titlului cărții și Epistola scrisă cu un capital: judecători, romanii.
Cum de a scrie numele temple și mănăstiri?
Numele mănăstiri, biserici, icoanele sunt scrise cu litere majuscule toate cuvintele, cu excepția denumirile generice (biserica, templu, catedrala, mănăstirea, dafin și așa mai departe. D.) și cuvinte auxiliare. Prin urmare, ortografia corectă:
Această regulă este încălcată dacă numele templului conține cuvântul „dragul“:
Ce cuvinte religioase sunt scrise cu litere mici?
Cu litere mici sunt scrise:
Numele serviciului bisericii (cult) și părțile lor: liturgia (dar Bozhestvennayaliturgiya), Vecernia, Utrenia, Vecernia, krestnyyhod, Polieleul, Pavecernița, nunta, înmormântarea. Corect: paskhalnayazautrenya.
sacramente Numele de zi cu zi: prinyatkreschenie (dar SvyatoeKreschenie) priytinaispoved (dar TainstvoPokayaniya) gotovitsyakprichastiyu (dar SvyatayaEvharistiya).
Numele de imnuri și rugăciuni: Canon Acatistul, antifon, prochimenul, ectenia. Dar numele proprii componente astfel de lucrări sunt scrise cu o majusculă, de exemplu: VelikiypokayannyykanonAndreyaKritskogo.
Imagini de sfinți: svyatitelIoannZlatoust, prepodobnyySerafimSarovsky, svyatoypravednyyIoannKronshtadtsky, blazhennyyVasiliyMoskovsky, svyatyeblagovernyeknyazyaBorisiGleb, Ilie profetul (prorokIliya) velikomuchenitsaEkaterina. Cu toate acestea, în numele fețelor templu ale sfinților sunt scrise cu majuscule: hramPrepodobnogoSerafimaSarovskogo, soborVasiliyaBlazhennogo.
Cum sa: patriarhal sau patriarhal? Patriarhul și patriarhal?
Chiar fără semn moale: patriarhal, patriarhal. Și, de asemenea: Patriarshiye (iazuri Patriarshiye).
adjectiv patriarhal în forma inițială arata ca un adjectiv posesiv răspunde la întrebarea „cui?“ și se termină cu o potrivire (-jego), Miercuri vulpe - vulpe, păstori - păstori, broască țestoasă - broască țestoasă, o pasăre - o pasăre, om - om, Monash University - Monash, proprietar - proprietar, bufon -.. bufonerie, și așa mai departe d Aceste cuvinte sunt refuzate de către speciale (pronume) declin în separarea lor în scris semn moale.
Din acest motiv, corect: patriarhale (nu Patriarhului) binecuvântări, patriarhal (nu Patriarhal) sacristie. Patriarhul (nu patriarhala) iazuri. Și, în consecință: monarh, monarh, monarhice.
(Ed. N. Y. Shvedova și M. 1980) „Gramatica Rusă“, subliniază: „adjectivul posesiv orly (învechit.), Tatal lui Regal si baza patriarhal din care se termină într-un grup de consoană (potrivire - flexia ei pretind .... u h. soț. p.), variază în soiurile moi declinare adjectivală. Educație din prityazhat. adj. Regal. caz patriarhal forme de tip prityazhat. adj. samur. oier. lup pentru limba modernă non-normativ“. . În acest caz, „scriitorii secolului al XIX-lea se întâlnește forme de învățământ cazuri oblice de adjective posesive feminin, cu o consoana înainte de a șuierat | j | ... (. Bandit cazaci), pe modelul mestoimen adj nostru (a se vedea mai jos.) Fără a | j | la sfârșitul Elemente de bază:; (. Gun); - (.) necro TyneizdohneshotudaraKazacheysabli (. Gun) NedlyarazboynicheypotehiTakranosehalisadehiNadvorGasubastarika ParenbylVanyuharazhy Roslyychelovek Nepoddaysyasilevrazhey Zhilbydolgiyvek (pentru o limbă modernă sunt forme normative ale cazacilor jefuitor al inamicului ..)“....
Deci, diferite ortografie: Monash - patriarhal; Monash - patriarhal; Monash - patriarhal; Monash - patriarhal.
gramatica rusă / Ed. N. Yu. Shvedovoy. M. 1980.