Astăzi vă prezentăm un nou podcast pentru intonație engleză. Elevii de multe ori nu știu cum să intoneze propozițiile interogative în engleză, și, prin urmare, intonația lor se aseamana puternic cu limba rusă. Într-una din cărțile sale cunoscute sincron translator Lynn Visson asa a scris despre această problemă:
„Înțelegere reciprocă între români și americani de multe ori, de asemenea, din cauza diferenței în tonul dintre cele două limbi. intonație engleză română pare foarte „discret“. În cazul în care întrebarea engleză pentru a juca Rusă brusc în creștere de intonație pe un singur cuvânt în mijlocul unei întrebări, cum ar fi, „Acesta este pixul» -? Este stiloul. americanii par deranjat că vorbitorul sau se îndoiască de veridicitatea a ceea ce a fost spus ... Căsătoriile ruso-americane, mulți au plâns că soția american soțul ei (sau soția) le dă ordine sau dictează ce trebuie făcut. Și toate din cauza tonului greșit. "
Grăitor două model intonație pot fi reprezentate după cum urmează:
Astăzi, încercăm să înțelegem diferența dintre intonație propoziție interogativă română din engleză, precum și ia în considerare modelul de intonație în problemele generale și speciale. În plus, exemplele pe care le practică rostirea și el și celălalt tip de întrebare. Podcast de mai jos. În cazul în care browser-ul dvs. nu afișează codul unui jucător, apoi a asculta podcast-ul aici.
Mai jos sunt propozițiile interogative ale podcast. Vă mulțumesc pentru atenție!