S-ar părea că pot elibera în străinătate a limbii române cu un vocabular bogat și pronunție bună? Este simplu - neobișnuit pentru vorbitori directe străine, tonul și ritmul vorbirii. În școli, universități și alte instituții de învățământ nu predau intonație - principalul lucru pe acolo pe care le-au însușit baza teoretică și se poate aplica în practică. Dar atunci, cum se aplică, este la fel de important. De aceea, vom continua să înțelegem, ce sunt diferențele în intonația dintre limbile română și engleză, și cum să lucreze corect ritm, viteza și melodia de vorbire.
De ce intonație atât de important?
ton bine ales de vorbire și accente logice pentru a ajuta transmite sensul de sarcină declarații, care este, în mod clar, vă întreb ceva, întrebați ceva glumind sau vorbesc serios. Astfel, greșit de ton - bariere de comunicare grave, care împiedică să aducă la interlocutor adevăratul sens al discursului dumneavoastră. Acest lucru este evident mai ales în rumynskogovoryaschih comunicare și vorbitor de limba engleză, ca și limba română este mai plat și nu se caracterizează printr-o scădere semnificativă sau de a crește tonusul. Din acest motiv, ar putea părea că rumynskogovoryaschemu interesant de a comunica cu un transportator străin. Pentru a preveni acest lucru, trebuie să cunoască specificul intonației din limba engleză.
Principiile intonației din limba engleză
Luați în considerare cele trei caracteristici principale:
- 1. Tonul în creștere;
- 2. Coborârea tonului;
- 3. stres logic.
Dacă doriți să-și exprime surpriza, bucuria, interesul sau scepticism și neîncredere, care este, pentru a transmite emoțiile sale, ar trebui să fie crescută prin schimbarea tonului de intensitate vocii. Așa-numitul ton în creștere (↗) a recomandat în următoarele cazuri:
- 1. Exprimarea unei cereri: Te rog ↗give-mi mâna. - Vă rog să-mi mâna.
- 2. Revenind la oricine: ↗Ann, du-te la camera. - Anne, intră în cameră.
- 3. Solicitarea întrebare alternativă: Ai ↗sing sau dans? - Tu dansezi sau cânți?
- 4. pune întrebarea, ceea ce sugerează un răspuns specific „da“ sau „nu»: Nu te ↗work? - Lucrezi?
- 5. După adverbele: Uneori ↗we umbla în acest parc. - Uneori, am mers în acest parc.
Dacă revendicați ceva, să clarifice sau să spun, ar trebui să utilizați tonul care se încadrează (↘). În special, se recomandă să se recurgă în astfel de cazuri:
- 1. Afirmarea ceva: Îmi place ↘milk. - Îmi place lapte.
- 2. Punând întrebare specifică: ↘Who vrei să vorbești cu? - Pe cine vrei să vorbești?
- 3. Exprimându cerere politicos: Închideți fereastra, ↘please. - Închideți fereastra, te rog.
- 4. pune întrebarea, răspunsul la care deja știți: Ați fost pe acest curs, ai ↘have? - Nu ai fost pe acest curs, nu-i așa?
Nici un punct mai puțin important - stres logic. Amintiți-vă că ar trebui să se concentreze întotdeauna pe un anumit cuvânt care are sensul primar ai înțeles corect în limba engleză.
Cum să învețe să ton?
Conversație Club - pentru cei care preferă să trăiască de formare. Doar ține cont de faptul că prin comunicarea directă cu mass-media este mai bine să treacă în momentul când sunt abordate sau au fost pre nivel intermediar, pe care le scrie aici. În caz contrar, nu veți putea purta o conversație la un nivel adecvat.
Amintiți-vă că intonația corectă - cheia comunicării de calitate cu vorbitori nativi, asa ca nu dau mai puțină atenție decât alte componente ale procesului global de a stăpâni o limbă străină.