Într-o seară, am avut de a comanda un mic dejun devreme, pentru că a doua zi am plecat pentru orașul vecin într-o excursie. Însoțire ghidul nostru tur de grup sfătuiți să nu comande numărul și numele acestuia.
Primul lucru pe care l-am întrebat managerul de la recepție, și probabil, de asemenea, au auzit întrebarea, «Cum se scrie?» (Așa cum pronunțat?). Ie da numele lor și numele vraja.
Regula 1: Vorbește cu literele care sunt pronunțate în alfabetul. Nu "SE" și "es". Nu "PV" și "EF", etc. Același truc funcționează în toate limbile.
De ce toate astea backstory? Pentru cele mai importante și de bază pentru învățarea unei noi limbi - în ordine alfabetică. Sunt de acord, este greu de personalul hotelului din Milano sau Veneția, o excelentă cunoaștere a limbii române, iar noi suntem cu voi, dar nu dețin un italian atât de bine.
Mă grăbesc să vă rog, alfabetul italian contemporan este considerat a fi cel mai scurt. Sunt doar 21 litere, trebuie doar să ne amintim pronuntia. De exemplu, în limba engleză familiar pronunțarea literei "C" [B] - în limba italiană a spus [chi] și «H» [HLB] - pronunțată ca [Acca].
Profesorul meu de limba italiană, în prima sesiune a decis că învață alfabetul pe o bucată de hârtie nu are nici un sens. Este mai bine să lase fiecare literă este un portret, desigur, italiană.
Cum vă place alfabetul format din numele de italieni celebri? Handy toate - sportivi și muzicieni, istorici, artiști, oameni de știință și eroi ai lucrărilor. De exemplu, A [a] - Armani (Dzhordzhio Armani) sau B [bi] - Bellucci (Monika Beluchchi), C [chi] - Cavalli (Roberto Cavalli) sau G [ji] - Galilei (Galileo Galiley), M [emme] - Morricone (Ennio Morrikone) sau S [esse] - Salieri (Antonio Salieri) etc.
Apropo, aș fi fericit dacă oferta propria versiune a alfabetului italian!
Regula 2: Învață alfabetul nu este literele individuale și cuvintele. Mai bine decât cele pe care le utilizați în fiecare zi.
Toate numele cunoscute propuse după cum a auzit. Cu toate acestea, nu observați ceva suspect? Cavalli a trebuit să fie Chavalli și Galileo - Jalil. Ce se întâmplă dacă dinastia regală prințului Medici de fapt Medicii au fost chemați? Secretul este simplu: unele sunete italiene în pronunția au mici trucuri, fără a se cunoaște care poate deveni subiect de glume, și, uneori, o mulțime de probleme.
Regula 3: Monitorizați cum să citească un grup de litere. Se va spune imediat cuvintele corect.
Și acum, din păcate, dar un pic de buchiseala. Destul de un pic, pentru a nu pierde fata in fata ... dezarmantă zâmbet de un trecător un italian la Roma. În limba italiană, există combinații de litere, care sunt sigur de a fi amintit. Să fie o formulă puțin, similar cu tabelul de multiplicare:
Dispus «c». după care sunt vocalele „a“, „o“ sau „U“ citi ca al nostru „la“.
De exemplu, ca Musi - este „muzica“ si nu „Muzychi“ :) Și după vocalele «i» și „e“ sunt citite ca noastre „h“. De exemplu, CI NEMA - nu este cu siguranță „albastru“, în limba engleză, și „chinema“. Uneori sunetul "o" inaudibil sunet "h" este atașat, care transformă "CI" [chi] și "ce" [Th] pe "chi" [ki] și "che" [ke].
Consoană „g“ este întotdeauna citește ca a noastră „g“, dar numai atunci când, după ce sunt vocalele „o“, „o“ sau „U“. De exemplu, «ga iIn» - o pisică. Dacă vom vedea «i», sau „e“ - este „G“. Experiența cuvântul italian delicios «ge lato» (Gelato) - înghețată!
Dar, în cazul familiar «h» am auzit «GHI» - [w] și «Ghe» - [n].
De asemenea, rețineți că combinația g + n da relaxat N - [Hb], și g + li obținut [l]. Ele pot fi auzite într-un cuvânt de vis «astfel gn o» sau dorit «VO gl», printre altele.
Consoană „s“ - aceasta este nostru „es“, dar uneori poate suna ca [s]. Compara cuvinte italiană «s singur» (Salone) și «ca e un» (Kazan, ceea ce înseamnă „acasă“, în traducere).
smezhdu doua vocale sau consoane înainte de a = s-au exprimat
memoreze Separat combinație sc.
Nu poți merge prost acordând o atenție la Milano faimoasa La Sca la și ceară scuze trecătorilor, care au pasit accidental pe picior - SCU SI!
BLOCATE? Mai degrabă, înfășurat într-un Sci alle, TV într-o eșarfă.
În cazul în care nu ajută, atunci vă rugăm să o ceașcă espre ss o!
Primul pas a fost luat, și tu, desigur, doresc să impresioneze pe toată lumea cu cunoștințe. Am vrut prea. Doar am nici un înțeles, dar râs pentru o lungă perioadă de timp. De ce, vă întreb? Deoarece limba italiană ca atunci când toate sunetele sunt pronunțate în mod clar: este scris 2 litere «n», vă rugăm să spun ambele. Și se pare că, după cum am - un mâner (Penna) Am câștigat pedeapsa (Pena), iar polul (Polo) sa transformat într-un pui (Pollo). Sau imaginați-vă că sunteți un jurnalist și doriți să obțineți un interviu în exclusivitate, cum ar fi Roberto Cavalli, dar ocazional, pronunțat numele său ca «Cavallo». Cum poți fi numit un cal designer de moda. Scandal este garantat! Doar pentru că o literă.
Regula 4: Toate sunetele rosti subliniat în mod distinct și nesolicitată, simple și duble.
A fost singura parte a gramaticii, fără de care este imposibil să se cunoască limba. Pentru unii vine cu ușurință la cineva cu dificultate. Dar, cel mai important, că există o dorință mare, nu?
Prin urmare, astăzi, ultima - Regula 5: Cere, specificați, memorie tren și limba place să învețe!
Și apoi totul va fi, după cum spun italienii, PERFETTO!