În cazul în care limba italiană - este limba de stat, dialectul - este limba inima poporului.
Franco De Renzo
În moderne, ne sunt folosite pentru a forma limba italiană nu este atât de mult timp în urmă. Dacă cineva își imaginează Roma antică și marele Cezar, de radiodifuziune în limba italiană, ceva foarte greșit. Velikiy Tsezar (și poporul său), a declarat bun vechi latin, pe bună dreptate numit „limba maternă“. A fost limba latină a pus bazele pentru nașterea limbilor europene italiană, spaniolă, franceză, și alte (de altfel, o mulțime de cuvinte ale limbii române moderne sunt fără rădăcini latine).
Nașterea limbii italiene
Dar să revenim la limba italiană, care la acel moment nu exista încă. Precum și inexistentă, și Italia în sine. Peninsula este atât amintește de cizme, a fost fragmentat în mai multe state independente și independente (județene, ducatului), fiecare având propria sa cultură, un conducător, și limba diferită de limba regiunii învecinate. Aceste limbi (ca multe altele) au fost derivate din latina clasică, și numit volgare (Volgar) din cuvântul latin „vulgus“ - oameni din popor. Toate aceste limbi „Volgar“ astăzi nu sunt nimic mai mult decât regiunile de dialecte ale Italiei moderne.
Însuși născut din dialect toscan italian, dialectul florentini. Celebrul Dante Alighieri a scris „Divina Comedie“ de Dante pe ea este numit pe bună dreptate „părintele limbii italiene“, pentru că a marcat începutul dezvoltării limbajului comedie numit italiană. Din secolul al 16-lea, bazat pe dialectul toscan al limbii italiene începe să prindă contur, dialectul toscan, (volgare Toscano) comedie scrisă, cronici, documente istorice.
limba italiană ca stat.
În 1861 a existat o unificare a tuturor regiunilor din Italia, într-un singur stat, care devine limba principală a limbii italiene. Dar aceasta este doar în teorie. În practică, cu toate acestea, lucrurile au fost destul de diferite. La momentul formării Italiei ca o țară, doar 2 sau 3 italieni din 100 ar putea vorbi limba italiană. Ca om de stat, el a existat doar pe hârtie (documente, acte, legi, cărți). Dar oamenii cu încăpățânare au continuat să vorbească dialecte - dialecte. Și nu este nimic ciudat în faptul că nu a fost, pentru că fiecare regiune a fost limba maternă este un dialect. Din moment ce toate dialectele sunt distincte și destul de departe de limba italiană clasică, a devenit necesară oamenilor să examineze și să adopte o singură limbă oficială. Cum altfel poate un rezident al unuia din regiune pentru a înțelege celălalt?
Trebuie să spun, oamenii nu sunt foarte fericit acest lucru, limba italiană a devenit unic și obligatoriu limba în școli și universități. El a învățat, în ciuda faptului că limba maternă a populației a fost dialectul lor regională. Pentru mulți italieni, limba oficială a echivalat cu o limbă străină. Dialecte a intrat sub rușine. În școli, în locurile publice a fost interzis să vorbească în dialect, precum și aplica funcționarilor publici și a polițiștilor de ordine. Ei vorbesc un dialect al cetățenilor ridiculizate. Atât de mult, astfel, încât să vorbească dialectul local a devenit ceva rușinos. Și această situație a durat mai bine de un secol, până acum câteva decenii în urmă.
dialecte astăzi
Cât de multe dialecte din Italia? Această întrebare este greu de răspuns chiar și oamenii de știință. Se consideră că dialecte multe regiuni din Italia, dar nu este. În plus față de dialectul regional, există dialecte care sunt specifice pentru o anumită provincie sau oraș. Se pare că limba în Italia - un fel de Matryoshka. Imaginați-vă cea mai mare Matryoshka - italian. În interiorul mai mici - dialectele regionale (de exemplu, sicilian). Apoi, provinciale (de exemplu, provincia Ragusa) și există deja în interiorul orașelor dialect. Desigur, o dialecte provinciali se bazează pe regionale, dar există diferențe foarte clare.
Dialecte în cultură și artă.
De exemplu, în secolul al 17-lea Dzhanbatista Basile a scris o serie de articole despre napolitană dialectul «Lo Cunto de li cunti» (povestiri narative). exemplu foarte vii ar fi piesele noastre preferate și bine-cunoscute, cum ar fi „Întoarceți-vă la Sorrento“ și «O Sole Mio». Aceste cântece frumoase, care au devenit clasice ale genului, scrise în dialectul napolitan. Libretul dialect pentru a scrie o operă. Dialecte sunt utilizate pe scară largă în film, atunci când există o nevoie pentru a caracteriza mai bine un caracter sau o anumită zonă.
Odată ce un sicilian a întrebat: „De ce ai avea o astfel de limbaj frumos și melodios, continuă să vorbească un dialect?“. Și el a spus: „Limba italiană este frumos, dar pentru noi nu va deveni niciodată o mamă. Acesta este modul de a pune corpul intr-un rinichi artificial. Da, va lua corpul. Da, rinichiul va funcționa. Dar ea nu va deveni un organism de mamă. Dialect - este istoria noastră. Aceasta este ceea ce ne face diferiți unul de celălalt. Acesta subliniază individualitatea noastră. Dialecte nu mor niciodată. Este sufletul popoarelor. Iar sufletul este nemuritor. "
Costul de 490 de ruble pe 45 minute.
lecții convenabile și eficiente. Lasă pentru o lecție de încercare gratuită.