seară
Vasily Zhukovsky
Creek, viyuschiysya de nisip alb,
Cum este armonia ta plăcută liniștită!
Ce strălucire katishsya te în râu!
Vino, O Muse fertil,
Coroana de trandafiri tineri cu liră de aur;
Apleacă gânditor apa spumoasa
Și revigorarea sunetele, seara cețoasă cântă
Adormite în sânul naturii.
Pe măsură ce soarele din spatele apus de soare răpitorii de munte -
În cazul în care câmpul în umbră, și plantația de la distanță
Și în grade fluctuante oglinda apei
strălucire Crimson iluminați;
Atunci când o turmă de dealuri de aur care rulează în jos la râu
Iar huruitul hohote huruitul mai tare pe ape;
Și rețea Sklave, un pescar pe naveta ușor
Plutește în Brega între tufișuri;
Când înotătorii sunt zgomotoase, apel la plug,
Și în conformitate cu diseca padele cu jet;
Și, întorcîndu pluguri, hățurile blocky
Din câmpurile oratai muta.
Deja seara. nori margine pomerknuli
Ultima raza de zori pe turnuri moare;
Ultimul în râu fluxul strălucitor
Cu aerul stins stins.
Toate liniștit: somn grove; în vecinătatea de odihnă;
Întins pe iarbă sub o salcie înclinată,
Am luați aminte, ca sufluri, fuzionează cu râul,
arbuști Flow umbrite.
Cum să fuzioneze cu plante tămâie racoare!
Cât de dulce este în tăcere la împroșcarea țărmurile jeturi!
Ca fluturau în liniște Waters marshmallow
Și flexibil salcie flutter!
Abia audibil peste stuful legănau Creek;
Vocea adormit buclele departe se trezește Selonians;
Iarba cristeiului de câmp Am auzit strigătul sălbatic,
În pădure gemând filomelă.
Dar ce. Care este distanta fulgera raze magic?
crestele orientale de nor aprins;
Împroșcau scântei în întunericul unei chei murmur;
Stejarilor râului afectate.
Luna se confruntă cu waning se ridică din spatele dealurilor.
Pe cer liniștit clocitoare a strălucit,
Ca zybletsya strălucire pe întunericul pădurilor!
Cât de palid ai ozlatilo Breg!
Eu stau gândire; în visele mele sufletul;
Pentru amintiri timpul de zbor expirat.
În zilele de primăvară mea, cât de repede ai dispărut
Cu fericirea și suferința ta!
Unde, prietenii mei, sunteți tovarășii mei?
Nu se coace conexiune?
Poate fi adevărat issyaknuli toate bucuriile jetului?
O, tu, care a murit de plăcere!
O frați! prieteni O! în cazul în care cercul nostru sacru?
În cazul în care flacăra a cântecului și Muzelor și libertatea?
În cazul în care sărbătorile Vakhovy cu zgomotul viscolului de iarnă?
În cazul în care jurământul, având în vedere natura,
Păstrați focul sufletului nestricăciunii legăturile frățești?
Și unde ești, prietenii mei. Sau fiecare dintre trasee,
Lipsit de sateliți, trăgând de încărcare îndoială
suflet Dezamăgit,
Condamnat să fie tras la sicriu adâncimi.
Un - minut de culoare - odihnit și wakeless,
Și sicriu atemporale dragoste stropește lacrimi.
O alta. pe bună dreptate, pe cer.
Și noi suntem. uzhel îndrăznesc reciproc pentru a fi străin?
Poate fi adevărat frumusețile ochi sau onoruri Hunt
Sau onoare zadar plăcută în lumina o reputație
Pentru a face modifică în inima de aducere aminte
Oh, bucuriile sufletului, fericirea tinerilor zile,
Și prietenie și dragoste, și dedicat Muzelor?
Nu, nu! lasa toata lumea au urmat exemplul merge la soarta lui,
Dar dragostea de neuitat în inima.
Am încercat stâncă Brest cărări necunoscute,
Fii un prieten de sate pașnice, de a iubi frumusețea naturii,
Respira beznă Dubravnaya tăcere
Și plecându ochii pe apa Penna,
Creator, prieteni, iubire și fericire să cânte.
Despre piesa, fructul de nevinovăție pură a inimii!
Ferice de cei care au primit harpă reînvia
Uita-te la această viață trecătoare!
Cine, în ceasul liniștită dimineață, când fumul de ceață
Acesta cade peste câmpuri și dealuri îmbrăca
Și soarele merge în sus, plantații de albastru
toarnă Calm luciul,
Grăbește-te, entuziast, lăsând adăpost din mediul rural,
Stejarul preîntîmpina trezirea păsărilor
Iar liră Soglo cu flaut de păstori,
Ea cântă Lumina de reînnoire!
Deci, cântând este destinul meu. dar pentru o lungă perioadă de timp nu-i așa. Cum știu.
Ah! în curând, poate cu un Minvanoyu plictisitoare
Alpin vin aici în seara de ore pentru a visa
Deasupra mormântul tânărului liniștit lui!