Acum, pentru a merge la cer, nu neapărat să moară în jihad - considerată și moarte pe drumul spre UE
“. Am alergat împreună: eu și soția mea. Mai mult ne ia nu era nimeni - singura noastră fiică în urmă cu doi ani, a fost aruncată în aer de o mină. „La solicitarea noastră, jurnalist internațional originar din Siria, Abbas Juma tradus jurnale ale mai multor sirieni și povești comune ale prietenilor lor. Precum și răspunsuri la cele mai presante probleme ale refugiaților. De ce sunt atât de mulți oameni în fuga războiului? Face ei planifică să se stabilească în UE? Și dificultățile întâmpinate de-a lungul drum?
„Arunca un singur copil“
„Am știut că drumul să nu fie un scurt - mai întâi a trebuit să zboare spre Liban, apoi să se mute la Cairo. Acolo am fost cazați într-o cameră mică: cu noi există încă 20 de persoane au petrecut noaptea Trezesc dimineața în casa rooming, nu am găsit geanta mea cu documente și bani. Blago documente hoții nu au găsit soția. Suntem lăsați fără mijloace de trai, fără a face chiar și la jumătate. Dar nu a fost cel mai rău de ceea ce ne-am așteptat. "
Acesta este un citat din blogul refugiaților sirieni, originar din orașul Alep. Unul dintre zecile de mii care au fugit în Europa, în căutarea unei vieți mai bune și care acum se numește „lăcuste“ și „noii barbari“.
“. Apoi am avut o lungă plimbare prin mare. Nava, care este recomandat pentru noi ca „o barcă decentă“, de fapt, sa dovedit a fi o bucată decrepit de placă.
De îndată ce ne-am ridicat ancora doar ca unul dintre contrabandiștii (referindu-se la operatorul de transport, furnizarea de servicii ilegale de contrabandă refugiați -. „MK“) a primit într-o luptă cu un creștin sirian. Bateti tipul ăla este puternic.
În timpul nopții, am ajuns într-o furtună teribilă. Nava a lua rapid pe apă. Câteva ore mai târziu, am fost nevoiți să arunce tot ceea ce poate fi balastat. Dar acest lucru nu este sfârșitul ororilor. Bandiți, care ne-au transportat, a ordonat să arunce pe cineva care are copii, pentru copil. Ei au spus că acest lucru nu este o cerere, iar în cazul în care refugiații nu, ele vor acționa pe cont propriu. Amenințat cu o armă.
Era panică. Mai multe mame au pierdut cunoștința. Oamenii s-au plâns, cerșind ajutor. Ca urmare, contrabandiștii au aruncat câțiva copii în apă. Totul a fost ca un vis. "
- Abbas, dacă te uiți la clipuri video și fotografii de tabere pentru migranți, un sentiment că, pe termen puternic în întregime de către tineri. Uneori, o știre în mulțime de imigranți nu alunecă într-o singură femeie sau fețele copiilor. De ce?
- N-aș spune că doar un singur om de echitatie. Run toate: bărbați, femei și mulți copii. Dar, de multe ori, mass-media se concentrează atenția exclusiv asupra bărbaților.
Da, oamenii de echitatie foarte mult, mai ales pentru că sunt capi de familie. Unele femei și copii nu vor merge - nu este acceptat. În plus, destul de des un om părăsește familia în Siria, și el se duce să investigheze.
Mod complex și de lungă, oamenii sunt călătoresc în calele de pescuit nave cu plase, de așteptare pentru feribot pentru spațiile înfundat și înghesuite. Femeile și copiii de multe ori nu pot sta în acest fel. Prin urmare, în cazul în care familia poate aștepta, în cazul în care nu sunt în pericol, în cazul în care casa nu este distrusă ca urmare a bombardamentelor, este probabil ca acestea să rămână în Siria.
De fapt, avem niște rude îndepărtate au plecat Turcia, spun ei, pentru a testa apele, și familiile lor, pentru moment să rămână în Siria. Casele lor nu au fost încă distruse, situația din orașul în care locuiesc, relativ sigure. Dar oamenii încă a continuat explorarea, pentru că este vorba despre oraș și poate începe bombardarea.
Dintre așezările este că a capturat un „stat islamic“, cum ar fi orașul Deir ez-Zor (de acolo, de altfel, sa născut un om, care a dat jurnalistul maghiar), oamenii sunt fug în masă. Și ar trebui să înțelegem că acum „statul islamic“ capturat 70% din Siria.
Există încă un lucru: unii oameni alergând singur, pur și simplu pentru că au nimeni altcineva a plecat. Pe Internet, am citit blogul unuia sirian. El mi-a spus că un an în urmă el a fost un om fericit: soție, copii, o casă mare. Dar într-o zi a venit acasă de la locul de muncă, el a pierdut totul: casa lui a fost bombardat, iar în cei vii nu a fost nimeni. Așa că răspunsul standard, la întrebarea de ce oamenii rula, nu poate fi dat. Cât de mulți refugiați, atât de multe motive.
- Ai spus că trebuie să depășească o cale dificilă. Pe măsură ce ajunge în Europa?
Practic merge prin Turcia și Liban. Traseul poate fi, de exemplu, ca aceasta: din Liban la Cairo, de la Cairo la Alexandria, de la Alexandria pe mare în Grecia și Italia. Fie prin Turcia - din orașul de coastă Bodrum pe insula grecească Kos, care durează săptămânal până la 2 mii de refugiați sirieni.
Astfel, durează aproximativ o săptămână. Și tot timpul ai nevoie de un loc pentru a dormi în timp ce așteaptă pentru feribot, tolera condiții neigienice. frontieră sirian și la tot poporul a trecut, de obicei, pe jos. Poate trece de 100 de kilometri.
- De ce este imposibil de a conduce o mașină?
- În primul rând, nu toate Sirienii de transport proprii. În al doilea rând, se deplasează pe mașinile personale este destul de periculos, în unele zone. IG Fighters inhibă toate mașină poate submina împușcat. Și apoi, dacă este o familie mare, pe care mulți din Siria, nu au nevoie de o mașină obișnuită și van sau microbuz. Deci, dacă vă decideți să lăsați o familie mare, singura soluție logică - este de a merge pe jos.
Dar, în Europa, oamenii se mute de multe ori pe jos, chiar dacă, în multe țări, acestea sunt prevăzute cu autobuze.
Pentru a înțelege de ce iau o astfel de decizie, trebuie să știți că tot drumul de a dealerilor necinstit UE încearcă să profite de pe refugiații, pentru a le induce în eroare. Oamenii care uneori au dat cele mai multe dintre economiile lor într-o oarecare operator de transport ilegal în Turcia, în cele din urmă le-înșelate, ei se tem că același lucru se va repeta în Europa. Și mai trist lucru - acest lucru se repetă.
I-am spus un sirian, el în mod deliberat nu a vrut să meargă cu autobuzul din Ungaria în Austria, din cauza altor refugiați au auzit că aceste autobuze pentru oameni pentru a stoarce bani. Ei spun, nu vreau să merg în Austria? Vrei să ruleze pe drum? Nici o problemă, vă vom elibera în orice locație, dar pentru aceasta va trebui să plătească 800 de euro. Pentru persoanele care sunt grave bani - practic tot ce au plecat.
Pentru modul în care într-o barcă de cauciuc - 800 de euro pe barca - 2000
Din înregistrările de pe Facebook:
“. Am decis să meargă la bilete Turcia, au cumparat la Bodrum. Dar noi nu am vrut să conducă în Grecia în mod legal. Apoi, am fost de acord să o servicii de contrabandist. Ei iau condiții mai scumpe și mai rău. Pe drum nava sa stricat. Ei (pistolari) tocmai a luat și a plecat. Și așa ne-ar fi murit dacă salvatorii nu au sosit. "
- Abbas, mulți coloniști a recunoscut că, de exemplu, drumul de la Bodrum la insula grecească Kos (unde apa numai 12 kilometri) pentru a le ia două mii de euro. Și, după cum am înțeles, acest lucru nu este cele mai mari preturi?
Da, transportul de refugiați acum - întreaga industrie. În Internet vorbitoare de limbă arabă puteți găsi zeci de grupuri care oferă servicii persoanelor în transportul lor către Europa. Am verificat într-una dintre acestea. Numele său în limba arabă se traduce ca Uniunea imigrantilor.
Sunt toate taxele pentru transportul ilegal. Costul de feribot variază în funcție de confortul navei. barca de cauciuc, care este umplut cu 40 de persoane, este foarte instabil, gata să se rostogolească în toate furtunile - aproximativ 800 de euro. Există o barjă de pescuit - prețurile lor un pic mai mare. Și există, de asemenea, bărci confortabile.
De exemplu, pentru a merge în Italia - aproximativ două ore. Și pentru această călătorie de două ore necesită până la două mii de euro pe persoană.
În plus, serviciul „la cheie de refugiat“ include transport, cazare, ghid turistic, care va tine si familia ta pentru a menține. Dar toate acestea sunt pentru cei bogati. Oferta Poor rupt, nu au văzut repararea bărcilor. Ei chiar nu dau veste de salvare. Ca rezultat - tragedie, despre care atât de mult este scris în presă.
- Dintre acești refugiați, cu care comunicați cu cineva ați vorbit despre incidentele în timpul traversării mării?
Desigur. Știu un kurd din Cobán, el a spus că o navă de pescuit pe care au navigat, a fost gem-ambalate cu oamenii. Toată lumea sa așezat în cala întunecată.
Atunci când se plantează geanta cu lucrurile, documente și laptop doar a luat și aruncat. Ei au spus că în caz contrar ar putea calcula.
Printre alți refugiați conducea o femeie cu doi copii mici: nu mai era nimeni la doi ani, iar al doilea face copilul. Și au fost uciși chiar pe navă. Prietenul meu a spus că nu a înțeles, din cauza a ceea ce sa întâmplat. Ei nu au fost bătuți, ei nu au fost foame. Poate, a spus el, din cauza bolii.
În general, copiii și femeile cu greu suferă în acest fel. Pe Internet, oamenii împărtășesc povești de groază despre drumul lui spre Europa ... De exemplu, ieri am citit nota cu un sirian. El a scris că, atunci când în drumul lor spre Sicilia, a existat o furtună, iar nava a început să se scufunde, contrabandiștii pur și simplu așezat pe barca cu motor și a mers la Tunisia. Și oamenii au rămas în largul mării.
Un om spune că el a demisionat deja, și a crezut că odată ce el a fost destinat să moară, el va muri ca un shaheed, și chiar du-te la cer. Dar au văzut elicopterele zboară din trecut, apoi a plecat spre paza de coastă.
- Nu înțeleg - ce este Shahid?
Acum, unii teologi arabi spun că acești oameni nu sunt martiri, deoarece au murit pentru interesele lor mercantile. Și reprezentanții din Cairo Al-Azhar - una dintre cele mai prestigioase universitate islamică - gândesc diferit.
Potrivit acestora, martiri nu sunt numai cei care au murit în jihad să-și apere religia lor împotriva atacurilor, ci și pe cei care, de exemplu, a murit de ciuma. Sau s-au înecat. Și de multe ori pentru poporul acesta este un alt argument pentru a fi nevoie să se deplaseze. Aproximativ vorbind, oamenii cred că, chiar dacă acestea sunt destinate să moară pe drum, ei vor merge în paradis.
„În Germania, chic - două luni da un apartament“
De pe blog-ul născut în orașul sirian Deir ez-Zor:
“. Fii atent cu privire la traversarea negocieze numai cu oameni de încredere. La granița siriano-turcă, am aranjat cu o singură persoană. El a promis să mă ducă la mașină spre Bodrum, iar apoi se aduce proprietarului o barcă care ajută refugiații. În schimb, am fost bătut, luat toți banii, au fost luate chiar și un sacou și pantofi. "
Nu am nici una în Ungaria și Bulgaria nu, aproape toți prietenii mei sunt acum, fie în Turcia sau în Germania. Și un popor de ajutor german vorbesc cu admirație pentru simplul motiv că există refugiați oferă un cadru luxos pentru șederea.
De exemplu, am sunat recent o cunoștință, care este acum în Germania. Au fugit cu soția sa în urmă cu doar trei luni, dar ele dau deja un apartament. Și nu în cele mai sărace sol și nu în cartier sărac. În momentul de față, problema este rezolvată, „piesa copeică“, acestea pun în evidență sau „trei ruble.“ Pentru că, așa cum sa explicat la prietenul meu, de standardele din Germania, ele sunt o familie tanara, care poate da naștere la mai mulți copii. Și, în plus, împreună cu apartamentul a fost dat un card bancar, care va scadea ceva bani, până când el devine un loc de muncă.
- Apropo, acum în Germania, majoritatea oponenților frontierelor deschise pentru refugiați spun că vor parazit care vor trăi în detrimentul europenii nativi.
Da, și acest lucru este de asemenea adevărat. Unchiul meu, care locuiește în Munchen, afirmă că a crescut pentru imigranții de generația a treia, care a lucrat o zi în viața mea. Condiții de viață pe beneficiile și, în același timp, rasa foarte activ. La locurile de muncă cele mai de bază pentru a lucra ei nu doresc să spun că micul plata. Dar pentru muncă mai grave nu au calificare.
Dar refugiații sirieni - este destul de o altă problemă. Spun asta nu pentru că eu sunt sirian. În primul rând, acest lucru nu este refugiați fals - oameni care fug de război, într-adevăr.
În al doilea rând, executați majoritatea oamenilor sunt calificați, că, atunci când pacea a cerut specialități: medici, ingineri, muzicieni. În general, sirienii sunt oameni foarte talentați. În plus, există o educație foarte bună. Se trece examenele finale în școala siriană - nu este același lucru ca și pentru a trece examenul în România. E ceva de aproximativ 15-20 de discipline obligatorii: geografie, engleza, teologie ... Și cerințele sunt foarte mari. Spun acest lucru faptul că oamenii care fug din calea Siria - nu este o mulțime de barbari și paraziți, de multe ori pot fi găsite pe internet.
- Asta este, toți prietenii tăi care se află acum în faza de obținere a statutului sau au primit-o, dispuși să lucreze?
- Nu doar dispus sa - pe care doresc să lucreze. Și ei doresc să lucreze la o specialitate. Apropo, mulți dintre ei au fost lipsiți de această oportunitate acasă. De exemplu, tatăl meu a avut un prieten care a studiat in Statele Unite. Am ajuns acolo de specialitate - el este un fizician nuclear. El a fost oferit să rămână în America, a dat un loc într-una din universitățile, dar el a ales să se întoarcă acasă. Și acolo a fost oferit postul de director al instalației pentru producția de baterii. Ei bine, nu era pentru el în echipamente de laborator Siria. Desigur, venind în Germania, această persoană nu va fi mulțumit cu beneficii - el vrea să folosească cunoștințele sale.
- Există o opinie că refugiații călători în UE, apoi să se stabilească acolo definitiv. În opinia dumneavoastră, oamenii nu se întorc acasă, chiar și în cazul în care lupta se va termina?
- Cineva, probabil, vrea să rămână, dar mai vin înapoi. Pentru că au existat mormintele strămoșilor lor - acest lucru este foarte important pentru noi. În plus, au trecut copilăria lor, unde au fost acasă. Ei bine, oamenii încă să înțeleagă că ei sunt străini în Europa. Este foarte dificil punct de vedere moral, nu toată lumea cu acest sentiment poate veni la termeni. Tatăl meu, de exemplu, a sosit în România, a căzut în dragoste cu țara imediat. El a învățat limba, el nu sa confruntat aici cu oarecare ostilitate, dar el încă își dă seama că el este un străin aici.
- Apropo, mulți se întreabă de ce refugiații nu merg în țările arabe vecine?
Pentru că ei nu sunt dorit. Despre orice program național pentru sprijinirea refugiaților, nici partea egipteană sau din Emirate, nu știu. Unele scuze: ne-scumpe pentru a trăi, nu avem unde să trăim. Dar, în același timp, nu își pot permite să-și petreacă miliarde pe furnizarea de arme și militanți de tehnologie. Da, există inițiative private, de exemplu, un miliardar intenționează să cumpere Grecia și Italia pentru reinstalarea refugiaților două insule. Dar acum vorbim doar.
Un alt argument important al oponenților granițelor deschise pentru imigranți: sub masca de lucrătorilor migranți în Europa ar putea foarte bine militanți Lih. Voi oameni care sunt în prezent în tabere spune dacă există un control în acest sens?
Prietenii mei spun că nimeni nu verifică. Și se confirmă faptul că, în locuri este într-adevăr o mulțime de jihadiști. Dar știm cu toții că verificarea persoanei IG sau nu, nu poți. Acesta este un cvasi-stat, în ciuda faptului că ei par să-i dea un fel de pașaport. Deci, vorbim despre faptul că sub masca de refugiați în Europa pătrunde luptători, cred, sunt bine fundamentate. Ei au un slogan: ea devine mai puternică, răspândit. Și să se răspândească, ei folosesc orice șansă.
În cuvintele liderului lor, Abu Bakr al-Baghdadi, „Vom folosi orice șansă de a intra în vizuina Crusader (așa cum el numește europenii) și le subminează din interior. „Ei bine, cu excepția pentru ei nu e sansa chic?
- Asta este, în opinia dumneavoastră, este necesar să se consolideze testul?
Desigur, necesitatea de a implica specialiști, în primul rând arabii care disting accente, sunt orientate în credințele oamenilor. Deși vrem să credem că o astfel de verificare este încă acolo.
bloguri Traducerea - Abbas Juma.