La mijlocul anilor 20-IES a secolului trecut am încercat să ajusteze sunetul în filme și oameni de știință din România. Dar publicul de masă din țara noastră a avut câțiva ani să aștepte pentru un sunet de film intern. Ei au devenit imaginea lui Nikolai Ekk „Road to Life“ (1931, Premiul Festivalului de Film de la Veneția), pus în scenă sub succesul pedagogiei impresia makarenkovskoy în colonii de muncă. Ei spun, cu toate acestea, diferit de atunci publicul a mers la „începe ...“ nici un motiv „Komunarskiy“ ideologie, și de a asculta melodii licențios cu o chitară în scena de hoți „zmeură“, și cel mai important, verificați dacă „Start în viață“ este într-adevăr complet de sunet " film „? (Faptul că așa-numitul „Program de sunet prefabricate“, publicat în ecranele românești în 1930 și a reprezentat tăierea monologuri teatrale, discursuri și spectacole muzicale fragmente Lunacharsky).
filme românești primul sunet au fost, desigur, imperfect. Unele episoade sunt încă destul de amintesc de stilul filmului mut. Mi-a plăcut unghiurile ascuțite și realizatorii de montaj energetice greu să se obișnuiască cu „vorbind și cântând capete“ de pe ecran. Unii dintre directori au încercat să păstreze în format mare tăcut atâta timp cât posibil ...
Dar acest lucru a fost Nikolai Ekk (Nikolai Ivakin). elev Meyerhold, el nu a fost frică să experimenteze.
Eck (1902-1976), aparține nu numai un pionier în piața internă filmul de sunet din titlu. In 1936 a facut primul film color românesc "Grunya Kornakova" ( "Privighetoarea Nightingale"). Cu toate acestea, după stabilirea unui alt film de culoare „Sorochintsy Fair“ (1939), el a fost arestat și timp de mai mulți ani a fost interzis de la cariera cinematografică ...
Întoarcere Nikolaya Ekka în film a avut loc în perioada „dezgheț“. Cu toate acestea, în 66 de ani, regizorul neobositul a dorit să experimenteze din nou. De data aceasta el a pus filmul stereoscopic „Un om într-o mănușă verde“ (1968). În această bandă a fost folosit așa-numitele „ochelari-free“ metoda stereo ...
Terenul de „Man ...“ a fost un fel de metaforă pentru viața directorului. Protagonistul - un artist de circ - chiar și după pierderea de o parte, a continuat să efectueze în arena ...
Este mulțumită acestor entuziaști de afaceri, Nikolay Ekk, tineri privitori filmele color de astăzi împușcat în sistem IMAX, cu sunet multi-canal digital perfect, și uneori chiar greu de imaginat că, odată ce totul a inceput cu șuieratul fonograful Edison și negru-și-alb tăcut Cinématographe Lumière ...
*******
Din memoriile lui Mikhail Zharov (Zharov M. I. „Viața, teatru, cinema“)
Odată ajuns în teatrul de Meyerhold a venit la mine directorul teatrului, o persoană talentată, Nikolai Ekk, și a oferit pentru a citi scenariul pe tema lipsei de adăpost, care se face de tineri scriitori Regina Yanushkevich și Alexander Stolper.
Script-ul pentru „Road to Life“ mi-a placut, dar rolul oferit Eck, nu mă desfăt cauzat.
... Eck mi-a oferit să joace fără scrupule Gigue - criminal Mustafa - am fost ofensat:
- Nick, de ce crezi că ar trebui să joace Gigue. Escroc și criminal?
- În primul rând, - a spus el - pentru că nu ești ca orice necinstiți sau un ucigaș în special # 33; Și în al doilea rând, va fi asociat cu Nikolai Batalov. El va juca șeful comunei. Tu sunt diferite, nu poți fi confuz.
Da, desigur, Nikolai Batalov alte - brunetă întunecată, cu un zâmbet fermecător, un pic cârn, cu un ochi provocatoare, inteligente, care străluceau când a râs. A fost un actor minunat teatru Arta. M-am întrebat.
Eck nu ma convins, si interesat de, fascinat, și am fost de acord să joace Gigue, în ciuda faptului că am semnat deja un contract cu regizorul Yu Raizman, care a pus primul său tablou „Pământul este foame.“
Am încercat să explic Raizman, a ascultat în liniște și încruntat a spus:
- Bine. Vă pot elibera, și de imagine, și de la prietenie # 33;
Am fost foarte rănit, ne-am despărțit. Am început să apară frenetic în „start în viață.“
Pictura a fost prima artă-sunet, care a fost împușcat de Tager inginer de sistem. Apoi, sunetul a început să decoleze pe două sisteme: Leningrad filmate de Shorin inginer de sistem; Moscoviții - pentru inginer de sistem Tager - entuziast, persoana entuziast si nelinistit, care este mereu prezent la prima noastră filmare și voci primele actori auditie.
Tehnica de înregistrare a sunetului sincron a fost apoi „fantastic“. Pe unitatea de tragere, după ce operatorul a adus să se concentreze și gata pentru a trage, astfel încât microfonul nu a primit POP-uri, sa îmbrăcat box. A fost o construcție voluminos de plumb cu un tampon de pâslă; tava pe o targă și acoperită cu un dispozitiv de filmare pe partea de sus. Numai după această operație a început fotografierea de sunet sincron. Box a fost atât de grele încât dispozitivul de fotografiere trepied de multe ori nu rezista - picioare întredeschise, și sub mașină de box greutate „stai jos.“ Vom începe peste tot din nou, uneori de mai multe ori. Dar toate au fost entuziaști, și probleme de nimeni oprimat. Tager sa angajat cu pasiune să conducă punerea la box, iar eșecul acest lucru a fost chiar mai mare.
Apariția de sunet într-un teatru de actori de film nu a luat prin surprindere, dimpotrivă, cuvântul a extins posibilitățile expresive ale actorului, și a adăugat noi culori, principalele în paleta lui creatoare. Ideea a găsit expresia clară. Am început să se simtă în șa, ca un călăreț pe un cal bun, pentru ca un actor dramatic în filmul mut ratat cuvânt.
Așa am început filmarea „începe în viață.“