Imediat este de remarcat faptul că cuvântul WhatsApp traducerea în limba română în formă „pură“ nu. Cu toate acestea, eu sunt sigur că mulți au auzit de o astfel de cerere, și sunt cei care îl folosesc în fiecare zi pentru a comunica. La urma urmei, acest program a devenit un adevărat record pentru numărul de download-uri din lume. Numărul de mesaje trimise prin intermediul serviciului pe o bază de zi cu zi a fost mult timp măsurată în miliarde! Și, cu siguranță același jucător mai mult de o dată gândit cum să traducă WhatsApp ...
Numele aplicației este format din două cuvinte: expresia «ce` în sus»și«Applcation». Primul mijloc „cum sunt tu“ sau „ce sa întâmplat, ceea ce este nou.“ Este consonanță cu numele aplicației în sine. Al doilea cuvânt este tradus ca „cerere“.
În consecință, traducerea Vatsap în limba română, în orice caz, va tăia urechea lui: engleză în acest sens, mai asociativă și abstract. Aproximativ se traduce ca „O aplicație care învață modul în care caz.“ Desigur, există încă deține jocul cuvânt englezesc.
Ce este WhatsApp și cum să traducă
WhatsApp - pe toate părțile un mesager minunat, cu care puteți:
WhatsApp poate fi numită o aplicație mobilă cross-platform, deoarece se poate rula pe aproape toate cele mai populare sisteme de operare mobile. Există, de asemenea, o versiune bazată pe browser-ul de messenger. În general, în cazul în care o mare valoare este apoi transferată ca WhatsApp. Principalul lucru este că mesagerul poate aduce cu adevărat oamenii împreună, chiar și, uneori, la diferite continente ...