Troparul Sf Nicolae
Regula de credință și modul de blândețe / abstinența profesor te / revelat turma ta / calvar adevărul lucrurilor; / Curtata pentru această umilință ai, / sărăcia bogat, / svyaschennonachalniche Părinte Nicolae, / mă rog lui Hristos Dumnezeu / sufletele noastre să fie salvat.
Articolul -Aici: o măsură a eșantionului. Imagine -Uite: probă. Dezvăluie - dezvăluit. Ordeal adevărul lucrurilor - este obiectul ofertei, livrate la sfârșitul acesteia, iar mijloacele - cunoașterea adevărului. Înaltă măreție -Uite. Bogat - bogăție. Svyaschennonachalniche - preoții cei mai de seamă, că este, episcopul (vocativ).
Acest tropar este de asemenea comună St. tropar - adică tropar care poate fi aplicată oricărui sfânt. Astfel, Sfântul Nicolae apare în fața noastră, și ca o „regulă și imaginea“ sfântului în toate.
Regula de credință și modul de blândețea, înfrânarea profesori te-a arătat turmei tale lucruri calvar iyatina. Beneficiile la începutul secolului XX, având în vedere această înțelegere a acestei expresii: adevăr calvar de lucruri este tradus ca „cunoașterea adevărului“: „Cunoașterea adevărului te-a făcut turma de a măsura de credință, un model de blândețe, profesor de cumpătare“; De aceea: pentru Hristos, pentru el (deși, desigur, posibilă înțelegerea și ușoară a expresiei „de dragul acestei“, ca o scuză „din aceasta cauza“, „de ce“).
Tu curtat umilința, sărăcia bogat. Dobândite măreție umilință (cer ridicat), sărăcie - bogăție (paradis). Acest tip de opoziție (antinomie) specific gândirii Noului Testament, au pătruns în Evanghelie: Cine se înalță, va fi smerit, și cel ce se smerește (în slavona Evanghelie smiryayay declarația) va fi înălțat (Matei 23, 12 și Luca 14, .. 11; 18, 14); Căci cunoașteți harul Domnului nostru Isus Hristos, că deși era bogat, a devenit sărac de dragul tău, astfel încât voi prin sărăcia Lui (2 Corinteni 8:. 9).