Revista Strelka - suburbiile vocabular

Suburbiile părea întotdeauna fenomen foarte american, dar în ultimii ani mai mult și mai des aceste cuvinte care încearcă să descrie și realitățile interne. În „suburbii“ este diferit de obicei „suburbie“ și unde să se uite în România, ea a spus profesorul RANHiGS și Institutul de arhitectură din Moscova.

Revista Strelka - suburbiile vocabular

Ce este scris în dicționar

„1) Zona de la marginea orașului, în cazul în care există case, dar nu există magazine mari, locuri de muncă și centre de divertisment; 2) Stilul de viață al persoanelor care trăiesc în zonele suburbane. " (Dictionary.cambridge.org)

Ce spun experții

„Suburbiile“ - un relativ nou cuvânt în limba română. Utilizarea sa nu este atât de masiv, larg, și este împrumutat de la o altă limbă. „Suburbiile“ (amer. Suburbia), literalmente tradus în limba română înseamnă „suburbia“. Acest jargon, argou, un fel de simplificare pentru utilizare într-un interval relativ îngust de oameni care înțeleg ce este în joc - în intervalul profesional și okoloprofessionalnom.

Engleză suburbie noun are rădăcini latine: sub - ceea ce înseamnă „sub“ - și URB - din Urbs latini, Urbem - «orașul„. Echivalentul în sens suburbie engleză în limba română este cuvântul „suburbie“, „marja“, „suburbie“, „cartier.“

Cu toate acestea, „suburbii“, în limba română nu este completă sinonim cu cuvântul „suburbie“ sau „suburbie“ și servește pentru a indica unele fenomene noi, care nu pot fi exprimate în totalitate de un bine-cunoscut și au consumat mult timp forme lingvistice și expresii. Cuvântul „suburbii“, care ar putea fi considerat derivat din termenul „suburbanizarea“ științifică, a intrat în folosință la mijlocul secolului XX,.

Suburbanizării în România este oarecum diferită, și exemple ale acestuia în sensul occidental clasic, probabil, nu în România. Suburbiile în limba rusă - este rău investit în termeni de transport și a altor infrastructuri de mediu format inițial în jurul miezurilor urbane în peisajul natural și agricol. zone suburbanizării concurează cu avansarea și literalmente absorbi zonele lor de masă clădire cu mai multe familii, care este evident mai ales în zonele din New Moscova și regiunea Moscova. Exemple evidente poate servi ca un "Romashkovo" Kuntsevo Vest, la est de Butovo, "Saltykovka Prestige", "Valea de Sud" Vatutinki, Rasskazovka, "Hail Moscova", "Cartierul A-101" și multe altele.

Un număr semnificativ de locuitori din cele mai mari orașe, cum ar fi Moscova, București, Rostov-pe-Don, Ekaterinburg, Krasnoyarsk, centrele regionale și orașe mai mici, locuiesc în două case. Este vorba despre toate cazare sezon în formatul unui apartament oraș și cazare de sezon într-un format casă de țară - grădină. Garden și cooperative suburbane și cabana sate - este un tip diferit de aceeași dimensiune - locuințe sezoniere în țară. Cu toate acestea, în ultimul deceniu, unii cetățeni aleg acasă suburban ca reședință permanentă, fără a renunța, de regulă, și apartamentul din oraș.

Dacă există o suburbii din România, există ca un conglomerat de așezări cabana de sine stătătoare privat și nici o grădină și Dacha cooperative de sine stătătoare mai puțin închise și.

Ca să spunem așa CORECT

"<.> În cazul în care el [Frenk Lloyd Rayt] visat de armonie fuziona cu peisajul, acolo adimensionale „suburbii“, o suburbie fără frontiere, periodic întreruptă de „benzi“ - benzi de stații de benzină, magazine, rețea de sucursale bancare, unități fast-food si magazine.

Deci, spune GREȘITĂ