Prințul Abrezkov [62] - în vârstă de 60 de ani, burlac elegant. Clean-ras, cu o mustață. militară veche cu mare demnitate și tristețe.
Anna Dmitrievna Karenina - mama CGILòpa molodyaschayasya 50 de ani - grande dame. Se întrerupe cuvintele franceze.
Lisa, CGILóp lacheu.
Cabinetul Anna Dmitrievna luxos-umil, plin de suveniruri.
Anna D. scrie o scrisoare.
Anna Dmitrievna și feciorul.
Prințul Serghei.
Ei bine, desigur. (Intoarceri și recuperarea oglinzii).
Anna D. Prince Abrezkov.
Abrezkov Prince (inclus).
J'espère que pas je ne forță la consigne. [63] (El sărută mâna.)
Știi că Vous êtes toujours le Bienvenu. [64] Un Acum, acum, mai ales. Ai primit nota mea?
Am primit, și aici este răspunsul meu.
Ah, prietene, am început să disperare complet. Il est ensorcelé, Positivement ensorcelé. [65] Nu l-am întâlnit în astfel de perseverență, această încăpățânare, această cruzime, indiferență față de mine. El a schimbat de atunci, această femeie a părăsit soțul ei.
Dar ceea ce este exact standurile de materie?
Așa că, în orice ar fi fost să se căsătorească.
Și el CGILòp, du-te pentru ea, și toate acestea murdărie, avocați, dovezi de vinovăție. tout çun est dégoutant. [66] Și nu-l resping. Nu înțeleg. El cu sensibilitatea lui, timiditate.
El iubește. Oh, dacă un bărbat iubește exact atunci.
Da, dar de ce este în dragostea noastră de timp ar putea fi iubire pura, iubire, prietenie, care trece prin întreaga viață. O astfel de iubire așa cum am înțeles, apreciez.
Acum, o nouă generație într-adevăr nu poate fi conținut cu o relație ideală. La Possession de l 'âmine ne plus Leur suffit. [67] Ce este de făcut. Dar ce putem spune despre el?
Nu, nu vorbesc despre asta. Dar acest lucru este un fel de magie. Sa schimbat exact. Știi, am fost cu ea. El a cerut să-mi. M-am dus, nu-l prinde, a lăsat o carte. Elle fait demander quand m'a je pourrai la recevoir. [68] Și acum (se uită la ceas). la ora 2, asa ca, acum, este să vină. I-am promis CGILòpy să accepte, dar înțelegeți poziția mea. Nu dețin întreg. Și în conformitate cu obiceiul vechi de a trimite pentru tine. Am nevoie de ajutorul tău.
Înțelegeți că această vizită rezolvă totul, soarta CGILòpa. Trebuie să fie de acord sau nu. Și, după cum pot.
Nu o cunosc?
Nu am mai văzut. Dar mi-e frică de ea. Ea nu poate accepta o femeie bună de a părăsi soțul ei. Și un om bun. La urma urmei, el tovarășul CGILòpa și ne-a vizitat. A fost foarte drăguț. Da, orice ar fi fost. Quels que les soient qu'il un prejudiciu colectiv EUS vis-àd'elle-vis, [69] nu se poate arunca soțul ei. Este necesar să se efectueze crucea. Un lucru nu înțeleg cum poate CGILòp cu convingerile lor să fie de acord să se căsătorească cu o femeie divorțată. De câte ori - el recent în timpul unui argument încălzit cu mine Spitsyn, dovedind că divorțul nu sunt de acord cu creștinismul adevărat, iar acum el merge pentru ea. Si elle descântător PU le à ONU punct tel, [70] Mă tem de ea. Dar, cu toate acestea, am sunat, să vă audă, și totul este doar foarte spune. Ce crezi? Spune-mi. Ce crezi? Cum vrei? Ai vorbit cu CGILòrom?
Am vorbit cu el. Și cred că o place, folosit pentru a iubi, această dragoste a luat o astfel mâna pe el - și el este un bărbat care ia încet, dar ferm. Aceasta a intrat în inima lui, atunci nu vin. Și este nimeni în afară de ea, și dragostea nu va fi fără ea, iar celălalt nu poate fi fericit.
Cum Varya Kazantseva ar merge pentru el. Și ceea ce îi place și cum.
Abrezkov Prince (zambind).
C'est sans compter fiul hôte. [71] Acum este absolut irealizabilă. Și cred că este mai bine să se supună și să-l ajute să se căsătorească.
Divorțat, că sa întâlnit soțul soției sale? Nu înțeleg cum poți vorbi despre asta în condiții de siguranță. Este femeia a cărei mamă poate dori soția singurului său fiu, și un fiu?
Ce faci, dragul meu prieten. Desigur, este mai bine să se căsătorească cu o fată, știi, iubire. Dar dacă acest lucru nu poate fi. Dar apoi, dacă sa căsătorit cu un țigan, sau Dumnezeu știe cine. Și Lisa Rahma [nou] este foarte bun, o femeie frumoasă; Știu o nepoata Nellie ei. femeie blând, un fel, iubitoare și morală.
femeie morală care decide [camping] să părăsească soțul.
Nu te recunosc. Nu sunt bune, ești crud. Soțul ei este unul dintre acei oameni, care se spune că el este doar un dușman pentru el însuși. Dar el a fost chiar mai mult un dușman soției sale. Acesta este un complet căzut, un om slab, beat. El a risipit toată averea, toată starea ei - copilul ei. Cum se poate condamna o femeie care a lăsat un astfel de om? Și asta nu este, și el a plecat.
Oh, ce murdar, unele murdărie. Și am să mă murdăresc în ea.
Da, iertare. „Pe măsură ce trebuie să fie lăsați [ICAM] ale noastre“. Mais c'est plus fort que moi. [72]
Ei bine, cum putea să trăiască cu un astfel de om? Dacă ea nu-i place de altă parte, ar trebui să o facă. Pentru ca un copil să fie. El însuși, un om, om inteligent și un fel, atunci când el este în mintea lui, sfătuiește-o să o facă.
Anna D. Prince Abrezkov, Karenin intră, sărută mâna mamei sale, a salutat prințul Abrezkovym.
Mamă! Am venit să-ți spun un singur lucru: Lizaveta Andreevna Acum vin, te rog, te implor doar un singur lucru: dacă nu sunt de acord căsnicia mea.
Anna D. (întrerupe-l).
Desigur, eu nu sunt de acord.
Karenin (continuă vorbire și încruntată).
Te întreb, te rog un singur lucru: nu vorbesc despre dezacordul lor, nu decid în sens negativ.
Cred că nu va mai fi nimic ca să spunem așa. Eu, cel puțin, cu siguranță, nu începe.
Este mult mai puțin. Am vrut doar să-ți dai seama.
Nu înțeleg un lucru: cum mirish dorința lui de a se căsători cu un Madame Protasov soț viu, cu convingerile tale religioase, că divorțul este respingator pentru creștinism?
Mamă! Este crud de tine. Suntem atât de infailibilă încât nu ne putem rupe credința noastră că viața este atât de complex? Mamă, de ce ești atât de crud cu mine?
Te iubesc, vreau să fii fericit.
Karenin (Abrezkovu la Prince).
Desigur, vrei ca el să fie fericit, dar noi, cu fire de păr gri noastre, este greu de înțeles tinerilor. O mamă deosebit de dificil, se obișnuiți cu ideea de fericire fiului său. Toate femeile sunt așa.
Aici, aici este. Totul este împotriva mea. Desigur, puteți face acest lucru, Vous êtes majoræ [73], dar mă va ruina.
Nu te recunosc. Acest lucru este mai rău decât cruzime.
Prințul Abrezkov (la CGILòpy).
Hai, CGILòp. Mama spune că întotdeauna este mai rău decât a face.
O să-ți spun ce cred și se simt și spune fără ofensatoare ei.
Anna D. Prince Abrezkov, Karenin, iar chelnerul vine.