Acum câțiva ani am început să cânt la violoncel. Cei mai mulți oameni ar spune că am fost „de învățare pentru a juca“ pe violoncel. Dar aceste cuvinte a crea în mintea noastră o idee ciudată că există două procese destul de diferite: 1. învățare pentru a juca la violoncel. 2. Redarea violoncelul. Ei spun că am de gând să fac primul proces nu este încă finalizat-o. Și când termin primul proces, voi trece la al doilea. Pe scurt, voi continua să „învețe să joace“, atâta timp cât „să învețe să joace“, și apoi începe să joace. Aceasta, desigur, un nonsens. Acesta nu este un proces de două și unul. Noi învățăm ceva în procesul de luare a-l. Nici un alt mod.
Ziarul de Ziua Recunoștinței a vorbit despre profesorul care a întrebat-o clasa intai pentru a desena o imagine a ceea ce le dă un sentiment de recunoștință. În același timp, ea a crezut, cât de puțin un motiv de recunoștință, acești copii din familii sărace. Ea știa că cele mai multe dintre ele va trage de curcan imagine sau mancare pe masa. Și am fost luat prin surprindere la vederea figurii, care a dat Douglas - pictate manual stângăcie.
Dar ce fel de mână? Clasa a fost uimit de acest model abstract.
- Cred că e mâna lui Dumnezeu care ne aduce hrană, - a spus un copil.
- Este mâna unui fermier, - a spus o alta - pentru ca el creste curcani.
În cele din urmă, atunci când toate fac desenele lor, profesorul aplecat peste birou Douglas' și a întrebat a cărui mână este.
- E mâna ta, Învățătorule, - a spus el.
Și-a amintit cât de des la schimbare luat de mână de Douglas, un băiețel trist. Ea sa comportat bine cu alți copii. Dar a fost foarte important pentru Douglas. Poate că a fost o expresie de recunoștință totală - nu pentru lucrurile materiale care ne sunt date, precum și posibilitatea, deși mici, pentru a da o parte din ei înșiși altora.
„Cavalerii Royal“ din Harlem
Nu departe de apartamentul meu din Manhattan și, în același timp, ca și pe de cealaltă parte a lumii face parte din New York, cunoscut sub numele de Spanish Harlem. În multe privințe, aceasta este o țară „lumea a treia“. Rata de mortalitate in randul nou-nascuti si mamele aproximativ la fel ca și, să zicem, în Bangladesh, iar speranța de viață a bărbaților este chiar mai scurt. Aceasta este situația în jurul valorii de Harlem, dar aici oamenii sunt separate de zonele mai prospere ale orașului și chiar bariera lingvistică. Și când toate acestea sunt combinate cu dispreț total față de mass-media, cu o atitudine condescendentă din partea profesorilor și a ofițerilor de poliție care lucrează în țară „lumea a treia“, dar chiar nu cred să trăiască aici, cu manuale, care atât de puțin trebuie să facă cu viața lor , concluzia este clară pentru copii. Ei sunt „mai rău“ decât oamenii care trăiesc la doar câteva blocuri distanță.
În liceu, pe o bucată goală de teren cu locuri de joaca din beton si un gard de metal Bill Hall este un curs regulat limba engleză și a fost predarea limbii engleze ca un al doilea studenți limbă, care au venit de la Puerto Rico, America Centrală și de Sud, chiar și din Pakistan și Hong Kong. Acești copii se confruntă cu o nouă cultură, reguli necunoscute și de mediu severe. Orice altceva, și părinții lor de multe ori simt la fel a pierdut în această lume, așa cum sunt ele. Cu acești copii să lucreze Bill Hall.
Încercarea de a găsi interesul pe care ar uni un astfel de grup de copii împreună și în același timp, le ajuta să învețe limba engleză, Bill a văzut o dată pe cineva a adus într-o școală tablă de șah. Fiind el însuși un jucător de șah, el știa că jocul depășește multe obstacole, așa că a făcut permisiunea de director de școală extrem de sceptic de a organiza cursuri de club de șah după școală.
Fetele vin foarte puțin. Ei nu au mai văzut femei joace șah, așa că am decis că acest joc nu este pentru ei, și chiar și cei puțini care au ajuns treptat abandonat. Unii băieți, de asemenea, a decis să nu meargă, deoarece șah nu este un joc care ar putea să le facă popular printre colegii lor. Dar aproximativ o duzină de stat pentru a învăța elementele de bază ale jocului. Prietenii lor le-a bătut joc, deoarece ele stau după școală, iar unii părinți au crezut că șah - o pierdere de timp, pentru că nu îi va ajuta să obțineți un loc de muncă. Dar băieții au continuat să participe la cursuri de club. Bill a dat acești băieți ceva ce era rar în viața lor - atenția unei persoane, care au crezut în ele.
Treptat, succesul lor în șah și în limba engleză a devenit mai vizibile. Când au început să joace suficient de încredere, Bill a început să le ducă la meciuri de șah în școlile din afara Harlem. Pentru că el a plătit pentru tariful și pizza lor, care a provocat daune semnificative la salariul său de profesor, băieții știau că el era îngrijorat de ele. Și ei au devenit un pic mai multă încredere în omul alb, de vârstă mijlocie. Pentru a le ajuta să devină mai independenți, Bill a cerut fiecărui băiat să fie un căpitan al unuia dintre meciuri, organizează pregătirea pentru ea. Treptat, chiar și atunci când Bill nu era acolo, băieții au învățat să își asume responsabilitatea pentru fiecare alte. Ei au antrenat pe cei care au rămas în urmă, schimbul de probleme personale și să explice părinții reciproc, de ce sah - nu este încă o pierdere de timp. Și-a lungul timpului, acest nou sens de competență extinsă la temele lor. Ei au început să învețe mai bine.
Pe măsură ce a crescut de învățare progrese în șah, să crească și visele Bill Hall pentru ei. În cazul în care Manhattan-ului Clubul de Șah a alocat o sumă mică, el le-a luat la finala de stat în Syracuse.
Doisprezece marginalizate anterior, de multe ori copiii pasivi si tainice sunt acum o echipa cu propriul nume - „Royal Knights“. Terminând pe locul trei în starea lor, au primit dreptul de a juca în finala de liceu din California.
Cu toate acestea, de data aceasta, colegii chiar Bill a încercat să-l convingă că nu este necesar să-și petreacă pe acești copii atât de mult timp și efort. Ca unul dintre profesorii, copiii din ghetou „nu va iesi pe New Jersey.“ De ce ar trebui să ridice fonduri și să le transporte în întreaga țară, numai în creștere nemulțumirea lor cu viață? Cu toate acestea, Bill pentru a strange bani pentru o excursie în California. În campionatul național au devenit printre XVII-o sută de nouă echipe.
Prin acest timp, șah era bolnav deja întreaga școală - nu în ultimul rând pentru că a promis o excursie. Odată ajuns în clubul de șah din New York, echipa sa întâlnit cu fata din Uniunea Sovietică, care a fost campion mondial la șah printre femei. Chiar și Bill a lovit o idee sugerată de doi dintre ucenicii săi: Dacă fata asta a venit aici din România în sine, de ce „Royal“ Cavalerii nu pot merge acolo? La urma urmei, acest lucru este capitala de șah a lumii, și nu ar fi jocuri de șah prietenie.
„Cavalerii Royal“, urcat în avion ca reprezentanții oficiali ai țării în care acum câteva luni, ei se simt diferit. Dar, așa cum vechii locuitori ai Harlem spaniol, au afirmat că acestea reprezintă districtul lor. Pe spatele jachete lor de satin era scris „Royal Knights“, în loc de „Statele Unite ale Americii“.
Cu toate acestea, la sosirea la Moscova, încrederea zdruncinată. Niciodată înainte nu au confruntat cu un stil sovietic a jocului de șah, cu experiența sa și măsurate. În cele din urmă, unul dintre „Cavalerii“ a adus la un joc remiză cu mare maestru sovietic, care a fost în treizeci de ani. Și băieții dat seama că românul poate câștiga, ei sunt oameni la fel ca restul. După aceea, „Knight“, a câștigat aproximativ jumătate din meciuri și chiar a arătat avantajul acestei forme speciale, ca „șah de viteză“. Spre deosebire de jucătorii sovietici, care au fost predate un joc lent și echilibrat, „Cavalerii“ posedat bun „strada“ stil, care se caracterizează prin viteză și precizie.
Până când Bill și echipa sa a plecat la Leningrad, unde se așteaptă cea mai dificilă parte a competiției, băieții încă o dată recâștigat încrederea lor.
Atunci când „cavaleri“ înapoi la New York, ei erau convinși că pot face orice.
Și această credință în sine, ele sunt foarte utile. Câteva luni mai târziu, când m-am dus la clubul lor de școală, Bill Hall, un om mare, blând care a fost rareori văzut supărat, de data aceasta a fost într-o furie din cauza conflictului recent dintre băiat din Puerto Rico de la echipa și profesorul alb. La cererea băiatului Bill mi-a explicat că el a scris testul atât de bine încât profesorul a decis că el a înșelat, și l-au forțat să rescrie din nou. Când băiatul și a doua oară a făcut față cu testul, profesorul nu este fericit, nr. Era supărat că a greșit a fost dovedit.
- Dacă a fost o școală într-un alt cartier, - a spus Bill, - acest lucru nu s-ar fi întâmplat.
Este această prejudecată în școală înainte de băieți rănit atins. Dar acum, găsirea de sine, ei au învățat să reziste.
- Poate doar un pic gelos profesor - băiatul a spus vesel. - Noi glorificat această școală.
Și într-adevăr a fost atât. auditorium lor de școală tocmai a fost selectat de către ansamblul de dans sovietic pentru spectacole din New York. Directorul fiecărei școli în districtul cerut să împartă un program de șah și de televiziune și ziare locale intervievat „Royal Cavalerilor“. Și acum, când sunt pe cale de a termina clasa a noua a fost, diferite școli au concurat pentru dreptul de a primi literalmente „gifted“ copii cu el. Chiar a primit o invitație de la școală în California. Și în timp ce toți băieții îngrijorați cu privire la separarea lor iminentă, membrii rămași ai echipei au convins pe băiat pentru a obține o invitație din California, ia-o.
- Noi l-au convins să accepte oferta, - a explicat unul dintre băieți.
- Am promis să-l scrie în fiecare săptămână, - a spus o alta.
- De fapt, - a spus al treilea - vom merge toată viața mea să țină legătura unii cu alții.
Având în vedere varietatea de planuri pentru viitor, inclusiv studiul de drept, contabilitate, de predare, de calculator - și a unui viitor mai devreme nu a putut visa - este imposibil de spus ce surprize pot învăța tipi unul de altul la întâlnirile lor de echipă, care a devenit pentru ei și sprijin, și de familie. -
Le-am întrebat ce făceau înainte de viața lor au fost Bill Hall și șah. Urmă o tăcere lungă.
- stai pe stradă și am simțit prost, - a spus băiatul, care visa să devină avocat.
- A luat bani de la micul dejun la copii, uneori, el impotmolit in droguri - a recunoscut celălalt.
- Doar culcat în pat, citind benzi desenate, iar tatăl meu a țipat la mine, blestemându pentru lene, - a spus un al treilea.
Dar manuale a schimbat cumva viața lor?
- Numai după ce dl Hall a decis că suntem inteligente, - a explicat el un băiat în prietenos ale nodurilor celorlalți - și apoi ne-am schimbat, într-adevăr.