Editura după tragedie, [1] Am nevoie doar repet că au fost scrise fără cel mai îndepărtat ideea scenei. În încercarea de făcut o dată antreprenori de teatru, opinia publică a votat deja. În ceea ce privește opinia mea personală, se pare, el nu acordă o nici o importanță, și eu sunt tăcut cu privire la aceasta.
Din fapte istorice care au stat la baza celor două piese descrise în notele.
În această tragedie, intenția mea a fost să urmeze povestea lui Diodor. În același timp, dar bine, aș dori, în măsura în care el ar putea, adapta povestea pentru unitatea legii. De aceea, am o revoltă apare brusc și se termină în aceeași zi, în timp ce în istoria toate acestea au fost rezultatul unui război lung.
Sardanapalus. împăratul Ninivei, Asiria și altele.
Arbas. Mediana [3] aspirant tron.
Două sau trei piloni (le-am putut ajunge la,
Nu ai milă de costul transportului)
Tot ce a mai rămas din fluxul sanguin,
Au vărsat, puteri, el cu inima zdrobită,
Inimi, le-rupt! Și în această cupă
nemurirea - la vița de vie nemuritoare,
Al cui suflet l stoarse și-a dat mai întâi
Spre deliciul oamenilor, ca și în cazul în care în ispășire
realizările strălucite au nelegiuiri.
Fără ea, el ar fi fost un simplu muritor,
În sicriu simplu, și ca Semiramis -
Monster în înfățișare umană, cu sclipici
slava înșelătoare. El este obligat să vină
divinitatea; lasă-l în tine
Se toarnă omenirea! Fratele meu morocănos,
Pentru zeul grec de porumb!
Unde suntem oaspeții adunat. Eu însumi,
Proprietarul, a dorit să fie un oaspete egal
Toți ceilalți în comunicarea în mod liber.
Dar pentru a-mi la stânga și la dreapta - în loc de
Tu și Zama, și prietenii din comun -
Alții au fost. La stânga a fost un sumbru
Și mertvoliky cineva (I părea
El a fost deja văzut, dar în cazul în care - nu știu)
Pe fața de gigant, cu ochi strălucitori
nemișcat; la umeri puternici spânzurat
barbă deasă, și un imens tolba
Am blocat prin ele, club, cum ar fi șerpi.
Mănunchiuri de săgeți din pene vulturul. ceașcă
L-am invitat să umple; ea
Nu am răspuns; Mi-am turnat un castron,
Dar el nu ma luat în ochi și se uită,
Și tremurînd pentru mine a avut loc sub ochii celor morți.
Cum ar trebui regele, m-am incruntat,
Dar el nu sa mișcat, a privit de aproape,
Și am fost de două ori terifiant nemișcată privirea.
Și m-am întors departe, în căutarea pentru oaspeți
afabil; dar pe dreapta, în cazul în care există, de obicei,
Pentru prima dată - în colecția „Sardanapalus. Doi Foscari. Cain“. Londra, Murray, 1821.
În România, „Sardanapalus“, a fost adus primul teatru mobil sub îndrumarea PP Gaydeburova în 1908. În 1924, a existat o tragedie în Teatrul Dramatic din Leningrad Academic numit după A. S. Pushkina: Producția N. V. Petrov, un artist - BA Shuko, rolul jucat Sardanapalus Yu M. Yurev..
Diodor Sitsiliysky (circa 90-21 î.Hr. ...) - istoric grec care a creat lucrarea în patruzeci de cărți „Biblioteca istorică“. Pe baza lucrărilor predecesorilor săi, mai ales atunci când le-a spus, Diodor Sitsiliysky conturat o istorie generală a popoarelor mediteraneene la timpurile legendare la mijlocul secolului I î.Hr.. e.
Sardanapal - legendarul rege asirian. Potrivit Diodor din Sicilia, care a dat povestea istoricul antic Ctesias, Sardanapalus a fost treizecea și ultimul succesor al fondatorului dinastiei asirian Nina. Sardanapal înclinație diferită de lene și de lux, a petrecut tot timpul în distracții. Am profitat de preotul caldeene și Belez Aroak medul, care sa revoltat împotriva Sardanapalus și a început asediul Ninive, capitala Asiriei. După un asediu de doi ani Sardanapal-a dat foc în palat cu familia și comorile ei.
În tragedia lui Byron folosește nu numai povestea lui Diodor, dar, de asemenea, unele informații despre istoria Asiriei, cunoscut pentru el din alte surse.
... sclav Ionică ... - ionienii - una dintre cele mai importante triburi ale poporului grec, în secolele XI-IX î.Hr.. e. Ionienii au colonizat regiunea în partea centrală a coastei de vest a Asiei Mici și insulele adiacente, care a fost numit Ionia. Ionia a trecut prin comerț plin de viață și relațiile culturale ale Orientului cu Occidentul, care a contribuit la dezvoltarea științei și artei. Cuvintele „sclav Ionică“ Byron a subliniat că Mirra în creșterea și educarea lor a stat în rândul celor din jurul Sardanapalus.
... preoți caldeeni ... - caldeeni - numele oamenilor care au trăit în gurile Tigrului și Eufratului, la nord-est. - Rec. Golful Persic. De la 625 î.Hr.. e. Haldei de zeci de ani a fost în fruntea Babilonia. În Caldeenii chemat preoții babilonieni.
Nimrod - fondatorul legendar al regatului Babilonului.
Apis - în mitologia egipteană antică, taurul sacru, este venerat ca încarnare pământească a zeului Ptah.