Comitetul ar dori, de asemenea, să sugereze că punctul de glonț relevant sau punctele în conformitate cu punctul 37 din proiectul ar trebui să menționeze, de asemenea, că toate legile, politicile și programele în acest domeniu ar trebui să ia în considerare necesitatea unor proceduri sensibile la copii și eforturi multidisciplinare.
Comitetul ar dori, de asemenea, să propună includerea în sub-proiectul relevant sau sub-paragrafului 37 din menționarea faptului că toate legile, politicile, inițiative și programe în acest domeniu ar trebui să țină seama de necesitatea de a întâlni procedurile de interesul superior al copilului și eforturile multidisciplinare.
Ultimul punct bullet al poziției abordează acum preocupările exprimate de crescători Asociația Seed Europeană în ceea ce privește tăierea semințelor de soiuri protejate:
Ultimul sub-poziție este acum responsabil producătorii preocupările exprimate de Asociația europeană a producătorilor de semințe în legătură cu tăierea tuberculilor de semințe din specii protejate:
Ocupă ultimul punct bullet cu mijloacele de izolare, în cazul în care aceste mijloace de izolare sunt considerate doar ca o parte a dispozitivului de aditiv atunci când acestea sunt fie o parte integrantă a carcasei sau fixate permanent la acesta.
Ultimul sub dedicat mijloace de reținere, aceste mijloace de reținere sunt considerate ca făcând parte dintr-un dispozitiv pentru adăugarea aditivilor numai în cazul în care acestea fac parte din dispozitivul sau fixat pe acesta.
Dl. Kjaerum a aprobat propunerile făcute de Dl. de Gouttes și a propus modificarea a doua liniuță, în a doua parte a documentului pentru a citi: „transmite informația Secretarului General și consilierul său special privind prevenirea genocidului.“
Dl Kjaerum sprijinit de dl Gouttes și propune modificarea al doilea paragraf din a doua parte a documentului, astfel încât să se citească după cum urmează: „Furnizarea de informații în Secretarul General și consilierul său special privind prevenirea genocidului.“