T. Overskou. teatru danez
I. D-na Dempster
certitudine mea absolută în ceea ce privește data și ora în funcție de faptul că în această zi am și prietenul meu jurat, un sân inamic Percy Boyd Staunton săniuș - și se certau pentru motivul că, sania nou-nouț de lux dat la el de Crăciun, a alunecat mai rău decât a mea vechi. De obicei, în zona noastră nu există prea multă zăpadă, dar faptul de Crăciun de aproape suficient pentru a acoperi cea mai mare iarbă uscată pe pajiști; într-o astfel de sanie zăpadă adâncă Percy cu alergători lor înalte și de direcție traznita comportat extrem de greoi și ținut să se înțepenească, în timp ce al meu scurt și nemudrenyh, a alunecat ca un ceas.
Această plimbare a fost Percy umilire continuă, iar când Percy simțit umilit, el a dat imediat frâu liber naturii sale răzbunătoare. El a avut părinți bogați și haine elegante, mănușile din piele au fost cumpărate în magazinele orașului, în cazul în care există lână mea, de tricotat mamei mele; în astfel de circumstanțe, în nici un caz ar putea întâmpla cu sania lui filfizon a fugit mai lent decât shimbarea mea; Când această nedreptate îngrozitoare în cele din urmă a devenit evidentă, Percy a început să poarte răutate. El a vorbit defăimător despre sanie mea, batjocorit mănușile tricotate, și în cele din urmă, chiar a spus că tatăl său mai bine decât tatăl meu. De fapt, pentru acele cuvinte asumate in fata, dar atunci ar fi o luptă a izbucnit, care ar putea duce la un egal sau chiar o mină înfrângere, așa că am spus, bine, apoi m-am dus acasă, iar el poate patina aici la fel de mult cum doriți. Acest ingenios am dat seama că timpul cina se apropie, și avem casa a fost deschis, pe care nimeni nu a fost vreodată târziu pentru micul dejun, prânz și cină, nu își cere scuze circumstanțe nu au fost luate în considerare. Așa că am efectuat acasă în timp ce legea și Percy a plecat într-o singurătate tristă.
Tot drumul spre sat, el mi-a urmat, strigând spatele meu tot mai multe insulte. Eu nu merg, strigă el, și șchiopăta ca un nag vechi, pălăria mea tricotate - bine, capac prost pur lui, fundul meu este prohibitiv de mare, și de ce sunt eu asa ca balansează, și așa mai departe într-un mod similar; Percy nu a suferit de un exces de imaginație. Nu am răspuns, știind că-l enervează mai mult decât orice infracțiune opuse, și că, de fiecare dată când Percy ceva striga, el pierde fata.
Satul nostru a fost atât de mică încât pe de lux, cum ar fi marjele, nu au putut fi luate în considerare, ai fost o parte din ea dintr-o dată. M-am uitat pointedly la nou-nouț său - cadou de Crăciun - ceasuri în valoare de un dolar (Percy nu au voie să poarte un ceas, de asemenea, au fost bune și scumpe), a văzut că a fost de trei minute până la șase, tocmai la timp pentru a sări înapoi acasă, este zgomotos, spălați-vă pe mâini cu stropi (părinți pentru un motiv oarecare gândit plescăitul un semn de ingrijire), iar la șase flop pe locul său la masa de familie și-a plecat capul în rugăciune. Percy de această dată complet nebun; era clar că o cină pentru el, la toate răsfățat, și, probabil, intreaga seara viitoare. Ce sa întâmplat în continuare, nu am putut prevedea.
Puțin înainte, la fel ca și mine, mergea, se țin de mâini, un preot baptist din satul nostru cu soția sa. Rev. Amasa Dempster în maniera sa obișnuită, aproape mahmur soția sa, ca și cum ar încerca să o protejeze de orice rau. Am fost mult timp obișnuit cu acest spectacol, se duc întotdeauna la o plimbare în jurul valorii de această dată - când se întunecă, iar oamenii vor sta la masă - pentru că doamna Dempster aștepta un copil, dar în satul nostru nu a fost dus la o femeie gravidă arată la întâmplare pe stradă, oricum, dacă ea a avut un fel de statut și a vrut să-l păstreze, și numai soția unui preot baptist, desigur, el are statut. Percy aruncă între timp bulgări de zăpadă la mine și le-am evitat cu succes, pentru că băiatul nici măcar nu se uită la simte când este zboară de zăpadă, plus am știut că Percy pe dos. Am fost sigur că înainte să fie ascuns în casă, el încearcă ma palmuit între omoplați ultimul bulgăre de zăpadă ofensator. La acea vreme, eu prezic arunca-mi sprinten dat la o parte, astfel încât Dempster a apărut între mine și Percy - nu a fugit, ci numai în trepte - și zăpadă pisate doamna Dempster chiar pe cap. Ea a țipat și alunecă la pământ, agățându-se cu disperare la soțul ei; Dl Dempster a avut timp să o prind, nu te întoarce, el imediat înapoi pentru a vedea ce era, care-l aruncă bulgări de zăpadă.
Am fost pe cale să arunce acasă, dar a înghețat în confuzie, când a auzit strigătul doamnei Dempster. În primul rând nu am mai auzit că adulții țipând în durere, astfel încât sunetul tăiat teribil urechi. În scădere, ea a izbucnit în lacrimi; un moment mai târziu, d-na Dempster a fost culcat cu fața în jos, iar dl Dempster era în genunchi, ținând-o de umeri și mormaind unele sensibilitate care ma condus în confuzie în cele din urmă. Nu am auzit încă modul în care oamenii căsătoriți - dar cel puțin unii oameni - exprima dragostea lor este un fel atât de nerușinat. Am dat seama că eu sunt un martor al „scenei“, una dintre cele mai grave încălcări ale decenței, împotriva cărora părinții avertizat în mod repetat mi-a insistat. Am stat acolo cu gura deschisă, și după un timp am observat dl Dempster.
- Danny - a spus el (eu nici măcar nu am știut că el știe cum să mă sune), - împrumută-mi, te rog, sanie să ia soția acasă.
Am fost umplut cu vinovăție și remușcări, pentru că zăpada a însemnat ceva pentru mine, dar dl Dempster nu părea să se gândească la asta. El a pus soția lui pe sanie mea (fragilă ei, ca un fizic adolescentă face această sarcină foarte apăsătoare), apoi m-am târât sania la casa lor, iar Dempster a mers alături, care deține plâns ca un copil, o soție, pentru care a avut jenat îndoiți, și încercarea de a ridica moralul ei cuvinte blânde.
decizia mamei mele s-ar putea părea oarecum surprinzător, pentru că suntem, desigur, a aparținut Bisericii presbiteriană, așa cum doamna Dempster a fost soția unui pastor baptist.
Nu, în satul nostru nu a existat nici o dușmănie între credințe diferite, dar într-un fel sa întâmplat că fiecare dintre ele este ea însăși angajată în propriile afaceri, referindu-se la asistența numai în cazuri de extremă necesitate. Cu toate acestea, mama mea a fost un mod modest, un specialist în cazuri legate de sarcină și naștere. Dr. McCausland eliberat-o dată cel mai mare compliment spunând că „doamna Ramsay crede locul, ceea ce ar trebui să fie“, iar mama este dispus să pună locul în serviciul de aproape oricine are nevoie. În plus, există o afecțiune a trăit ascunsă cu grijă pentru săraci prostie d-na Dempster, atât de tineri, doar douăzeci și unu de, și total nepotrivit pentru a fi soția unui preot.
In timp ce mama ei sa dus la Dempster, am citit suplimentul anual de Crăciun la „tata Gazeta băieți a fost citit ceva dificil pentru adulți, tipărite cu litere mici, și fratele meu mai mare Willie citește“ Călătorie spre «balena sperma» „; Stăteam în jurul sobei, cu picioarele pe gard placat cu nichel - a durat până la jumătate din al nouălea, când tatăl său a trimis pe fratele meu la etaj la culcare. Întotdeauna am dormit prost, și că, în acel moment, prea lung și se clatina de cotitură în pat. Mama a revenit la scurt timp după cum ceasul a lovit jumătatea de jos a zecea. Fier de coș de fum aceeași sobă în camera de zi, de jos în sus care traversează coridorul de la etajul al doilea, a fost un excelent twin-turbo. Am strecurat în hol (Willie a fost mult timp văzut în zece somn), a adus urechea la coșul de fum posibil la căldură, și a auzit vocea mamei sale:
- Sunt este blocat aici ceva și imediat înapoi. Se poate întâmpla ca va persista toata noaptea. Ieși din portbagaj toate scutece, care sunt acolo, și apoi a fugit la Rukla, să-i dea un sac mare de lână de bumbac - cel mai bun - și este direct legată de Dempster. Doctorul spune că, în cazul în care nu există de mult poate fi două mici.
- Vrei să spui că începe chiar?
- Da. Foarte devreme. Și apoi te duci la culcare, eu nu pot să aștept.
Dar tatăl, desigur, nu a edictat, am așteptat până la patru dimineața, când a revenit să plece din nou în curând la Dempster. Vocea mamei (din nou, am auzit conversația lor) a sunat hotărât și de neînțeles pentru mine anxietate. Toată această noapte de nesomn am suferit un sentiment de vinovăție unele nefondate.
Stimate director! Am început în mod deliberat povestea de la nașterea lui Paul Dempster, tocmai în acest caz, ar trebui să caute rădăcinile tot pe cale de consecință. Ei bine, ai spus, dar de ce ti-a deschis brusc? Relația noastră profesională datează de mulți ani, iar în tot acest timp trebuie să-și exercite reținere maximă în ceea ce privește afacerile mele personale - astfel încât ceea ce ma determinat la această poveste?
Tot pentru că am fost profund jignit de un articol prost, care a apărut în „Cronica a colegiului,“ în ediția de vară din 1969. Acest lucru opus mine, nu numai că ignoranța lui înfuriat (deși cred că un organ trimestrial al unuia dintre cele mai bune instituții de învățământ din Canada ar trebui trata mai stricte publicațiile lor), dar, de asemenea, faptul că am prezentat cititorului un fel de profesor tipic vechi, se taraste la o pensie, - lacrimi de emoție în ochii lui și o picătură pe vârful nasului. De ce sunt acolo pentru a spune, că acest nonsens în toată urâțenia lui:
La revedere, Cork
Dopurile obladuirea poate servi ca un exemplu și un avertisment pentru profesori tineri. În propriile sale cuvinte, a venit la colegiul nostru în 1924, care intenționează să rămână acolo nu mai mult de doi până la trei ani - și a rămas timp de patruzeci și cinci. În tot acest timp, el a predat istorie După cum înțelege el, nenumărate băieți, mulți dintre care mai târziu sa mutat la un studiu mai științific al acestei discipline în universitățile din Canada, SUA și Marea Britanie. În calitate de invitați de onoare la un dineu la care au participat șeful catedrei de istorie a patru universități canadiene, absolvenți Cork; Unul dintre ei, Dr. E. S. Warren de la Universitatea din Toronto, a dat un tribut generos la Cork, lăudându entuziasmul său neobosit și glumind referindu-se la incursiunile sale în limita zona crepusculara între istorie și mit.
Nu fără un indiciu subtil în ultimul moment a fost ales cadou prezentat Cork la sfârșitul cina - un înregistrator de mare, prin care sperăm că va fi în măsură să ne familiarizeze cu cel puțin o parte din amintirile vechi, și - fără îndoială - era mai puțin zbuciumată din istoria colegiu. O aplicație suplimentară de oțel de înregistrare bandă director excelent discurs, în care a plătit tribut Cork, precum și al doilea, în cazul în care corul colegiu efectuează cel mai mult, credem noi, dragă inimă Dopurile imn - deosebit de pertinentă pentru acest caz! - „Pentru toți sfinții, pentru a experimenta pacea.“ [[O linie de imn „pentru toți sfinții“ Episcopul William Uolshema Howe (1823-1897).]] „La revedere, Cork, noroc si fericire! - spune colegiu. - Tu sunt bine servite în colegiu în conformitate cu idealurile zi și generației lor! Ei bine, adevărat, și ministru bun „[[“ bun, loial și bine rob „- Mat. 25:21. În traducerea în limba engleză a Evangheliei folosește robul cuvânt - «ministru»]].
Nu am supărat că el nu a menționat subword mea Victoria Cross - totul a fost spus, repovestită în zilele în care se credea că astfel de recompense crește prestigiul de profesori și școli. Pe de altă parte, ne putem uita cu greu cele zece cărți scrise am, una dintre acestea fiind publicate în șase limbi în circulație totală de aproximativ opt sute de mii de exemplare, în timp ce celălalt a avut un impact semnificativ asupra aceeași disciplină științifică, o poveste mitic care Packer face obiectul rațiunii sale dubioase. Complet ignorat faptul că eu - singurul protestant, publicat în «Analecta Bollandiana», și să rămână atât de treizeci și șase de ani, în ciuda faptului că el Ippolit Dele de imprimare și-a exprimat o opinie mare de munca mea. Dar ceea ce mi se pare cel mai scandalos, e arogant, tonul desconsiderare a piesei - ca și toată viața mea este limitată la patru clasă, ca și cum n-am devenit o ființă umană completă, niciodată nu a suferit și sa bucurat, nu știa nici dragoste sau ură, nu a fost, pe scurt, nimic, dar puținul pe care este înțelegerea disponibilă ambalatorului măgar, a cărui cunoștință foarte superficială cu mine are doar patru ani. Packer mă împinge în uitare prin citatul evanghelic, care este un inadecvarea brut, pur și simplu nu ajunge la conștiința ignoranților! Ambalator și abordarea sa științifică a istoriei! Dumnezeu Bun! Packer, incapabil să înțeleagă sau să ne imaginăm că soarta personajului meu a luat partea mea, dacă nu genial, dar rolul vital al personajului a cincea. Packer, care nu înțelege ce al cincilea caracter, nu înțeleg și nu înțeleg, și chiar sa întâlnit artist în rolul dramei sale ubogonkoy viață - nu știu.