Proofreader avea nevoie de o cunoaștere profundă a limbii române, accentul ascuțit, capacitatea de a lucra cu numeroase cărți de referință și dicționare. Corrector - nu este doar o persoană știință de carte, el trebuie să fie un expert în reguli complexe de limbaj și subtilitățile lingvistice. Corectorul dovedit poate conta pe cooperarea continuă cu clienții importanți. De fapt, ori de câte ori a publicat un important nevoie de servicii de text corectoare. Corectura - o muncă dificilă și responsabilă, profesionalismul și cerințele în acest domeniu sunt destul de mari.
Esența corectorul profesiei:
Proofreader verifică text pentru erori, pentru respectarea standardelor de proiectare (format de înregistrare a datelor și a numerelor, „dreptul“ liniuță și ghilimele, etc.). Fără dovezi nu face nici o publicație de imprimare (ziare, reviste, broșuri, cărți). Proofreaders invita adesea dezvoltatorii de site-uri de înaltă calitate. Companiile pot aplica pentru corectură înregistrărilor de afaceri sau corespondență.
- alfabetizare, cunoașterea profundă a limbii, fler lingvistică;
- de îngrijire, capacitatea de a nu pierde un singur punct;
- cunoașterea principiilor de tipografie (imprimare de text design grafic);
- posesia de corectura mărci și metode de editare de text;
- posesia de directoare speciale și dicționare.
dezirabile: abilități
- familiarizarea cu schema procesului de publicare și activitatea mass-media;
- posesia de programe de remediere a problemelor (SpellCheckers);
- posesia de program special de editare.
În cazul în care să caute un loc de muncă ca un corector?
Materiale utile cu privire la acest subiect:
- redaktoram.ru - Portal pentru publicare, editare și corectură.
- LJ Comunitatea korrektor_ru - discuta probleme profesionale ale ciudățenii lingvistice să plătească.