- Duma ( „Din păcate am fost uita la generația noastră.“) // lucrari complete, ilustrate în 6 volume. 1914-1915. T.3 1914 (ortografia pre-reformă)
- Duma ( „Din păcate am fost uita la generația noastră.“) // Lucrări în 6 volume. 1954-1957. Volumul 2, 1954
- Duma ( "Din păcate am fost uita la generația noastră.") // Poezii complete în 2 t. 1989. Vol.2
Duma ( „Din păcate am fost uita la generația noastră.“)
Ilustrată operele complete ale M. Yu. Lermontova / editori VV Kallasha. - imprimante M. 1914. - T. III. (RSL).
Artist: Aleksandr Gheorghievici Yakimchenko (1878-1929)
Din păcate mă uit la generația noastră!
Lui venire - il gol, il întuneric,
Între timp, sub povara cunoașterii și îndoială,
La ralanti, este vechi.
5 Suntem bogați, abia din leagăn,
Eroare taților și mai târziu mintea lor,
Și viața este prea ne chinuit ca o cale netedă, fără un scop,
La fel ca sărbătoarea festivalului ciudat.
Pentru binele și răul shamefully indiferenți,
10 La începutul preocupări am vyanem fără luptă;
Înainte de pericol shamefully lașă,
Și înainte de putere - sclavi disprețuit.
Deci subțire de fructe, până la momentul oportun,
Nici un gust al nostru nu plăcut sau ochi
15 agățat între culorile, străin, orfani,
Și ceasul frumuseții lor - căderea lui o oră! [2]
Am uscat mintea sterpe de știință,
Taya invidie de vecini și prieteni
Speranța cea mai bună voce și nobil
20 Necredința ridiculizat pasiuni.
Abia am atins cupa spre deliciul,
Dar tinerii forțe, noi totuși am păstrat;
De fiecare bucurie, boyasya sațietate,
Avem cel mai bun suc extras vreodată.
25 vise poezie, creatie de arta
Dulce incanta mintea noastră nu se amestecă;
Noi prețuim sentimentele cu nerăbdare rest piept -
Avariția și comoara îngropată inutil.
Și ne urăsc și ne iubim din întâmplare,
30 Nimic fără a sacrifica orice răutate, nici o dragoste,
Și domnește în sufletul unora rece secrete,
Când focul fierbe sângele.
Și strămoșii noștri plictisitor distracție de lux,
, Depravarea lor de conștiință copilărească;
35 Și sicriul ne grăbim, fără fericire și fără glorie,
Privind înapoi batjocoritor.
Mulțimea morocănos și în curând uitat,
De-a lungul lumii, vom trece fără zgomot și de trezire,
Nu arunca pleoapelor sau gândit prolific,
40 Nici geniu a început să lucreze.
Și cenușă noastre, cu severitatea judecătorului și a Cetățeanului,
Un descendent al unui vers insultă disprețuitoare,
bătaie de joc amar al fiului înșelat
Deasupra tatăl irosite.
Note Editare
- ↑ Pentru prima dată - în revista „Note ale Patriei“, 1839. I din, numărul 2, Dep. III, p. 148-149. De asemenea, în colecția de poezii de Lermontov. - SPb. Tipografie Ilya Glazunov și computer. 1840. - S. 45-48.
- Versetele 13-16 ↑ înapoi versetele 6-9 din poemul în 1832, „El a fost născut pentru fericire, pentru speranță.“ versetele 17-24 repeta tema, și parțial imaginile versetele 12-16 din poemul în 1829 „Monolog“ ( „Crede, neant este bun în lumea locală“).