Rugăciuni în Joia Mare
W dravstvuyte, dragi vizitatori!
H astupil Joia Mare - ziua în care ne amintim de Cina cea de Taină. Acesta a fost în această seară istorică și a găsit cel mai important sacrament al Bisericii - Euharistie (Împărtășanie).
T akzhe până în prezent și amintiți-vă trădarea lui Iuda, care, în ciuda indicii prietenoase ale Mântuitorului că El știe totul, încă trădat Maestrul său divin.
Liturghia în loc de Heruvic se cântă imnul:
Thy Cinei această zi, Fiul lui Dumnezeu, comunicant, primesc pe mine: nu bo dușmanul tău voi spune de taina, nici un sarut Tee Doamnelor, ca un Iuda, ci ca tâlharul Ție îți voi mărturisi: Tine-ma, Doamne, în Vie împărăția Ta.
Traducere din slavona în limba română
[Fiul lui Dumnezeu, fă-mă o petrecere astăzi ta Cina misterioasă, dar nu voi dezvălui secretele potrivnicilor tăi, și nu vă voi da un astfel de venerație care a dat Iuda, ci ca tâlharul căit: Te mărturisesc, „Ține-mă, Doamne, în împărăția ta.“]
Irmosul canon al Sf joi
Se taie secțiunea transversală a Mării Roșii, volnopitaemaya izsushaetsya aceeași adâncime; tayazhde kupno neînarmat fostul sicriu acceptabil și vseoruzhnym. Cântarea vospevashesya bogokrasnaya: gloriously glorificat Hristos Dumnezeul nostru.
(Tija de impact este tăiat de Red (roșu) și Marea volnoobilnaya abis drenate, devenind udoboprohodimoyu pentru neînarmată și în același sicriu pentru armată piesa aceea evlavioasă este cântat :. „Hristoase, Dumnezeul nostru solemn glorificat)
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
Domn al tuturor SY, și Zizhditel Dumnezeu a creat Bezstrastny sărăcită-te pentru a conecta și de Paști pentru calvarul hotyashe însuși muri SY însuși predpozhre: mânca, plâns, corpul meu, și prin credință apucă.
[Domnul și Creatorul tuturor, Dumnezeu impasibilă a devenit sărac, împreună cu crearea de el însuși și de a fi un Paște pentru cei care sunt dispuși să moară pentru El însuși pre sacrificat, spunând: „Mâncați trupul meu și întăriți în credință“]
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
Providența profetul tău mister inefabil, Hristos a declarat: a pus Tu puternic dragoste cetate Părintele Generos: Născut Fiu Bo Din fericire, de curățare a trimis Tu.
[ „Profetul, prevazand misterul tău de nepătruns, Hristos a proclamat:“ Puternic puterea iubirea ta ai, Tată milostiv, pentru voi, binecuvântarea, trimis în lumea singurului Fiu ca sacrificiul ispășitor“.]
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
Uniunea apostolilor conectabil dragoste, Hristos stăpânirea tuturor vozlozhshe în prezent, picioare roșii ochischahu, blagovestvuyusche din întreaga lume.
[Apostolii, unite prin legături de dragoste, el a dat Domnul lumii, Hristos a luat de la el scaldat picioare frumoase pentru a merge predice în toată lumea)
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
Abis din urmă păcate obyde mine, și emoție nu ktomu suferința, ca un Jonah Lord strig Tie: Lift afidelor pe mine.
[Cel mai adânc abis al păcatului mine și fără a suferi mai mult entuziasm, Iona a înconjurat, am strigat către tine, Doamne :. „Salvați-mă de la pierzanie“]
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
Otrotsy în Babilon uboyashasya peschnago nu o flacără, ci mijlocul flăcărilor exprimate, cântând irigată: Binecuvântat ești Tu, Doamne, Dumnezeul părinților noștri.
[Băieți din Babilon nu se tem de flăcările cuptorului, dar aruncat în mijlocul focului, irigat, a cântat: „Binecuvântat ești Tu, Doamne, Dumnezeul părinților noștri.“]
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
Pentru legile paterni Ferice de cei tineri în Babilon predbedstvuyusche, tsaryuyuschago oplevasha a poruncit nebun și montă cine nu svarishasya foc derzhavstvuyuschemu cântec vospevahu decente: Cântați afacerile Domnului, și înalțe în toate vârstele.
[Evlavioși tineri din Babilon, fiind expus pericolului legilor părinților noștri, disprețuit poruncile regilor nebun și acoperite cu foc, ars, dar a cântat un câștigător demn de cântec: „Cântați Domnului creației, și înalțe în toate vârstele“]
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
Wandering episcopală bezsmertnyya și mese loc înalt minților mari, sau mai degrabă, vin se bucură, vozshedsha, Cuvântul nauchivshesya Cuvântul, cui magnify.
[Ospitalitatea și Domn nemuritor de mese în locul înalt, Veniți, credincios, se bucură de un sentimente sublime, știind cuvântul venit din cuvântul în sine, pe care le mări.]
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
Versetele din Joia Mare
Dnes Ariciul Hristos Coll soborische rău, și în el sovetovasha zadar, trădarea lui Pilat la moarte Nepovinnago. Dnes Estate strangularea Iuda impune în prezent, și lipsit de viață privremennyya oboyudo și bozhestvennyya. Această zi Caiafa fără să vrea profețește: Luna, spunând, mor singur pentru oameni. Vino bo postradati pentru păcatele noastre, dar avem libertatea de lucrarea vrăjmașului, căci a lor este bun și iubitor al omenirii.
[Acum, am de gând împotriva lui Hristos consiliul rău, și zadarnic complot împotriva lui, sfidător să aducă Pilat la moarte. Acum Iuda adaugă bani la bucla în sine, de două ori lipsit de temporală și viața divină. Acum, fără să vrea Caiafa a profețit, spunând mai bine pentru o să moară pentru oameni, pentru că El a venit să sufere pentru păcatele noastre pentru a ne elibera din robia păcatului, ca un bun și uman.]
Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și în vecii vecilor. Amin.
Taynovodstvuya ucenicii Tai ai Domnului, Tu ai învățat verbele: Prieteni da nikiyzhe frica vede te va separa de mene: Dacă voi bo și strazhdu, ci pentru lume. Nu sacrificare blaznitesya de mine nu bo priidoh, dar va servi ca Mi, dar posluzhiti, iar sufletul meu este pozitiv pentru răscumpărarea mondială. Dacă voi ați sacrificare prietenii mei Este, mene imita: chiar dacă primul să fie singur, să fie ultimul conducător, ca un servitor. Rămâneți în mine, așa că aduc un strugure acru: Az sunt animalele Bou de viță de vie.
[Directionarea Misterios ucenicii Lui, tu, Doamne, le-au învățat, spunând: Vezi, prietenii mei, nici o teamă să faci parte cu mine, pentru că, deși am suferit, dar pentru lume; asa ca nu fi tentat, pentru că nu atunci am venit să mă servească, ci pentru el însuși pentru a servi, și pentru a da sufletul meu ca preț de răscumpărare pentru pace. Deci, dacă - mi prietenii mei, imita, care vrea să fie în primul rând trebuie să fie ultima; Domnule, ca un servitor. Rămâneți în mine, să poarte rodul strugurilor, pentru că eu sunt vița vieții.]
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
Iuda trădătorul, măgulitoare SY, lstivnym cu un sarut tradeaza Mântuitorul Domnului, și Domnul tuturor, ca o vinde sclav evreilor, Tu Ovcha la măcelărie, tacos posledovashe, Mielul lui Dumnezeu, Fiul Tatălui, unit în bunătate.
[Jude trădător insidios sărut insidios a dat Domnul Mântuitor; Domn al tuturor, ca un sclav, vândut evreilor; ca un miel la măcelărie, pentru că El, Mielul lui Dumnezeu, Fiul Tatălui, urmat de moarte, Cel sporiți.]
Slavă Ție, Dumnezeul nostru, slavă Ție.
„Iuda Sclavul și lingușitor, și navetnik de student, prieten, și diavolul, de la afaceri yavisya; posledovashe Bo Profesor, și în El pouchashesya legenda glagolashe pentru mine: Eu Îl voi elibera și priobryaschu s-au adunat; aceeași lume iskashe Prodan fie singur, iar Isus Yati lingușirea, da sărutul, trăda pe Hristos. Și Tu Ovcha la măcelărie, ca să te posledovashe Mielul lui Dumnezeu este unul și iubitor de licitație a bărbaților.
[Iuda, rob și lingușitor vicleanul, un student și un atacator, un prieten și diavolul, în aceste cazuri a fost astfel, pentru ca să urmeze Master, dar a fost complot împotriva lui, trădare, spunându-se: „Eu îl voi izbăvi și de a dobândi avere considerabilă“ Dorind să vândă și smirnă, și Isus prin înșelăciune să ia, el a dat sărutul, trădat pe Hristos. Și, ca un miel la măcelărie, așa că a urmat Mielul lui Dumnezeu, moartea, Milostive și Iubitorule de oameni.]
Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și în vecii vecilor. Amin.
Nașterea viperelor cu adevărat Iuda yadshih mană în pustie, și cârtirii pe alimentatorul: încă bo brashnu suschu în usteh le klevetahu ingratitudinea lui Dumnezeu; și această pâine cerească zlochestivy în usteh purtând pe trădarea sodela Mântuitorului. Despre caracterul și bezchelovechnyya Audacity nesytnago [Pitayuschago vinde, și cui lyublyashe Domnul, predayashe moartea cu adevărat fiul oneh de răutate, și cu ei ruina Nasledova. Dar mila, Doamne, sufletele noastre din bezchelovechestva takovago uniți în răbdare de nedescris.
[Iuda într-adevăr un descendent al acelor evrei care au mâncat mană în pustie, și în același timp, a cârtit împotriva lor hrăni; acestea sunt nerecunoscatoare, chiar și cu alimente gura lui, calomniat Dumnezeu. Și cel rău, ținând în gură o pâine cerească, a dat trădare împotriva Mântuitorului. Oh, natura nesățios. Oh, insolență inuman. El vinde Pita, și Domnul, care l-au iubit, la predat la moarte. Cu siguranță că fiul nelegitim al celor răi, și cu ei a fost destinul lui să piară. Dar dă, Doamne, sufletele noastre de la o astfel lipsa de umanitate, tu - numai că este de neegalat în lung suferința].