Afirmația că „mai corectă și vernaculară accent - pe ultima silabă“, puteți lua (dacă neglijăm definiția însăși neglijent, pentru că există cu greu un „mai mult sau mai puțin corecte“ și „mai mult sau mai puțin vernacularului“). Dicționar a versiunii în limba română a cazacilor ca un drept punct, și cazaci valide. Este de asemenea adevărat că limba ucraineană scris Kozak. și în limba rusă modernă - cazaci (deși am scris și cazacilor prea).
Dar aici mai jos, nu toate exacte. Este aproape imposibil de a judeca în mod clar că turcice cazaci însemna „om, în afara de viață al societății tradiționale și să ofere pentru ei înșiși.“ Istoricii și filologi consacrat originii cuvântului subiectul multor lucrări și a recunoscut că această întrebare rămâne nerezolvată. Există mai multe interpretări ale acestei vechi cuvinte turcice: și „alb Sahi“ (trib scitice), și „inima de stejar“, „om liber“ și „un războinic în serviciul public“ ...
Ucraineană (și inițial Marea Neagră în Kuban) și adjective kozachy Kozatskyi. deși în cele mai multe cazuri, poate fi modificată pentru a avea o mai multe nuanțe exacte Kozatskyi - un „tipic al cazacilor“: kozatskі Vusal - whiskers lungi, cum ar fi cazacii au fost; și kozachy - acesta „aparține unui anumit cazaci»: kozachі Vusal - mustata care cazac special. Prin urmare, într-adevăr, barocul ar trebui să fie cazac -. O caracteristică stilului cazacilor ca o comunitate, nu unele cazaci separat "