vina mea, este păcătoasă.
Adoptatul din secolul al XI-religioase catolici de rit - formula de pocăință și mărturisire.
Toate plângerile despre vremurile grele și despre materialul general și sărăcia morală, conștiința creștină a răspunsurilor păcatului: Da, este, și nu poate fi altfel; de vina pentru coruperea lumii esti, esti de vina pentru tot, și propria corupție internă! Și în cazul în care a existat un om care ar putea nega? mea culpa! (Engels, Bruno Bauer și creștinismul primitiv.)
Tendențiozitate numit liberali și mulți radicali fermitatea inflexibilă de opinie, și critici dure opiniile eronate ei numesc „furie“. Nu poți face nimic în privința asta. mea culpa, mea maxima culpa! și am fost, și va locui „cu rea intenție-părtinitoare“ împotriva d-nii. Struve. (V. I. Lenin, Struve, condamnat co-lucrător.)
Imaginați-vă, de exemplu, o astfel de publicație, ori de câte ori - orice referent - ieri în slăvi dramă rău de prietenul ei, amplifica numele lui Schiller, mâine ar fi țipat publicului: chestii de joc, și eu sunt lauda ei - vina: -. mea culpa, mea maxima culpa. (VG Belinski, conversație literară auzit într-o librărie.)
Nu fi supărat pe mine din cauza atacurilor asupra corectorul, am vedea că nu e vina lui - cu ce groază am citit, de exemplu, că prietenul meu, poetul Koltsov a fost zu Tode gepudelt [typo, im. gequält - răstignit (l.). - AUTH. ]. Dar am fost în mâinile traducerii. "Mea culpa". (A. I. Gertsen - Kolacheku A., 1851. Zoli)
Nu mă simt îndreptățit să împiedice un verset rău, și dacă eu recunosc - mea culpa, mea maxima culpa, dar unde și când este, la naiba! (AK Tolstoi - B. M. Markevichu, 8. (20) XII 1871.)
Municipalizarea atât de bine că este utilizabil, chiar și în cazul restaurării. Pe această bază, am reproș, probabil, este că eu nu cred în triumful revoluției. Dacă ceea ce am spus, este lipsa de credință în triumful Revoluției, eu chiar am păcătuit acest păcat. mea culpa, mea maxima culpa. Repet cuvintele lui Napoleon: „o persoană săracă care contează doar pe un set favorabil de circumstanțe.“ (G. V. Plehanov, discursul cu privire la problema agrară.)
Am fost o bruta mare, eu nu răspund la tine pentru o lungă perioadă de timp pe un fel și bine scris. Am fost cu adevărat de gând să o facă de o sută de ori - dar ce înseamnă asta dovedește? Acest lucru se dovedește, din păcate, doar un singur lucru: lenea mea rușinos și vrednic de dispreț. N. V. Admirați diplomației mele: am lovit cu pumnul strâns pentru a preveni-mi dai un clic. Oricare ar fi fost - răul comis - vă rugăm să acceptați-mi mea culpa. (I. S. Turgheniev - Moritz Hartmann, 30.III (11.IV) 1859.)
Proletcultistă curge în republica noastră revoluționară în sărăcie. E o rușine, și partea lor de vina ia complet peste. O parte din mea culpa. (A. V. Lunacharsky, Teatrul RSFSR).
Latină-română, cuvinte și expresii cu aripi rusă-Latină dicționar. - limba română M.. NT Babichev, JM Bohr. 1982.
Vezi ce „mea culpa“ în alte dicționare:
mea-culpa - [meakylpa] n. m. INV. • 1560; MOT lat. «Par ma Faute» ♦ Loc. Faire mea culpa fiul. avouer sa faute, s en repentir. ● mea culpa nom invariabilă masculin (Mots latini du Confiteor anvelope, par semnificant ma Faute) Aveu de la Faute commise; lovitură de stat ... ... Enciclopediei Universelle
mea culpa - ⇒MEA () CULPA, (MEA CULPA, MEA CULPA) subst. masc. INV. [Dans le rituel Catholique de la confesiune, ou p. allus. à ce rituel] Aveu contrit d une faute que l pe commise, d une erreur que l pe faite. Des humilités de Tartufe, des mea culpa, des ... Enciclopediei Universelle
Culpa Mea - pagina Cette d'homonymie répertorie les differents sujets et articole partageant onu même Nom ... Wikipédia en Français
Mea culpa - (lateinisch meine Schuld) sind Worte aus dem Schuldbekenntnis Confiteor (Ich bekenne ...), das seit dem 11. Jahrhundert in der katholischen Kirche gesprochen wird: „Confiteor ... quia peccavi Nimis cogitatione, verbo, et omissione opere: mea culpa, ... ... Deutsch Wikipedia
Mea culpa - (. Rusă este vina mea), mea maxima culpa (rus cea mai mare vina mea.) Formula de pocăință și mărturisire în religioase catolici de rit din secolul al XI. Etimologia termenului este derivat din prima teză a rugăciunii penitențial Confiteor, care se citește în Roman ... ... Wikipedia
mea culpa - Loc. lat. que significa literalmente 'por mi culpa'. Se Statele Unite ale Americii Fórmula para reconocer como una culpa o eroare: «En la actualidad, mea culpa, SIGO păcat Toga y muceta profesorales» (Lain Descargo [Esp 1976.]). Como locución nominală masculina, ... ... Diccionario panhispánico de Dudas
mea culpa - mea Cul | pa (ES ist) Meine Schuld, ich bin schuldig [lat. "Durch Meine Schuld"] * * * mea Cul | pa [lat]: [durch] Meine Schuld ;. schuldig Ich bin (Ausruf im Confiteor). * * * Das Culpa am Beginn Mea der Messe katholischen stehende atât genannte ... ... Universal-Lexikon
Mea culpa - puede referirse a: mea culpa, una locución latina. Mea culpa, onu de Televisión chileno Programa conducido por Carlos Pinto. Esta Página de desambiguación cataloga Artículos relacionados con el mismo Titulo. Si llegaste ... Wikipedia Español
mea culpa - (Loc lat ..); literalmente, por mi culpa). expr. Culpa Mía. U. m. c. loc. Sust. m. Entonará mea culpa ONU Público ... Diccionario de la Lengua española
mea culpa - >>> locuz. s. m. INV. 1 (Relig.) Formula del Confiteor con il ammette fedele CUI la propria colpa. 2 (est.) Ammissione delle colpe proprie: recitare il mea culpa ... Enciclopediei di italiano