Armonizarea ori în limba engleză.
Să începem de la început :)
Probabil ați auzit despre propunerile slozhnopodchinonnyh că, în general, sunt formate din 2 părți: clauza principală și subordonat.
În cazul nostru, considerăm propunerea transmisă de vorbire indirectă.
De exemplu: „El a spus că iubea vara.“ „Ea la întrebat ce ar face în seara“.
Deci, amintiți-vă câteva fraze ale clauzei principale:
- El / ea /. a spus -. El a spus
- El / ea /. întrebă -. L-am întrebat
- El / ea /. a răspuns -. răspuns
- El / ea /. știa. - Am știut
- El / ea /. gândi -. gândire
- El / ea /. a spus -. I-am spus
În general, expresii ca acestea. Cel mai important lucru! În timpul trecut! (Numai atunci ne vom concentra pe armonizarea ori)
GENERALE ORI REGULA acord:
În cazul în care predicatul propoziției principale se află sub formă de timpul trecut, verbul și clauza subordonată trebuie să fie în timpul trecut. Chiar dacă clauza se traduce prin prezentul sau viitorul în limba română.
Deci, ce este de a lua din timpurile trecute în clauza subordonată? (Ne amintim că limba engleză lor un pic)
Pentru a evalua, din nou, să ia o privire la clauza. În cazul nostru „el iubește vara.“ La ce oră? Așa e simplu, prezent! :)
În continuare, este simplu. Amintiți-vă că ceea ce se întâmplă cu propunerile cu ori potrivite.
- Prezent simplu - Trecut simplu
- Prezent continuu - imperfectul
- Present Perfect - Imperfect
- Present Perfect Continuu - Trecut Perfect Continuu
în timp ce elementar;) Apoi, prea ușor.
și ce să facă cu foarte „vechi“ ori? Da, nimic - pleacă fără modificări.
și dacă trebuie să oferim timpul viitor?
Nu vă alarmați! doar înlocuiți „va“ la „ar“!
Obținem: „El a spus că iubea vara.“ - „El a spus că ia plăcut vara.“ (Simplu Prezent - Simplu Trecut)
„Ea la întrebat ce ar face în seara“ - „Ea a întrebat ce va face în seara.“ (Future - Viitorul în trecut)
Pentru a determina corect momentul în clauza subordonată, care specifică momentul propunerii, indiferent de principal și înlocuiți în conformitate cu schema noastră!
Pentru claritate - tabel se potrivesc de ori (ce și unde switch-uri).
