Am fost foarte confuz de declarație. „Da, soția se tem de soțul ei.“ Ce înseamnă? Că soțul ei - stăpânul meu, și am în jurul lui deda? Și dacă soțul nu a fost destul de cinstit persoană, egoistă, atunci ce să fac? Lângă el să se transforme într-o creatură bantuita lipsit de opiniile sale personale?
Răspunsuri preotul Atanasie Gumerov:
Mesaj traducător se tem de comunicare cuvânt. ap. Pavel către Efeseni în limba slavă transmis greacă. phobitai, care are mai multe sensuri, inclusiv - onoare, respect, grijă. Slave. verbul „boyatisya“ conține, de asemenea, aceste valori. Apostolul a avut, fără îndoială, în minte acest sens. Acest lucru este ușor de văzut, dacă ai citit versetul din plin: „Deci, fiecare dintre voi, în special, iubesc atât de soția sa ca pe sine, iar soția să se teamă de bărbat“ (5.33) Soțul este poruncit să-și iubească soția ca pe sine însuși. Această dragoste exclude relațiile de dominație și de teamă. Noi în continuare se stabilească în acest sens, dacă citiți cu atenție întregul al cincilea capitol și ultimul verset precedent: „Și nu întristați pe Duhul Sfânt al lui Dumnezeu, prin care ați fost pecetluiți pentru ziua răscumpărării toată amărăciunea și mânia, și mânie și larmă, și răul cu orice răutate. să fie pus departe de tine, dar fiți buni unii cu alții, miloși, și iertați-vă unul pe altul, cum Dumnezeu în Hristos va iertat „(4.30-32). În versetul 23 5 sec. apostolul spune că căsătoria creștină este construit în imaginea relației dintre Hristos și Biserică: „Bărbaților, iubiți-vă nevestele, după cum și Hristos a iubit Biserica și Sa dat pe Sine pentru ea“ (5,25).