XII. educație Leo
Leul, pădurile Cezar, Dumnezeu a dat fiului său.
Știi natura bestial:
Ei nu sunt ca noi - avem un copil de,
Deși el a fost regelui, și prost, și slab, și mici;
Un pui de cârlan
Mult timp de când am ieșit din scutece.
Deci, pentru a, tatăl lui Leo nu cred că gluma a devenit,
Fiul ignorant nu să plece,
Ea regește onora să nu scadă,
10 Și astfel, atunci când fiul va avea o împărăție să se pronunțe,
Nu aș pentru fiul tatălui său să certa oameni.
Pe cine să întreb, angajeze sau să facă
Prince la școală King-formare pentru a oferi?
Dă-l la Fox - Fox este inteligent,
Da, un vânător mare să-l mint;
Și cu un mincinos în fiecare muka.-
Deci acest lucru, am crezut că regele, nici o știință regală.
Dă Mole: zvonul era,
Ce peste tot un ordin mare de dragoste:
20 Fără bajbaind pas set picior
Și fiecare bob de biroul ei
El și se curăță și coaja;
Și, în scurt, slava a fost,
Mole că o mare bestie pentru afaceri mici:
Singura problemă este, sub nasul ochilor vigilent Mole,
Până în prezent, nu văd nimic;
Ordinea Krotov bun, dar pentru el;
Și împărăția Leului mult mai nurcă.
Nu luați Barca? Baruri curajos și puternic,
30 Și în plus, el este un mare tactician;
Da Baruri politicienii nu știu:
Drepturile civile nu înțelege,
Ce lecții Ei bine, domni va depune!
Regele trebuie să fie un judecător, ministru și soldat;
Un leopard este gata doar pentru a fi tăiate:
Și copiii învață regele el nu este demn.
Pe scurt: toate animalele, și chiar elefant,
Cine a fost în pădure unui venerabil,
Ca și în Grecia, Platon,
40 Leo încă nu părea înțelept,
Și nu un om de știință.
Din fericire, sau nu (vom vedea în curând)
Auzind despre Tsarevo de munte
Același rege cu pene rege Eagle,
care a condus
Lev afecțiune și prietenie,
Pentru alte face mare serviciu a luat
Și sa oferit voluntar pentru a ridica puiul.
Lev ca un munte cu brațele îngrămădite.
50 Și cu adevărat: ceea ce părea mai bine să
Prințul rege în profesori găsi?
pui Aici sunt dotate
Și au trimis departe
Învață să domnească Eagle.
Este nevoie de un an și doi; Între timp, chiar dacă se cere,
Despre pui din toate aud numai laude:
Toate păsările se întreabă despre el în răspândirea pădure.
În cele din urmă vine anul de urgență
Regele leu trimite fiul său.
60 a fost Fiul; atunci regele sbiralsya tot poporul,
Și mici și szyvaet mari;
saruturi, imbratisari, Son
Și ia zis astfel: „dragul meu fiu,
Pentru mine ești moștenitorul unuia;
Mă uit deja în sicriu, și tu ești doar afară pentru a intra:
Deci, eu sunt dispus să vândă regatul.
Spune-mi acum, cu toate numai noi,
Ceea ce este învățat ești, știi,
Și cum fac oamenii tăi chaesh fericit „? -
70 „Tata“, fiul a răspuns: „Eu știu că,
Ceea ce nimeni nu știe, nu este aici:
Și de la Eagle la prepelițe,
Ce unde păsări de apă Bole
Care dintre ele decât vii,
Ce poartă ouăle,
Și păsările au nevoie de voi toți considerați la ace.
Aici e profesorul meu din certificatul:
La păsări, spun ei pe bună dreptate,
Ceea ce am apuca cu stelele cerului;
80 Ce varsta ai de gând să-mi dai consiliului de administrație,
Încep imediat să învețe animalele
Construi un cuib. "
Atunci icni rege și toată lumea animală;
Hung capul Consiliului,
Lev-vechi pozdnenko însuși prins,
maruntisuri Lion care au studiat
Și nu este bun, spune el;
Ce folos este, nu este mult să știe viața păsării,
Care dețin animalele stabilite natura,
90 Și ceea ce este important pentru știința regilor:
Cunoaște proprietățile poporului său
Iar beneficiile de teren lor.
Contemporanii crezut indiciu fabula lui Krîlov Educației Alexandru I (când a fost moștenitorul) elvețian La Harpe. A adus elev sa izolat de viață și cultura rusă. (A se vedea. V. Kenevich, "Note", pag. 100.)
variante olografe (PB 1819):
Prin art. 15-16 [O minciună în gura împăratului josnic,
Și cuvântul regelui ar trebui să păstreze inviolabil.
Deci, vulpea de. ]
[Iar regele ar trebui să fie inviolabile.
Regele și minciuna împărăția în gura regelui este dăunătoare.
Deci, Vixen de. ]
Art. 18 [Pentru a da - Mole - a fost zvonul despre el] (PB 1819)
Art. 66 [Așa că ți-a spus dreptul de a vinde, și regatul] (BL 1811)
Versiunea încheierea reuniunii Pușkin (PD):
Și pozdnenko Leo-vechi însuși prins,
Că Leul nu este ca cel care a studiat
Ce este despre păsări, dar insistă
Cu greu să știe ce este
viața animală,
Deși bestii domnia cheamă natura sa
Și ce e mai mult nu există nici o știință să regi:
Cunoaște beneficiile oamenilor săi
Iar beneficiile de teren lor.
Opțiunile de imprimare:
Art. 24 Ce neobosit aluniță pe afaceri mici
Art. 66 Și așa că eu sunt fericit să vă vândă consiliul de administrație
VM. Art. 88-89 Ce bun este puțin în modul sau deloc și,
Pentru a afla cine trăiește ca o pasăre,
Când cineva fiare solicită propria natură.
- PB 1819 - o copie a "Fabule Ivana Krylova în șase părți", Sankt-Petersburg. 1819 aparținând Bibliotecii Publice de Stat. Saltykov-Shchedrin;
- BL 1811 - o copie a "Noi fabulele Ivan Krylov", St. Petersburg. 1811 aparținând Bibliotecii Publice de Stat. Lenin;
- AP - manuscrise aparținând Academiei de Științe a URSS (acum aflate în arhiva Institutului de Literatură, b Pușkin House, Academia de Științe.).