În Ozhegova:
ermetic
a treia. Impermeabil la gaze și lichide. Hermetic clogging.
În Krylov:
ermetic
Se merge înapoi la numele legendarului salvie egiptean Hermes Trismegistul, care a inventat o modalitate de containere închise etanș.
În Fasmer:
ermetic
prin ea. hermetisch din lat. hermetice, Sigillum Hermetis, deoarece legendarul salvie egiptean Hermes Trismegist metoda pentru închiderea ermetică a tubului de sticlă, prin imprimare misterios inventat.
În acest caz, adj. HERMETIC Am găsit numai în Ozhegov și Efremova. Ambele dicționare pun semnul egal între LIMITED și HERMETIC. În Fasmer, Ushakov și Krylov acest lucru este un atașament. (GERMETIC) este absent.
Deci, cred că, pentru astăzi, ambele opțiuni sunt egale.
Iată contextul în care TSB folosește funcția adj. Hermetic în sensul "ocult":
În 1-4 cc. Alexandria a creat o vastă literatură ocultă, numită ermetică (numit dupa fondatorul legendar al OG - lui Hermes, din care imaginea provine din fuziunea imaginile Hermes zeului grec - mesager al înțelepciunii divine - și zeul egiptean Thoth). Apoi sunt codificate "științele hermetice" (alchimia și astrologia).
Interesant, știința Hermetica fraza este în ghilimele (ceea ce implică utilizarea cuvântului „ad-hoc“).
În măsura în care pot judeca, în mod implicit ermeticul este folosit în sensul impermeabil. În sensul ocultului - numai dacă subiectul discuției este doctrină secretă sau ezoterică.
Există, de asemenea, înțelesul "închis din lumea exterioară". Vezi detectivul ermetic.
Ai grijă ce? La ce sursă te referi, Vadim?
Vocabular de stabilire termenul „detectiv ermetic“ sau referințele sale în enciclopedia nu am văzut. Poate puteți să adăugați o referință sau să vă referiți la o sursă de "hârtie"?
M-am uitat aici și aici. M-am uitat, doar pentru caz, și pe Wikipedia. Se spune despre "detectivul închis".
Dahl:
Sealer
Gr. alchimie, știința imaginară a misterului aurului. Hermetic, bine înfundat, inaccesibil aerului. Hermetic, strâns. Usile cu cuptor ermetic, surd, nu sunt permise, injectate. Piston ermetic, piston în pompă.