Recent am întâlnit un chinez pe stradă. Încerca să găsească un teatru. Ca un adevarat rezident al Sankt-Petersburgului, m-am angajat cu zel sa explic acest drum. Un astfel de lucru, ca barieră lingvistică, nu a interferat cu dialogul nostru. În cele din urmă mi-a scuturat mâna.
Chinamanul a fost un adevărat "tovarăș". El a ghicit în mine purtătorul aceleiași legende, același vis al Uniunii Sovietice.
Nu a existat niciodată un socialism ideal, să nu mai vorbim de comunism. Mitul a fost "rus și chinez - frați pentru totdeauna, cu un cântec gratuit pe care o persoană o duce". Dar pentru câteva minute, doi oameni pot juca această legendă unul cu celălalt și cred în adevărul său. Cu toate acestea, pentru aceasta este necesar să fii elevii aceluiași mit.
Despre această întâlnire trecătoare, îmi amintesc în mod constant, citind colecția "Viața ca un șir strâns".
Poveștile plasate acolo sunt pur și simplu superbe. Este puțin probabil să ne amintim numele scriitorilor chinezi moderni, deoarece este puțin probabil să fie în continuare publicați pe scară largă în Rusia.
Dar nu v-aș sfătui să renunțați la această antologie.
Wang Meng. "Cântecul este bun, ca o zi însorită în primăvară." Povestea este scrisă într-un limbaj impresionant. Stilul editorilor din ziarul "Pravda" prezintă povestea emoționantă a iubirii tineretului comunist chinez și a femeii sovietice Katyusha, mult mai în vârstă decât el. Fenomenul sexualității mișcării revoluționare a fost mult timp urmărit; Sexul lui Wang Meng este permeat cu sesiuni de celule Komsomol, întâlniri ale tinerilor profesioniști, banchete oficiale și altele asemenea. Puritatea și lumina acestei iubiri într-un mod ciudat nu intră în conflict cu cancelaria partidului.
Complet diferit în stil, Lu Wenfu - "Gourmet". Ca "Song. "," Gourmet "este ceva de genul unui memoir - eroul vorbește despre viața lui, îl întâlnim ca pe un băiat și facem parte din el când nepoții lui cresc. Biografia personajului este strâns legată de istoria Chinei în timpul revoluțiilor revoluționare, dar nu a fost prezentată prin prisma iubirii și cântecelor sovietice, ci prin. produse alimentare. Firele de aur ale acestei povesti sunt bucătăria veselă a lui Suzhou. Ca un copil, protagonistul devine permeat de ură pentru mâncare rafinată, de vreme ce stăpânul său, un gourmet, îl dezgustă; Prin voința comenzii revoluționare, naratorul devine directorul restaurantului. Probleme de producție, teorii ale mâncării bune, alimente pentru oamenii obișnuiți, alimente gourmet, o descriere a felurilor de mâncare - toate acestea sunt extrem de interesante, importante. Și cumva atitudinea față de bucătăria uimitoare din Suzhou determină soarta personajelor.
Li Guantong. "Cerul nu are un colț." Un alt „roman de producție“, de data aceasta la Casa de Cultură și stelă prețioase vechi, care descrie cele trei lumi: lumea Bodhisattva, înțelepți în lume și lumea de clovni. Băut acest minunat monument antichitate chineză - asta depinde în poveste toate: identitatea unui personaj, locul său în poveste și în istoria Chinei - și atitudinea noastră față de ea (chiar și într-o infimă parte a marelui China, dar încă!) .
Este, de asemenea, amuzant să observăm că, în acest lucru, unde vorbim despre interconectarea modernității și antichității, actuale și ceea ce noi numim "patrimoniu", dintr-o dată există elemente de bizi. Iar combinația dintre bzzi, colecția tradițională de anecdote scurte și teme de petrecere, este ceva ce vă voi spune! De dragul acestei scene, ar merita citit povestea.
Repet: nu pierdeți antologia. Foarte bine. Privind la fosta Uniune Sovietică dintr-un vis chinez trist, începi să înțelegi foarte mult.