Adesea, aceste cuvinte sunt atribuite lui Mikhail Muravyov-Veshatel, guvernatorul general al orașului Vilna, care a suprimat răscoala Kalinouski. Uneori chiar scriu că au fost spuse de Catherine al II-lea. Dar aceste două versiuni, cel mai probabil, nu sunt adevărate.
Împărăteasa rusă a descendenței germane, Ecaterina al II-lea, deși a anexat teritoriile belaruse la Imperiul Rus, nu a preluat în mod activ noul vast teritoriu și poate nu a văzut o astfel de necesitate.
"Nu putea folosi expresia" pop rus ". El era o persoană credincioasă și nu folosea cuvântul "pop".
Cel mai probabil, fraza despre baioneta, preotul și oficialul rus aparține curatorului districtului educațional din Vilnius în 1864-1868. Ivan Kornilov.
Sarcina lui Kornilov, numită în regiunea Vilna din Sankt-Petersburg după suprimarea revoltei, a fost rusificarea.
El a concediat imediat aproape toți profesorii polonezi, plătindu-i un salariu în avans.
Mijloacele "pentru nevoile educației" au fost luate dintr-o taxă de 10% din partea proprietarilor de terenuri care au participat la revoltă. Educația în limba polonă a fost interzis, legea lui Dumnezeu în școlile catolice li sa spus să prezinte „în dialectul local“ (nu este o mare dragoste pentru limbile din Belarus și Lituania: în rusă elevi, pur și simplu nu putea înțelege).