Pentru jurnalistul unuia dintre ziarele rusești a venit un vecin speriat, care și-a petrecut vara nepotul în vârstă de 13 ani: „Seryozhenka ajuns într-un fel de o bandă“ După cum sa dovedit, motivul pentru care panica a fost carte poștală trimisă de către un prieten de orașul natal al băiatului. După ce a calmat doamna jurnalist a ieșit în stradă - la colegii Serghei, care nu au fost delincvenți minori, cu toate acestea, au aflat că „răsucire ju-ju“ înseamnă „pentru a asculta banda,“ „laposta“ - „fată urâtă“ și etc. Istoria acest lucru sa întâmplat în urmă cu mai mulți ani, și este puțin probabil ca aceste cuvinte vor fi înțelese de către adolescenți moderni - acum ei au un „limbaj“ destul de diferit ... dar fenomenul, speriat atât de matusa respectabil, încă mai există, lingviștii o numesc argou.
Nu există o definiție general acceptată a slangului în lingvistică. Cea mai ușoară modalitate de a determina acest fenomen este metoda de eliminare. Cuvintele se remarcă literar și non-literar. În primul rând, cuvintele sunt neutre, iar cele numite "cărți" sunt de asemenea utilizate în mod obișnuit. Totul în afara acestui lucru este ne-literar ... da, și profanitatea prea, dar nu numai. Pentru literară nu include cuvinte dure, care, deși nu sunt deviante, dar nu sunt acceptate în societate politicos. Nu le apartin profesionalismul si jargon ... aceste două specii au în comun este faptul că acestea pot fi găsite în discursul oamenilor la un anumit grup (în primul rând, este vorba de un grup de profesionist), dar stilistic de colorat le diferite. De exemplu, „kvintsekstakkord“, „variante“ - a termenilor muzicale, în ceea ce privește lingvistică - profesionalismul și „juca pe automat“, „rahat“, „Dă-Lyashko“ (adica „da nota la a configura“) - un musical slang, ca muzicieni spun unul de altul, dar nici un muzicolog în teza de astfel de cuvinte nu au folosit.
Cu toate acestea, ceea ce nu poate fi atribuit cuvintelor literare, ci uneia dintre grupurile enumerate, este un slang. De unde vin aceste cuvinte?
Mai ales ușor acest proces este atunci când un anumit fenomen încetează să mai fie doar un cerc restrâns de profesioniști „deversând în deschis“ publicul larg - așa cum sa întâmplat în fața ochilor noștri, cu calculatoare și Internet, astfel încât răspândirea de calculator și argoul de rețea (calculatoare, șurub, Claudia, zakonnektitsya și altele asemenea).
Slang De multe ori expresia - acest lucru nu este unele cuvinte speciale și de vocabular, schimbarea sensul său, iar acestea sunt cuvintele cele mai cu succes „au atacat“ limba, devenind, în cazul în care nu literal, atunci în uz comun. Noi nu am observat că în societatea politicos era imposibil de spus „stop“ sau „având“, după cum cuvântul „fuck“ a ajuns să însemne actul sexual. Aceste exemple ilustrează cel mai bun mod posibil caracteristicile pe care le-a dat argotic engleză lingvist Dzh.Grinou „limba-tramp, care rătăcește în jurul discursului literar, și în mod continuu se străduiește să facă drumul său în societate politicos.“
Cum de a trata argoul? Aici, probabil, ar trebui să pornească de la principiul relevanței (de exemplu, avem atitudini diferite față de substanțele cunoscute utilizate ca îngrășământ organic, în funcție de faptul dacă vom găsi în grădină sau pe podea în cameră). Într-un discurs argou adolescent, probabil, inevitabil și chiar naturale - un fel de „dureri de crestere“, prin care trebuie să treacă, dar dacă un adult începe să vorbească în stil adolescent - în cel mai bun caz, acest lucru este doar ridicol (și nu este necesară astfel încât „să intre în încredere „propriilor lor copii sau studenți - pentru lor încă nu recunosc și respectă încetează complet).
Dar chiar și un adolescent trebuie să înțeleagă unde este potrivit argoul și unde nu. Îmi amintesc povestea care a avut loc în școala mea de muzică nativă. elev în vârstă de 15 de ani, a dat o discuție despre opera „Carmen“, declară ceva de genul: „Este tipul de răspândire, cum ar fi a face haz de el - o chponk floare între ochi,“ Învățătorule, eroic după ascultarea aceste lucruri narativ, el a răspuns: „Ei bine, laptuci bine încleștați , dar, în viitor, urmați-vă discursul. "
Într-un cadru informal, printre cei mai apropiați prieteni, probabil, vă puteți permite unele libertăți - inclusiv de a utiliza expresii de genul „mă pe toba“, „stea“, „amuzant“, dar dincolo de un astfel de interval îngust de argotic nu este validă, va arăta la fel de nenatural, ca și în cazul în care apăsați pe umăr necunoscut doamnă - și vă vor fi luate în consecință.
Câți ani puteți face dragoste?
Tort de morcovi, chiar și cu fulgi de ovăz. Gatiti impreuna.
De ce adulții se joacă cu păpuși?
De ce femeile preferă să primească cadouri?
Este posibil să fii fericit fără să știi ce înseamnă?
Când poate plânge Julieta? Sau paste de la Fellini.
Câți ani puteți face dragoste?
Tort de morcovi, chiar și cu fulgi de ovăz. Gatiti impreuna.
De ce adulții se joacă cu păpuși?
De ce femeile preferă să primească cadouri?
Este posibil să fii fericit fără să știi ce înseamnă?
Când poate plânge Julieta? Sau paste de la Fellini.
Cine bâlbâi acolo în iarbă? Învățând să distingi un lăcustă de lăcuste.
Phytoestrogeni, ce este?
Beta-caroten - ce este?
Cine a venit cu naționalitățile și de unde provin?
Australopithecus, Neanderthal, Cro-Magnon: caracteristică comparativă
Unde a fost expresia: Nimeni, nici o problema?
Pot să fac sex în 14 ani?
Ce se va întâmpla dacă Zhirinovsky devine președinte?
Austeritate, ce este?
Cum să explici copiilor care este Dumnezeu?
Cum să gătești borscht pe un burlac?
Ce mănâncă copiii noștri?
Ce sunt participanții și gerundii, trăsăturile lor distinctive?
"Lapidary" este ceea ce?
De ce este murea acru?
10 secrete ale unei supă vegetariană delicioasă
Cum găsești un dublu în fotografia ta?
Tratamentul cancerului, ce sa făcut în ultimii 20 de ani în lume pentru a trata această boală?
Ce înseamnă, viața nu trece prin câmp?
Învățând din greșelile altor persoane de a recunoaște înșelătoriile căsătoriei. Câteva sfaturi pentru femei.
Ce este epigenetica?
Cum de a lega o păpușă?
Sângele, ce este?
Setul media. Ce este un kit media?
Ce este un aviz de audit?
Cine a definit granițele dintre bine și rău, bine și rău?
Nikolai Berdyaev - Hegelul rus al secolului XX.
Edward Totleben este un geniu al ingineriei și afacerilor marine.
Unde este mai ieftin să cumperi o mașină?
Hack pe nas, ce înseamnă asta?
Screaming peste tot Ivanovo, ce înseamnă asta?
Cine este un bărbat înnebunit?
Și nu vom reveni la matriarhie?
Articole similare