Acesta a fost mult timp interesat întrebarea: de ce nume de familie, cum ar fi Gorbaciov, Fomichev, Tolmachev, Hrușciov E scris, nu?
Dacă luați regulile de limbă rusă, atunci aceasta afirmă în mod clar acest lucru
[Scrisoarea O este scrisă] în sufixul-nume de adjective: kumachovy, stuf, cheschovy; inclusiv adjective posesive: Kuzmichov (sacou)
În conformitate cu această regulă, astfel de nume ar fi trebuit să fie scrise de Gorbachov, Tolmachov și așa mai departe.
Poate cineva să explice de unde vine acest nume ciudat?
Numele nu se aplică propriilor reguli generale ale limbii ruse. Și numele de familie este departe de a fi un adjectiv posesiv, deși se întoarce la el; la întrebarea "a cui?" numele nu a fost răspuns pentru o lungă perioadă de timp. Despre acest lucru în detaliu - mai jos în citat.
De fapt, abaterile de la regulă pot fi explicate prin tradiție. În cele mai vechi timpuri, nu este doar scris, dar pronunțat E. Schimbarea ortografia numelui în favoarea regulilor moderne de ortografie - nu este în spiritul tradițiilor lingvistice.
Mai există încă un astfel de moment. În numele de familie, stresul este adesea mobil, chiar și într-o singură familie, există variații de preferințe ale tipului Kartashov-Kartyshev. Folosirea unei ortografii diferite ar confunda complet toate întrebările juridice - și nu numai -.
Cu toate acestea, printre purtătorii numelor de familie există situații și abordări diferite, care implică ortografie diferită. Un exemplu binecunoscut este matematicianul rus PL Chebyshev. Până de curând, a existat o scriere Chebyșov, mai ales atunci când a venit la așa-numitele. polinomii Chebyshev (Che șeșev, Chebyșova), a cărui teorie era Chebyshev.
Și asta este ceea ce "Wiki" despre numele lui Papnutiya Lvovich scrie și, în general, despre situația cu alegerea de a scrie un sufix posesiv în numele de familie.
Numele omului de știință - prin ordinul său - ar trebui pronunțat "Chebyșov" [5]; în secolul al XIX-lea este pronuntia o veche familie nobilă (scris, apoi - în tradiționale indistincție e / e, în scris - ca „Cebîșev“) nu au fost mai puțin frecvente [6] (presupunem că numele a fost la origine este un scurt adjectiv posesiv derivat din anthroponym Chebysh cu accent pe terminarea în cazuri oblice și pe ultima silabă a tulpinii în cazul nominativ [7]).