"Altist Danilov" a fost "Un demon timid"
- Anul acesta Danilov are 40 de ani. Și faptul că el a stat trei ani înainte de publicare ...
- Este clar că romanul a agitat atât de mulți oameni - atât muzicieni, cât și artiști?
- ... Și alte romane ale lui Vladimir Viktorovici au primit o nouă viață în pictura.
- Da. Și „Farmacist“ și „Shevrikuka“ și „Broaștele“ ... De fapt, în afară de picturi a primit ca un cadou, am Orlov „adunat“ doar cărți. Vrei să-l arate într-o listă pe care el maniacal „minat“, care, în timpul nostru a fost dificil, lent și costisitoare. Ați văzut vreodată un astfel de plan de acțiune cu mii de numere ordinale?
- Și a urmărit, sistematizat și, cel mai important, aproape totul.
- Lydia Vitalievna, probabil mulți dintre prietenii și oaspeții dvs. au devenit prototipuri ale eroilor lui Vladimir Viktorovici.
- Bineînțeles. În "Altist Danilov" el voia, în general, să lase numele unor oameni adevărați, însă l-au rugat să nu o facă.
- Volodya însuși și-a dat seama apoi că trebuie să protejăm viața privată. Și nu numiți dezastru - deci finalele romanelor lor au încercat întotdeauna să scrie despre ... perspective bune.
- Vladimir Viktorovici a fost un mistic?
- Nu a fost. Realismul mistic este metoda sa creativă în literatură. Dar oamenii nu au vrut să înțeleagă, și ușa noastră de mai multe ori pe zi, suna vizitatorii cu o cerere ciudată - cui brățări taxa, cărora le place să se întoarcă sau să ajute în rezolvarea problemelor importante.
- Altin Danilov a avut un prototip?
- Da. Vladimir Grot, solistul Teatrului din Bolshoi, a murit din nefericire devreme.
- Cititorii mai tineri credeau că prototipul era Yuri Bashmet.
- Nu numai tinerii - portretele lui au apărut pe coperțile "Altist Danilov", în special publicațiile străine.
- Lydia Vitalievna și cum au putut traducătorii să facă față romanului un amestec de misticism și realitate?
- Dificil. Traducerea franceză a ieșit cu note de subsol amuzante - că francezii despre viața noastră erau complet neclar. Traducătorul tradus în japoneză timp de nouă ani. În acest timp am născut trei copii și m-au sunat constant - am clarificat detaliile.
- Este ciudat că de atâția ani nu a existat o adaptare a romanului la film.
- După ce, la un moment dat chiar Orlov a semnat un acord cu privire la setul de „violistul Danilov“ la Hollywood, dar nu a mers. Cu toate acestea, cu cinematograful NTV, filmul nu a funcționat. Mai târziu Teatrul Boris Pokrovsky - Moscova Camera de muzica - opera „violistul Danilov“ Alexandru Ceaikovski, Volodea și am fost la premiera.
- Despre iubire la roman I, Lydia Vitalievna, ea vă poate spune, atunci când ne-am întâlnit cu soțul ei - în același timp, re-citit „violistul Danilov“. Au fost emoții negative?
- Destul! Îmi amintesc un recital Orlova în Casa Compozitorilor, atunci când într-o cameră aglomerată un bărbat în vârstă a început să spună, cu oarecare dezgust, el nu a fost prima dată când citesc un roman sau chiar l-dantelat. Și apoi a venit de la balcon voce bine instruit prietenului nostru - actrita Svetlana Shershneva: „El nu-i place, dar entorse!“ Sala a explodat din râs, iar expresia a devenit populară.
Asemenea detalii neașteptate.
Părul gri în barbă. Ewan McGregor și-a schimbat soția după 22 de ani de căsătorie
Reteta pentru fericire de la Einstein sa vandut pentru 1,56 milioane de dolari
Ivanka Trump a spus despre "faza punk" a vieții ei
Trei muzicieni Christian Dior: femeile marelui iubitor