5. 100 de angajați ai companiei au participat la selecția cuvintelor care ne înconjoară în viața de zi cu zi. Apoi au fost traduse folosind Lingvo pentru a selecta cele mai potrivite opțiuni de traducere. Dacă ar fi fost puțini, atunci cuvântul cel mai răsunător și luminos a rămas
6. Auto a fost ales nu este nouă și nu este în căutarea decorativ, cu o culoare strălucitoare și saturate siluetă care nu ar trebui să fie recunoscută, chiar și de către o parte a mașinii.
10. Antena pentru a traduce uitat - a trebuit să lipiți o hârtie goală - apoi pe ea Photoshop va fi atașat textul.
11. Autocolantele au fost cumpărate la fel de ușor de demontat
12. În filmul jucătorului video, au decis să folosească skateboarderii - personaje care interacționează direct cu orașul. Făcând cascadorii, au lipit hârtie cu o traducere
16. Este foarte important ca iluminarea să fie aceeași, dacă brusc soarele a căzut în spatele norii, a trebuit să așteptați.
19. Pentru a continua cu bordul operatorului camera nu a funcționat, așa că a fost dată băieților
31. Un apartament potrivit pentru filmare a fost căutat printre angajații ABBYY. Total pentru acest proiect a fost realizat 7000 autocolante cu o mie de cuvinte, dar chiar și această sumă nu este suficientă pentru a sigila toate elementele selectate - foi cu traducerea au fost pierdute în cameră și a trebuit să imprime la fața locului.
32. Inscripțiile au fost lipite aproximativ o oră
35. Că fotografiile din cadru nu au strălucit, au fost scoase din ele
37. Și cea mai delicioasă parte - o cafenea, nu a trebuit să fie aleasă, deoarece proprietarul unei unități adecvate este fondatorul ABBYY David Yang.
38. Mâncarea trebuia să fie recunoscută, necomplicată, adesea consumată și nu acasă. astfel încât a fost imediat clar din fotografie că a fost un restaurant. Un sandwich cu cartofi prajiti este o optiune ideala. Cu toate acestea, sandwich-ul a trebuit să fie abandonat din cauza supraîncărcării plăcii, însă această imagine a lăsat un semn de la el
44. În fine, finalul este o conferință de presă dedicată lansării unui nou produs.
47. Rezultatul poate fi văzut pe site-ul Lingvo prima dată în mai mult de 10 de ani, compania a abandonat culoarea roșie de pe site-ul de dragul armoniei cu imaginile obținute ca urmare a punerii în aplicare a ideilor sale. Bineînțeles, toate acestea s-ar putea face în studio sau cu ajutorul graficii computerizate, însă ABBYY nu dorea nimic artificial.