- Crearea unei copii complete a site-ului, numai într-o altă limbă (nu un site multilingv)
- Crearea conținutului pe un site pentru diferite limbi
- Traducerea site-ului (nu chiar un site multilingv)
Prima opțiune nu ne convine, a treia opțiune pe care o vom lua în considerare în următorul articol. Dar la cea de-a doua opțiune vom trăi mai în detaliu.
Pentru a crea un site multilingv pe WordPress, folosim pluginul Polylang pentru WordPress.
Polylang Plugin pentru WordPress
În momentul acestei scrieri, plugin-ul a fost descărcat de peste 100.000 de ori. Și are 4,8 stele.
Mai multe detalii cu plugin-ul puteți găsi pe pagina plug-in
Nu ne vom opri la instalarea acestui plug-in - instalarea are loc în mod standard. Dar vom lua în considerare situația.
Starea de spirit a pluginului Polylang
După instalarea și activarea pluginului, accesați setările plug-in-ului. Pentru aceasta, mergeți la "Setări" -> "Limbi"
Acum nu avem limbi. Primul lucru pe care trebuie să-l facem este să adăugăm limbi. Vom adăuga două limbi: rusă și engleză. Pentru a adăuga o limbă în fila "Limbi" din lista verticală "Afișați toate limbile", selectați limba dorită. În cazul nostru - rusă.
Faceți clic pe butonul "Adăugați o nouă limbă". Avem o singură limbă:
În mod similar, adăugați oa doua limbă - English-en_GB.
Excelent. Acum site-ul nostru susține două limbi.
Să mergem la traducerea liniilor. Unde putem specifica numele site-ului, descrierea site-ului, numele widget-urilor în funcție de limbă și multe altele. Pentru aceasta, mergeți la fila "Traducere de linii".
Să traducem liniile.
Iată cum am ajuns
Aceasta completează configurația pluginului. De asemenea, puteți personaliza legături, media etc. Acesta este configurat în fila Setări. Dar aveți grijă cu aceste setări.
Adăugarea schimbării limbajului.
Pentru a schimba limbile, plug-in-ul Polylang conține un widget special. Să o punem în scenă. Să mergem la "Aspect" -> "Widget-uri".
Și în zona de widgeturi, adăugați widget-ul "Comutare limbi"
Ok, configurați widget-ul: apelați - Schimbați limbile și afișați-vă ca o listă derulantă. Salvăm.
Adăugarea conținutului.
Acum adăugăm conținut. De exemplu, creați o postare. Cum să adăugați o postare, nu voi explica.
Acum adăugați versiunea în limba engleză pentru acest post. Faceți clic pe plus.
Accesați "Înregistrări" -> "Toate intrările"
Ei bine, avem un post care este tradus în limbile rusă și engleză.
Să ne uităm la site, ce avem.
Numele site-ului în limba rusă, descrierea site-ului în limba rusă. Postul în sine este, de asemenea, în limba rusă. Există un widget pentru schimbarea limbii. Totul așa cum ne-am înființat.
Să trecem la versiunea în limba engleză.
Numele site-ului în limba engleză, descrierea site-ului în limba engleză. Postul în sine este, de asemenea, în limba engleză. Există un widget pentru schimbarea limbii, al cărui nume se modifică și în funcție de limba aleasă.
După cum puteți vedea, totul funcționează.
Acordați atenție legăturilor pentru versiunile rusești și engleză.
Concluzia.
Și așa cum am spus, există trei modalități de a organiza un site în mai multe limbi:
- Crearea unei copii complete a site-ului, numai într-o altă limbă (nu un site multilingv)
- Crearea conținutului pe un site pentru diferite limbi
- Traducerea site-ului (nu chiar un site multilingv)
Și am considerat a doua metodă. Această metodă are o serie de avantaje față de celelalte două:
- Nu începe un al doilea site
- Precizia traducerii
Și există un neajuns în traducerea automată a site-ului
- Când adăugați conținut, trebuie să adăugați conținut pentru diferite limbi
Și asta e tot. În următorul articol, vom examina crearea unui site multilingv pe WordPress utilizând traducerea automată. Deci, nu ratați posturile noi. Puteți urma publicarea articolelor noi prin Vkontakte. Facebook. Twitter sau Google+.
- Crearea unei copii complete a site-ului, numai într-o altă limbă (nu un site multilingv)
- Crearea conținutului pe un site pentru diferite limbi
- Traducerea site-ului (nu chiar un site multilingv)
Prima opțiune nu ne convine, a treia opțiune pe care o vom lua în considerare în următorul articol. Dar la cea de-a doua opțiune vom trăi mai în detaliu.
Pentru a crea un site multilingv pe WordPress, folosim pluginul Polylang pentru WordPress.
Polylang Plugin pentru WordPress
În momentul acestei scrieri, plugin-ul a fost descărcat de peste 100.000 de ori. Și are 4,8 stele.
Mai multe detalii cu plugin-ul puteți găsi pe pagina plug-in
Nu ne vom opri la instalarea acestui plug-in - instalarea are loc în mod standard. Dar vom lua în considerare situația.
Starea de spirit a pluginului Polylang
După instalarea și activarea pluginului, accesați setările plug-in-ului. Pentru aceasta, mergeți la "Setări" -> "Limbi"
Acum nu avem limbi. Primul lucru pe care trebuie să-l facem este să adăugăm limbi. Vom adăuga două limbi: rusă și engleză. Pentru a adăuga o limbă în fila "Limbi" din lista derulantă "Afișați toate limbile", selectați limba dorită. În cazul nostru - rusă.
Faceți clic pe butonul "Adăugați o nouă limbă". Avem o singură limbă:
În mod similar, adăugați oa doua limbă - English-en_GB.
Excelent. Acum site-ul nostru susține două limbi.
Să mergem la traducerea liniilor. Unde putem specifica numele site-ului, descrierea site-ului, numele widget-urilor în funcție de limbă și multe altele. Pentru aceasta, mergeți la fila "Traducere de linii".
Să traducem liniile.
Iată cum am ajuns
Aceasta completează configurația pluginului. De asemenea, puteți personaliza legături, media etc. Acesta este configurat în fila Setări. Dar aveți grijă cu aceste setări.
Adăugarea schimbării limbajului.
Pentru a schimba limbile, plug-in-ul Polylang conține un widget special. Să o punem în scenă. Să mergem la "Aspect" -> "Widget-uri".
Și în zona de widgeturi, adăugați widget-ul "Comutare limbi"
Ok, configurați widget-ul: apelați - Schimbați limbile și afișați-vă ca o listă derulantă. Salvăm.
Adăugarea conținutului.
Acum adăugăm conținut. De exemplu, creați o postare. Cum să adăugați o postare, nu voi explica.
Acum adăugați versiunea în limba engleză pentru acest post. Faceți clic pe plus.
Accesați "Înregistrări" -> "Toate intrările"
Ei bine, avem un post care este tradus în limbile rusă și engleză.
Să ne uităm la site, ce avem.
Numele site-ului în limba rusă, descrierea site-ului în limba rusă. Postul în sine este, de asemenea, în limba rusă. Există un widget pentru schimbarea limbii. Totul așa cum ne-am înființat.
Să trecem la versiunea în limba engleză.
Numele site-ului în limba engleză, descrierea site-ului în limba engleză. Postul în sine este, de asemenea, în limba engleză. Există un widget pentru schimbarea limbii, al cărui nume se modifică și în funcție de limba aleasă.
După cum puteți vedea, totul funcționează.
Acordați atenție legăturilor pentru versiunile rusești și engleză.
Concluzia.
Și așa cum am spus, există trei modalități de a organiza un site în mai multe limbi:
- Crearea unei copii complete a site-ului, numai într-o altă limbă (nu un site multilingv)
- Crearea conținutului pe un site pentru diferite limbi
- Traducerea site-ului (nu chiar un site multilingv)
Și am considerat a doua metodă. Această metodă are o serie de avantaje față de celelalte două:
- Nu începe un al doilea site
- Precizia traducerii
Și există un neajuns în traducerea automată a site-ului
- Când adăugați conținut, trebuie să adăugați conținut pentru diferite limbi
Și asta e tot. În următorul articol, vom examina crearea unui site multilingv pe WordPress utilizând traducerea automată. Deci, nu ratați posturile noi. Puteți urma publicarea articolelor noi prin Vkontakte. Facebook. Twitter sau Google+.