Pagina 2 din 2
"Albinele au bâzâit la fereastră. "
Aici, de exemplu, cuvintele atingerii unui soț care a fost văduv după o căsătorie de treizeci și trei de ani, care se plânge că moartea soției lui ia frânt inima.
„Oh, în cazul în care cerul a fost mulțumit rock pe care l-ai ucis, să fie peste noi amândoi!“ Și apoi, chiar sub cuvintele: „Moartea este prima lui ma deranjat.“
aristocrat Roman Julia Filemation diferă și milostenii obținut din libert lor următorul epitaf elegant: „Personajul ei, frumusețea ei, darurile ei au fost fericiți mai dulce decât mierea.“
"Prietene, scoate tristețea, distrează-te și vin la mine".
Iată câteva epitafe din cimitirele din Perm. Maria Zhuravleva, una dintre rude a lăsat astfel de linii de rămas bun:
"Viața noastră fără tine,
Ca surzi la miezul nopții.
Într-un teren ciudat și necunoscut,
Oh, dormește, micuța noastră Manichka, dormi, dragă,
Domnul este într-un paradis luminos. "
Protestul silențios, timid și impotent al conștiinței șocate se rupe prin cuvintele epitafului comerciantului Chertyntsev:
"Aici este mormântul rece al tatălui și al mamei ascunse. Sicriul vostru al lui Dumnezeu este acoperit de pământ, o cruce albă, așezată deasupra voastră, consacrată cu o rugăciune din inimă, stropită cu o lacrimă sinceră. Fie ca tu să fii îngropat în mormânt, ca alții să fie uitați, dar chemarea mea, rudele mele, tu, așa cum ar fi, să trăiești, să te ridici liniștit deasupra mea ".
“. Și la pragul mormântului
Respirati in gura sclavilor
Rugați-vă umil pentru dușmani.
Piatra funerară a scriitorului pentru copii EF Trutneva prezintă o carte deschisă cu un quatrain:
"Albina a fost buzită de fereastră
Și dintr-o dată am zburat la școală cu un glonț.
Despre școala pe care o crede:
- Ce stup mediu, zgomotos!
"Îmi pare rău că nu aveam aer, nu erai prea folosit." "
Un epitaph inedit poate fi citit pe mormântul lui Anna Titova din cimitirul Bolsheokhtinsky:
Dar inscripția de pe monumentul supraviețuitor modest Pavlik Permiakov artlessly acest epitaf dedicat copilului (1887-1902), este, de asemenea, posibilitatea de a atinge fiecare suflet:
"Restul, dragă copilă,
Numai în moarte este pacea dorită,
Doar în moartea genelor groase
Nu clipi cu o lacrimă fierbinte. "
Monumentul este înființat de părinți necontenit. Ca aceasta:
"Ultimul cadou pentru dragi copii Bora și Mișa Melnikov. Somn, dragi copii, un somn bun. Eternal Memory »
"Prezentați" acest lucru - o cruce concretă pe un ceramică de piatră bruta făcută la mijlocul anilor '20.
- Un înger nativ, îmi pare rău - e vina ei că nu era în momentul morții lângă tine.
"Iartă-mă, că sub cerul înstelat La platoul tău să poarte flori. Îmi pare rău că am rămas cu aerul, cum ai putut să nu respiri. "
Câteva epitafe mai emoționante:
"Tăiați, mestecați, frunze nu faceți zgomot, Fiul lui Serghei nu mă vei trezi!"
Ne-ați lăsat foarte devreme, nimeni nu v-ar putea salva. Întotdeauna în rănile inimii noastre Atâta timp cât suntem în viață - cu noi, voi ".
"Inima mea este întristată, moartea ta este arsă fără tine, că am pace și lucruri lumești".
"Nu te vei întoarce, nu te uita înapoi, nu devii înțelept și gri, vei rămâne în memoria noastră întotdeauna viu și tânără".
"Asta e tot. Ochii tăi sunt închise Buzele strânse Pe umbra genelor Dar tu nu poți să crezi inima părinților Că tu, fiul meu, nu ai devenit azi "
“. Dar cum te-ai întors acasă din mormânt?
Am dorit mult timp.
Pe pieptul lui îndoiți capul - v-ați pierdut inima. "
O astfel de curiozitate nu este neobișnuită.
Iată fragmente din epitafii de la cimitirele din Moscova:
"Să dormi bine, dragul meu soț, candidat la științele economice"
"Pentru dragul soț - de la dragă soție"
"De la soție și Mosenergo"
"(Așa și așa), fiica comerciantului. A trăit în lume timp de optzeci și doi de ani, șase luni și patru zile fără întrerupere "
Inscripția de pe cimitirul Odessa:
"Fratele Monet de la surori și frați - în memorie bună."
În cimitirul din Ierusalim: "Te-am iubit și m-ai iubit, mulțumesc că m-ai îngropat". "A dormi bine, soția faimosului cântăreț Rasul Tokumbaiev" (schimbarea numelui).
Epitafii din cimitirele de la St. Petersburg:
"Aici se află fată Anna Lvovna Armăsar. Sora plangă, nefericită, lacrimi amare de lei, tată. Ei bine, fetița Anna Lvovna, dormi în mormânt cu sânge rece.
"M-am culcat la odihnă. Și medicul imediat: - A murit? În morgă! ".
Inscripția cu cretă pe mormântul femeii de "comportament ușor":
Tăcere grave. Prima dată când mint singur.
Eu, grenadierul, stau în pământ umed,
Am răcit o cană de bere.
Nu beți bere fierbinte uneori,
Și beți alcool - și veți fi în viață!
La mormântul poetului:
Există un poet sub aragaz.
A fost în clasament el a fost primul.
a așteptat o carte de atu într-un puț de ani,
dar cruci și viermi au căzut.
Încă o inscripție:
Creează sub coronamentul mormânt
unchiul fără griji Peter.
A părăsit casa un pulover.
Dar traducerile literare ale epitafilor francezi (traducător - V. Vasiliev). La mormântul soției poetului Du Laurent:
"Soția mea doarme aici. Oh, ce
Și pacea ei, și am odihnă! "
La mormântul lui Jean-Baptiste Colbert, care a murit din cauza bolii de piatră (administrator financiar, în cadrul căruia a fost introdus un sistem de impozitare crud):
Aici Colbert a devenit prada pământului,
o boală crudă la lovit.
În cadavrul deschis s-au găsit cinci pietre,
Din care inima a fost cea mai grea.
Pe mormântul unui călător necunoscut:
Nu plângeți, ce este pus în urn acest lucru
Pathfinder Pierre rămâne mortal.
Pierre a călătorit mult în lume,
Dar nu am fost încă în rai.
La mormântul farmacistului:
"Aici se odihnește, care toată viața fără lenea sa ridicat înapoi în genunchi."
EPITAFIA DIN COLECTAREA ALEXANDROVICHULUI
Vorbind despre diverse epitafe curioase, nu putem să nu menționăm colecția de celebrul traducător G. Alexandrovich. Iată câteva dintre cele mai interesante:
"El se află într-un sicriu făcut din lemn de chiparos și distrează cei mai rafinați viermi." (Epitaful pe mormântul omului bogat din orașul englez din Leeds.)
"Această casă nu plătește impozite pe coșuri. E de mirare că vechea Rebecca nu a putut rezista unei astfel de case?" (Epitaful de pe mormântul lui Rebecca Bogge din orașul englez Folkestone.)
"Este mai rău decât toate chinurile iadului pentru el că ați citit gratuit acest epitaf pe mormânt." (Epitaful de pe mormântul pionierului.) Cimitirul Pere Lachaise.)
"El a cucerit toate florile, cu excepția imortelului." (Epitaful de pe mormântul grădinarului).
"Domnul să-l ierte pentru o parte din păcatele sale pentru mii de turiști pe care îi atrage în orașul nostru". (Inscripția pe mormântul celebrului hoț Dick Turpin în orașul englez din York.)
"El nu a dat niciodată datorii, cu excepția datoriilor la natură". (Epitaful de pe mormântul lui Mota, cimitirul Pere Lachaise.)
"Deși mediocru recunoscut peste tot, Tot la Academie, nu a fost ales". (Autorepitare a poetului satiric francez al Pyrrho din secolul al XVII-lea.) Cimitirul Pere Lachaise.)
"Aici stă Esther Wright, pe care Dumnezeu la chemat pentru sine. Sotul ei necontestat, Thomas Wright, cel mai bun pietrar al Americii, a executat această inscripție cu mâna proprie și este pregătit să facă același lucru pentru dvs. pentru 250 de dolari. " (Epitaful de pe mormântul lui Esther Wright din orașul american din Minneapolis.)
„Aici a fost îngropat, dl Gerald Bates, a cărui văduvă neconsolat Ann Bates trăiește Elmstrit 7 și în 24 de ani, are tot ceea ce se poate cere de soția ideală.“ (Epitaf pe mormântul lui John. Bates în Charleston, Statele Unite ale Americii).
Printre epitafele celebre, interesante și curioase pot fi găsite și pur și simplu neobișnuite. Iată unul dintre acestea:
Acest text a fost obligat să scrie pe mormântul iubitului său câine faimosul poet englez Byron.
Monumentele pentru animalele de companie nu sunt mai puțin frecvente. În Europa și Statele Unite au existat de mult cimitire întregi pentru animale. Pe unul dintre ele puteți găsi un amuzant - altfel nu veți spune - epitaful favoritului regimental:
Epitaf epic și emoționant de la cimitirul pisicii din Hildenborough (Anglia):
"De ce părăsesc fetele și pisicile? Bobby a alunecat de pe casa șase pe London Road, a intrat sub mașină și a dormit aici cu un somn veșnic "
Următorul epitaf, creat în 1844 de către poetul lui Orlov I. Suslov, nu este mai puțin emoționant:
Sub acest mic tubercul,
Înflorirea într-un gard mic,
Curvează pisica mea cu un marmot lame
Înmormântat într-o cutie subțire.
Și totuși, cele mai multe dintre monumente sunt plasate nu pisicilor, marmoturilor și măgariilor, ci câinilor. Și acest lucru este de înțeles. După cum a spus Blaise Pascle, "cu cât comunic mai mult cu oamenii, cu atât îmi iubesc mai mult câinele". Iată câteva epitafe:
"Câinele meu este Ba-Ba. Nu te voi uita niciodată și nimeni nu te va înlocui "
"Joe Follett. Nu doar un câine: o ființă umană "
"Blaineheimul nostru mic și dulce blând.
Ați adus în viața noastră o rază de soare și ați dus-o singură "
"Aici se află dragul nostru Fru-Frou, un prieten de încredere și un tovarăș credincios. Era fericită cu oamenii și a făcut oamenii fericiți.
Și aici este un epitaf complet uman: "Împărăția cerurilor, draga noastră Millen! Dumnezeu este cu voi, prieten loial! ".
"Vino, prietenul meu credincios, mângâierea zilelor mele, Lizni fața mea plină de lacrimi, îmi pune inima în inima mea și ne vom iubi unii pe alții - de dragul iubirii".
Dar să ne întoarcem la morminte umane. Michael Zoshchenko în cartea sa „Before Sunrise“, își amintește că a trăit la sfârșitul secolului al XVIII-lea din Sankt-Petersburg Hermitage bibliotecarului JF Lujkov. Potrivit martorilor oculari, bibliotecara cu zel extraordinar de tratat pentru toate tipurile de cazuri funerare și aproape zilnic au participat la funeraliile morților complet nefamiliare, săparea gratuit mormintele cimitire pentru săraci, și îi plăcea să scrie epitaf gravat pe piatra funerară a rudei sale:
- Pasha, unde ești? - Zdes ... - Și Vanya? - Mai mult decât atât. - Și Katya? "A rămas în agitație".
Iată un alt epitaf neobișnuit. În necropola Lavrei lui Alexandru Nevsky se află un loc de înmormântare al unui fiu de 17 ani al faimosului familie nobilă, care a murit în 1827. Pe monument, nu fără răutate, se explică de ce tânărul se odihnea la o vârstă fragedă:
"Aici este îngropat Colegiul de artilerie Junker al comerciantului Contele Junker Vasili Vasilievich Orlov-Denisov. Viața lui a încetat de la o diligență excesivă către științe și excelentă pentru slujirea zelului; bunăvoința și bunăvoința i-au promis un servitor credincios suveranului și un fiu util părintelui "
Dar inscripția abia vizibile pe mormânt fata de ani (epitaful apartine renumitului istoric rus Nikolai Karamzin „O mamă licitație - a reamintit Karamzin, - mi-a cerut să scrie un epitaf pentru o fiică decedat în vârstă de ani de ea i-am oferit o alegere de cinci epitafuri ;. Ea a ales .. ultima și a ordonat să o taie în sicriu.):
"Rest, draga mea cenușă, până la o dimineață plină de bucurie!"
Unele epitafe mai neobișnuite:
"El nu cunoștea înțeleptul,
Și nu era un om curajos,
Dar să vă plecați;
El a fost un om "
"Fiți mai buni și înțelegeți-vă cine sunteți înainte să întâlniți o persoană nouă și veți spera că vă va înțelege".
"Născut marți, a intrat marți în armată, marți a primit demisia și, în cele din urmă, a murit marți".
„Trebuie să trăim cu bucurie, plina de culoare, luminos,“ - acest motto este epitaf gravat pe mormântul artistului Pyotr Subbotin-Permyak.
Povestea noastra despre epitafurile am început cu poveștile lui Stefan Zweig, povestea a modului în care câteva cuvinte înscrise pe mormânt, a salvat viața unui scriitor tânăr. După ce am început "în sănătate", să terminăm acest subiect trist pe un val major. Pentru aceasta, cităm o scurtă poveste de celebrul poet rus Igor Huberman. El vorbește despre cum epitafiul comic, compus de el, ia adus prietenul la viață.
"Prietenul meu era la treizeci de ani când sa căsătorit. El și-a adorat soția, iar în exterior fericirea lor părea plină și neclară. Dar un an mai târziu m-am divorțat. Nu știam motivele și nu am întrebat, nu eram oameni atât de apropiați. M-am căsătorit din nou. Am devenit mai prietenoși în această perioadă. Și cumva a venit la mine să-mi iau la revedere: el a decis să moară. Iar motivul pentru care, desigur, am spus (acum va fi clar). După ce am ascultat-o, am aprins o țigară și mi-a răspuns încet:
- Uite, nu am dreptul să intervin în destinul tău. Tu ai decis - afacerea ta. Dar am un cuvânt prietenos de precauție: I ispohablyu am vulgarizat și compromis îngrijirea ta eroică a unor epitaful murdare. Deci decizi.
Și până seara i-am adus deja epitaful:
Bani, faimă și putere
a neglijat acest praf și căderea,
din domeniul imobiliar
a avut doar un membru decedat.
Prietenul meu a fost supărat și a râs, ma sunat de câteva ori prost, dar sa gândit în mod clar. Și am plecat, mi-am îndeplinit datoria. Și apoi sa întâmplat principalul lucru: sa recuperat! Și totul din familia lui a devenit bun. Și care este motivul pentru aceasta - puterea mistică a epitafului, este de înțeles pentru oricine înțelege. "