"Cât de importantă este o casă pentru o persoană este atât de importantă pentru sultanul unui harem, pentru că aceasta este casa lui. "
După atingerea ecranului, serialul TV „Magnificent Century“, a atras un număr record de vizitatori și un număr record de comentarii critice, printre care sunt destul de declarații dure ale turc vicepremierului Bulent Arinc și alți politicieni proeminenți, figuri publice și intelectuali. În acest sens, am vorbit cu consultantul istoric al serialului, Doctor of Sciences Historical Erhan Afioniu.
Răspunde criticilor
- Ai presupus că seria va provoca o asemenea reacție violentă?
- De fapt, am presupus că o astfel de serie ar provoca o reacție negativă, pentru că am adoptat figuri publice ca profeți. Prin urmare, este foarte dificil să tragem serii istorice în Turcia. Pe de altă parte, nu am vrut să stau deoparte când a început filmarea acestei serii. Există un astfel de lucru ca responsabilitatea unui istoric. Prin urmare, mi-am dat consimțământul de a participa ca consultant istoric.
- Ați oferit toate condițiile pentru a lucra ca consultant istoric?
Critica față de epoca magnifică.
- Seria a fost mai criticată de comentatorii de ziare decât de istorici, unii chiar au numit-o "copie ieftină" ...
- De fapt, rapoartele ambasadorilor venețieni sunt documentele Wikileaks din secolul al XVI-lea. Am tradus aceste rapoarte în turcă modernă, precum și corespondența omului osmanian cu Ungaria și alte state și le-am folosit în serie.
- Și costumele și peisajul?
- În general, acesta este rezultatul eforturilor supraomenești. S-au dovedit atât de natural încât mulți oameni cred că împușcarea a avut loc în Palatul Topkapi.
- Sunteți de acord cu critica că seria este prea mult timp dedicată temei haremului și femeilor?
- Seria noastră nu este doar o serie despre sultanul Suleiman. În acest caz, ar fi numit "Suleiman cel Magnific". Seria noastră spune povestea vieții perioadei sultanului Suleyman legate de Hjurrem Sultan (Roxelana - aprox. interpret), Dragoste și domni în această perioadă. Haremul este realitatea acelui timp. Dacă aruncăm o serie despre sultanul Selim I, tema haremului nu ar fi atât de relevantă.
Favorile lui Sultan Suleiman.
- Suleiman Magnificul a fost un rest de femei sau a fost în cele din urmă monogamă?
- Sultan Suleiman nu a fost pasionat de femei, ca și nepotul său Murad al III-lea, dar în același timp el nu era monogam. Soțiile sale erau Hürrem Sultan, Mahidevran Sultan, Gyulf Khatun și alte două femei care au dat naștere copiilor săi, dar ale căror nume sunt necunoscute. Cu toate acestea, odată cu apariția sultanului în viața sa, el devine, așa cum a fost, monogam.
"Istoria statului otoman este atât de mărețe încât face presiuni asupra oamenilor. Ni se pare neatins și, prin urmare, tabu pe ea "
- Poți să-i spui lui Suleiman voluptuosului Magnific?
- În timpul nostru de a avea o relație cu două sau mai multe femei este considerată voluptate. Cu toate acestea, conform conceptelor juridice ale timpului, poligamia a fost considerată un fenomen normal. Padișii trebuiau să aibă mulți copii pentru continuarea garantată a dinastiei. De exemplu, în secolul al 18-lea în Spania, Austria, Polonia a fost o mulțime de conflicte, datorită faptului că guvernanții nu au lăsat în urmă un moștenitor de sex masculin.
- Există vreo informație că Suleiman Magnificul avea legături de același sex? În serie, el îi uită la asistentul său, și acesta a fost motivul pentru tot felul de insinuări.
- Nu există fapte care să confirme acest tip de insinuări. Ibrahim Pasha este prieten cu copilăria sultanului. De aceea, sultanul la înălțat atât de repede. În plus, mai târziu vom vedea cum sotanul sa căsătorit cu el pe o femeie dintr-o strângere.
- De ce haremul joacă un rol atât de important în viața sultanilor otomani?
- Cât de importantă este o casă pentru o persoană, este atât de importantă pentru un harem sultan, pentru că aceasta este casa lui.
- Ce documente istorice care descriu viața într-un harem, ai avut?
- În harem au trăit numai concubinele din Padiș?
- Când cuvântul "harem" vine în fruntea sultanului și sute de femei. Acest lucru este greșit. Da, erau sute de femei în harem, dar majoritatea erau slujitori ai mamei, soțiilor și copiilor de pe picior.
- Vicepremierul [Turcia] Bulent Arinc a spus despre seria: "Vom lua măsuri". Cum te simți în legătură cu cuvintele lui.
- Cred că domnul Arynch respectat nu a urmărit spectacolul, pentru că el a condamnat presupusul prezent în seriile de serii de consum de alcool de către sultan și relațiile imorale. Cu toate acestea, publicul știe că nu au existat astfel de scene. Dacă aș fi fost așa, nu aș deveni consultantul istoric al serialului.
- Cum te simți în legătură cu critica seriei, care vine în special din partea conservatoare a societății turcești? Credeți că în Turcia tema istoriei otomane este considerată tabu?
"Noi atribuim istoria noastră sfințeniei și vedem evenimente istorice prin prisma valorilor morale ale timpului nostru. Istoria statului otoman este atât de mărețe încât face presiuni asupra oamenilor. Ni se pare neatins și, prin urmare, tabu-ul pe el.
- Care sunt cei mai mulți oameni care nu vor să știe sau să-și amintească cercurile conservatoare din societate?
- În primul rând, acestea sunt faptele consumului de alcool de către sultani. Cea mai mare parte a padișilor nu bea alcool, dar se știe că astfel de sultani ca Bayazid I, Murad al II-lea și Murad IV au băut. Acestea sunt păcatele lor personale. Padishahs nu sunt, de asemenea, fără păcat. Și, desigur, tema haremului. Nu le place, pentru că ei o evaluează prin standardele de astăzi. Cu toate acestea, nu trebuie să uităm că cei din padiș au avut relații cu femeile nu atât din cauza poftei, cât și din cauza continuării dinastiei.
- De ce critica serialului o percepe ca un documentar?
- Nu facem adesea serii istorice. Prin urmare, atunci când cuvântul "istorie" vine la manualele de cap, dar nu există o viață personală descrisă, sunt descrise războaiele. Uite, în ultimul timp am văzut consolidarea părții conservatoare a societății. Au avut canalele de televiziune și ziarele. Cu toate acestea, eu și colegii mei de la multe întâlniri nu încetăm să spunem că cetățenii bogați conservatori nu investesc în cultură. Crearea unei astfel de serii nu necesită investiții uriașe. Prin urmare, permiteți-le să ia o astfel de serie pe care o doresc și voi fi fericită să ofer o asistență posibilă.
- Unele momente ale istoriei vor fi interpretate diferit în serie?
- Nu. Iată situația. Evenimente istorice și personalități, cum ar fi numele vizorilor și al altor curteni, sunt luate din surse istorice. Cu toate acestea, dialogurile în harem și în viața personală a lui padishah din cauza lipsei de informații trebuiau să fie inventate de noi înșine.