- Așa e, bine, spuse Eeyore. - Sing, cântă. Truman-tum-tum-tirim-bum-bum. În pădure sa născut o baghetă, a crescut în pădure. Și am adus multe bucurie copiilor. Distrează-te și distrează-te.
- Mă distrez, spuse Pooh.
- Cineva reușește, spuse Eeyore.
Ce sa întâmplat? A întrebat Pooh.
- Sa întâmplat ceva?
- Nu, dar arăți așa de trist.
- Trist? De ce ar trebui să fiu trist? Astăzi este ziua mea de naștere. Cea mai bună zi a anului!
- Ziua ta de naștere? Întrebă Pooh, teribil surprins.
- Bineînțeles. Nu observați? Uită-te la toate aceste cadouri. - Eeyore și-a fluturat piciorul din față. - Uită-te la tortul de ziua de naștere!
Pooh se uită - mai întâi spre dreapta, apoi spre stânga.
- Cadouri? El a spus. "Un tort de ziua?" Unde?
- Nu-i vezi?
- Nu, spuse Pooh.
- Și eu, spuse Eeyore. "Este o glumă", a explicat el. - Haha.
Pooh și-a zgâriat capul, complet confuz.
- Astăzi este ziua ta de naștere? El a întrebat.
- Oh! Ei bine, vă felicit și vă doresc multă fericire în această zi.
- Și vă felicit și vă doresc multă fericire în această zi, Pooh Bear.
"Dar astăzi nu este ziua mea de naștere".
- Nu, nu a ta, ci a mea.
- Și spui că îți doresc fericire în această zi.
- Și atunci? Vrei să fii nefericit în ziua mea de naștere?
- Ah, văd, spuse Pooh.
- destul de rău - a spus Eeyore, aproape plângând, - suficient pentru ceea ce am făcut atât de nefericită - fără cadouri și nici tort, și, în general, uitate și pozabroshenny, iar dacă tot restul va fi nefericit ...
Această Winnie the Pooh nu putea rezista.
"Așteptați aici", a strigat el și sa grăbit acasă cu toată puterea. El a simțit că ar trebui să-i dea imediat pe săracul măgar ceva și atunci va avea întotdeauna timp să se gândească la acest cadou.
În apropierea casei sale, el a venit peste Porc, care a sărit pe ușă, încercând să ajungă la butonul de clopot.
- Bună, Porc, spuse Winnie the Pooh.
- Bună, Vinnie, spuse Porcul.
- Ce faci?
"Încerc să chem," a explicat Piglet, "am mers pe jos și ..."
- Lasă-mă să te ajut, spuse Pooh cu putere. Sa dus la ușă și a apăsat butonul. - Și l-am văzut pe Eeyore, începu el. - Bietul măgarul supărat teribil, pentru că el are o zi de naștere astăzi, și toată lumea a uitat despre el, iar el a fost foarte spânzurat capul lui - știi cum el este capabil să, ei bine, aici el este necăjit și eu ... Dar ceea ce este pentru noi unul nu se deschide - au adormit acolo toate astea? - Și Pooh a sunat din nou.
- Pooh, spuse Porcul. "Este casa ta!"
- Ah, spuse Pooh. - Da, așa e! Atunci să intrăm!
Și au intrat în casă.
Pooh a mers mai întâi la bufet pentru a se asigura că avea o oală potrivită și nu foarte mare de miere. Oala era în locul lui, iar Pooh ia luat de pe raft.
- Îl duc la Eeyore, explică el. - Ca cadou. Și ce crezi că dorește să dea?
- Pot să-i dau? Porcul cerut. - De parcă am fi amândoi.
- Nu, spuse Pooh. - Tu ai crezut asta.
- Ei bine, atunci, bine. O să-i dau lui Eeyore un balon. Am plecat de la vacanță. Mă duc la el chiar acum, bine?
"Aceasta este o idee foarte bună, Porc!" La urma urmei, Eeyore trebuie să înveselească. Și cu un balon care vrea să se înveselească! Nimeni nu poate fi trist când are un balon!
Piglet a început să alerge acasă, iar Pooh cu o oală de miere sa dus la pârâu.
Ziua a fost caldă, dar drumul nu a durat mult și, deși nu a trecut pe jumătate, Pooh a simțit dintr-o dată un ghinion ciudat. Mai întâi a gulat în nas, apoi în gât, apoi a fost aspirat sub lingură și a atins treptat tocurile. Se părea că cineva din el spunea: "Știi, Pooh, acum e momentul să faci ceva puțin ..."
- Da, spuse Pooh, nu știam că era deja atât de târziu!
Se așeză și-și scoase capacul din oală.
"E bine că l-am luat cu mine", a spus el. "O mulțime de urși într-o zi așa de caldă și nu s-ar fi gândit să ia cu ei ceea ce poate fi o mică băutură răcoritoare!"
"Și acum ne vom gândi la asta", a spus el, după ce a lins ultimul vas al vasului, "ne vom gândi de unde mergeam". Oh da, lui Eeyore.
Winnie-the-Pooh sa ridicat încet. Și apoi brusc își aminti totul. El a mâncat un dar!
- Ai-ay-ay! A spus Pooh. "Ce ar trebui să fac?" Trebuie să-i dau ceva! Ay-ay-ay-ay-ay!
La început nu știa ce să gândească. Și apoi sa gândit:
"Totuși, este o oală foarte drăguță, deși nu are miere. Dacă îl spăl corect și îi rog pe cineva să scrie despre el: "Felicitări pentru ziua ta de naștere", Eeyore poate să păstreze tot ce vrei în ea. Va fi un lucru util! "
Și din moment ce era la acel moment lângă Casa bufniței - și toți cei din pădure erau siguri că Owl poate scrie perfect - a decis să meargă la ea acasă.
"Bună dimineața, Owl!" A spus Pooh.
- Bună dimineața, Pooh! A răspuns la bufnita.
- Vă felicit pentru ziua de naștere a lui Eeyore, spuse Pooh.
- Iată cum? - Owl a fost surprins.
- Da. Și ce crezi că ar trebui să dea?
- Și ce crezi că ar trebui să-i dea?
"Îi aduc un Pot util, în care poți să ții tot ce vrei", a spus Pooh. "Și am vrut să te întreb ..."
- Asta? - întrebă Owl, luând o oală din ghearele lui Pooh.
"Da, și am vrut să te întreb ..."
- Odată au ținut miere, spuse Owl.
- Poți să ții ceva în ea, spuse Pooh grav. "Este un lucru foarte util." Și am vrut să te întreb ...
- Vei scrie pe ea: "Felicitări pentru ziua ta de naștere."
- Așa am venit să te întreb! Explicat Pooh. - Pentru că am ceva ortografie. De fapt, este vorba de o ortografie bună, dar doar dintr-un anumit motiv este limping și scrisorile sunt târzii ... în locurile lor. Veți scrie pe aceasta: "Felicitări pentru ziua ta de naștere"? Foarte mult vă întreb!
- O oală frumoasă, spuse Owl, privind în jurul oală din toate părțile. - Și pot să-i dau și eu? Să fie darul nostru comun.
- Nu, spuse Pooh. - Nu este o idee bună. Mai bine o spăl mai întâi și apoi vei scrie totul pe el.
Și astfel a spălat oala și a șters-o uscată, în timp ce Sova ia luat vârful creionului și se întreba cum a fost scris cuvântul "Felicitări".
"Christopher Robin mi-a spus ceea ce a fost scris acolo, și apoi am putut," a răspuns Pooh.
- Foarte bine! Așa că vă voi spune și ce va fi scris pe oală și veți putea să citiți!
Și bufnita a început să scrie ... Iată ce a scris: "Pentru nimic, ziua nenorocită nu va face nimic în zadar pentru un rahat!"
Pooh privi admirabil la această inscripție.
- Am scris aici: "Vă felicit pentru ziua de naștere", a spus Owl.
- Această inscripție este atât de inscripționată! - Winnie the Pooh cu respect.
- Dacă spuneți ceva, spuneți complet: "Vă felicit pentru ziua de naștere, vă doresc toate cele bune. Pooh-ul tău. Nu am socotit cheltuiala grafitului.
- Ce? A întrebat Pooh.
- Aici creionul cât de mult este! - explică Owl.
- Bineînțeles! A spus Pooh.
Între timp, Piglet a avut timp pentru a rula la casa lui și a confiscat un balon pentru Eeyore, a concurat la viteză maximă, ținând în brațe strâns un balon la piept, pentru a evita să fie cu sufletul la gură departe. Purcea a fost foarte grăbit să ajungă la Eeyore înainte de Pooh; el dorea să dea măgarul un dar, ca și cum el, Purcea, își aducea aminte de ziua lui de naștere, fără nici un indiciu.