original
Și Straduiti pentru Allah demn de zelul său [aplică toate eforturile în calea Lui, și numai pentru El]! El [Allah] te-a ales (pentru a transporta Cuvântul Său și credința lui pentru alții) și aranjat pentru tine în credință probleme (nesustenabilă) (și să urmeze) credința tatălui tău, (Profetul) Ibrahim [monoteism]. El [Allah] te-a numit musulmani înainte [în Scripturile Sale care au fost trimise mai devreme] și în acest [în Coran]. Că Mesagerul este un martor pentru voi (că a adus la voi un mesaj de la Allah). și să fiți martori ai poporului [comunităților anterioare] (că mesagerii lor i-au adus la fel la fel cum Allah ți-a spus în cartea Sa). (Și ar trebui să apreciați acest dar al lui Allah și să-I mulțumiți pentru el.) Faceți același lucru (în mod corespunzător). plătiți zakat și țineți-l pe Allah [adere la credința pe care a dat-o]! El este Patronul vostru (aliat și ajutător) (în lupta împotriva necredinței). Și cât de frumos este acest patron [Allah] (pentru cei care sunt urmașii Lui). și cât de minunat este acest Ajutor [Allah] (pentru cei care se întorc la El pentru ajutor)!
Interpretarea lui Al-Sa'di Fiți sârguincioși în calea lui Allah în modul potrivit. Te-a ales și nu te-a făcut greu în religie. Aceasta este credința tatălui tău Ibrahim (Avraam). Allah te-a numit musulmani înainte și înapoi (în Coran). ca Mesagerul să fie un martor pentru voi și că sunteți un martor despre oameni. Efectuați namaz, plătiți zakat și țineți repede la Allah. El este patronul tău. Cât de frumos este acest Patron! Cât de minunat este acest Ajutor! [[Jihadul este o dorință arzătoare de a atinge acest obiectiv. Și pentru a ține la calea lui Allah în mod corespunzător, musulmanii au modul cel mai perfect pentru a îndeplini poruncile lui Allah și a apelantilor la calea Domnului, folosind toate mijloacele posibile, inclusiv instrucțiuni autentice, de formare, de luptă, pedeapsa, prudență, un avertisment, și mai mult . Despre musulmani! Allah te-a ales dintre slujitorii Săi, și au ales pentru tine religia pe care El a fost mulțumit și am ales pentru tine cele mai bune din Scripturi și cele mai bune de mesageri. Fiți recunoscători Domnului vostru pentru această mare milă și faceți tot ce este mai bun pentru a vă păstra calea. Pentru că nimeni nu a avut presupunerea greșită că Dumnezeu a pus pe oameni datoria, ei nu sunt în măsură să efectueze sau care cad pe umerii lor o povară grea, Atotputernicul a declarat că există reglementări prea grele și împovărătoare în religia musulmană. Dimpotrivă, Allah a făcut ca prescripțiile religiei să fie extrem de ușoare și realizabile. Încă de la început, Dumnezeu a trimis porunci oamenilor care nu i-au împovărat deloc și nu i-au provocat suferințe. Și când premisele păreau să faciliteze ordinele religioase, Allahul Atotputernic le-a ușurat cu siguranță, le-a anulat complet sau parțial. Din acest verset implică o regulă religioasă importantă, care prevede: „Dificultățile contribuie la facilitarea prescriptiilor religioase și de urgență admite comiterea interzisă.“ Această regulă se aplică multor legi Sharia, bine cunoscute din cărțile despre legea islamică. Despre musulmani! Punctele de vedere și prescripțiile menționate mai sus sunt credința strămoșului tău Ibrahim. El nu a scăpat niciodată de această credință, și tu, de asemenea, trebuie să-l țineți repede. Ibrahim te-a numit musulmani, iar numele tău este bine cunoscut. Acesta a fost întâlnit în scripturile anterioare și este repetat în această Scriptură și Sharia. Ortodocșii au fost numiți musulmani în trecut și vor fi numiți în permanență prin acest nume. În ceea ce privește mesagerul lui Dumnezeu, pacea și binecuvântările lui Allah sunt asupra lui, el va mărturisi despre faptele voastre bune și rele. Cât despre voi înșivă, veți mărturisi despre restul poporului, pentru că voi sunteți cei mai buni oameni care au existat vreodată în rasa umană. Sunteți imparțiali, corecți și amabili. Înțelegeți că mesagerii lui Dumnezeu au adus adevărul celorlalți triburi și că toți oamenii au învățat adevărul de la mesagerii lor. Și mărturisiți despre acest lucru, pentru că Allah a spus despre acest lucru în scriptura Lui. Efectuați namaz, îndeplinind condițiile acestuia, precum și prescripțiile obligatorii și necesare. Acordați donații obligatorii celor care au dreptul la ele și mulțumiți lui Allah pentru mila pe care vi le-ați arătat. Bazați-vă pe Allah și nu vă bazați pe puterea voastră și pe propriile voastre abilități, căci numai Allah vă protejează și se potrivește perfect cu faptele voastre. Cât de frumos este patronul care îi ajută pe sclavii săi să-și atingă scopul dorit! Cât de minunat este ajutorul care îi protejează pe sclavii săi de cerșetorie de tot răul!]] Ibn Kasir
Cuvintele lui Allah: (وجاهدوا فى الله حق جهاده) Fiți sârguincioși în calea lui Allah în modul potrivit - adică. limbă, proprietate și fizic. După cum a spus Cel Preaînalt: (اتقوا الله حق تقاته) Te temeți de Allah în mod corespunzător. (3: 102)
Cuvintele lui Allah: (هو اجتباكم) El te-a ales - care este, „O Ummah, Allah te-a ales și a ales dintre toate celelalte comunități și catadicsi, au subliniat mesagerul cel mai demn și legea cea mai perfectă“ .Slova Allah: (وما جعل عليكم فى الدين من حرج) Și nu face pentru tine este nici o dificultate în religie - și anume El nu și-a pus pe tine că nu puteți efectua și nu aveți nevoie de ceva care ar fi dificil pentru tine, dar pentru tine este mai ușor. Cum ar fi rugăciune, care este al doilea pilon al Islamului, după cele două mărturii efectuate de a fi acasă în patru rak'at, și într-un mod redus la două rakaats. O rugăciune în timp de frică, conform unor oameni de știință doar un singur rak'at, după cum se menționează în acest hadis. Și această rugăciune se poate face pe jos și călare, laturile Kybly și nu numai, precum și rugăciunea voluntară. Obligația de a face stand anulat din cauza bolii. Pacientul poate ruga ședinței, iar dacă nu poți - apoi culcat pe o parte. Și multe alte facilități și permisiuni în alte sarcini.
Prin urmare, Mesagerul lui Allah (! Da „alaihi wa sallam) a spus:.«بعثت بالحنيفية السمحة»« Am fost trimis cu o religie relaxată de monoteism“ El a spus Mu'aadh și Abu Musa, când ia trimis la Yemen: «بشرا ولا تنفرا ويسرا ولا تعسرا» «Bucura-te, și nu întoarce spatele, facilitează mai degrabă decât să obstrucționeze„. [Bukhari 3038, Muslim 1732]
Cuvintele lui Allah: (ملة أبيكم إبرهيم) este credința tatălui tău Ibrahim - Ibn Jarir a spus: „Acest lucru se aplică la cuvintele de mai sus: (وما جعل عليكم فى الدين من حرج) Și nu face pentru tine este nici o dificultate în religie - adică, "Fără inconvenient. Mai mult decât atât, el a extins comunitatea ta unită cu comunitatea Ibrahim ". Poate că aici, „Aceasta este credința tatălui tău Avraam“ înseamnă - „urmați credința tatălui tău Avraam.“ După cum se menționează în versetul: (قل إننى هدانى ربى إلى صرط مستقيم دينا قيما ملة إبراهيم حنيفا) Spune: „Cu adevărat, Domnul meu ma călăuzit pe calea cea dreaptă, religia corectă, credința adevărată Ibrahima- monoteismul. (6: 161).
Cuvintele lui Allah: (هو سماكم المسلمين من قبل) Te Narok musulmani înainte - adică, la Coran; (وفى هذا) Și aici - în acest Tafseer al-Nasa'i (11349) nareaza de la Al-Harith al-Ash'ari ca Mesagerul lui Allah (Da „alaihi wa sallam!) A spus:« من دعا بدعوى الجاهلية فإنه من جثي جهنم "" Cine numește numele (nume) Jahiliye. el va târască în genunchi în iad. " Apoi, omul a întrebat: „O, Mesager al lui Allah („alaihi wa sallam!). ? Chiar dacă a făcut o rugăciune și post „Trimisul lui Allah (! Da„alaihi wa sallam) a spus: «نعم وإن صام وصلى, فادعوا بدعوة الله التي سماكم بها المسلمين المؤمنين عباد الله» «Da, chiar dacă el a făcut o rugăciune și post. Call (apel) numele lui Allah, pe care El va Narok. - musulmani, credincioșii, robi ai lui Allah "
Cuvintele lui Allah: (ليكون الرسول شهيدا عليكم وتكونوا شهدآء على الناس) Trimisului a fost martor asupra ta și să fiți martori ai poporului - adică, „Astfel Noi v-am făcut o medie comunitate, echitabil, mai bine, pe a cărui valabilitate va depune mărturie toate comunitățile. Așa că vă aflați în Ziua Judecății: (شهدآء على الناس) au fost martori ai poporului - adică, toate comunitățile într-o zi să recunoască superioritatea și avantajul față de restul Ummah, și, prin urmare, dovada Ummah, că trimișii acestor comunități au informat mesajul Domnului lor pentru ei, vor fi acceptate. Iar Trimisul lui Allah ( „alaihi wa sallam!) Vor depune mărturie la Ummah, și că el a adus mesajul lui Dumnezeu pentru ei. (فأقيموا الصلوة وءاتوا الزكوة) se roagă și zakat - adică ia-o ca o mare recunoștință binecuvântare pentru ea, și anume punerea în aplicare a drepturilor Allah fie asupra tine - performanța pe care el imputată ție și ai comandat, și abținerea de la ceea ce El ți-a interzis. Și cea mai importantă dintre aceste îndatoriri este rugăciunea și zakat. Zakat, de asemenea, un avantaj față de creațiile lui Allah - de la bogați la săraci. Această plată anuală de proprietate a ajuns la o anumită sumă - cei săraci și nevoiași. Acest lucru a fost deja explicat în detaliu cu Tafseer sură „Pocăința“ (9: 5).
Cuvintele lui Allah: (واعتصموا بالله) Și țineți repede la Allah - adică, cereți ajutor și sprijin de la El și aveți încredere în El; (هو مولاكم) El - patronul tău este tutorele și ajutorul tău, dând victorie asupra vrăjmașilor tăi; (فنعم المولى ونعم النصير) Cât de frumos este acest Patron! Cât de minunat este acest Ajutor! - și anume, El este cel mai bun Maestru și cel mai bun Ajutor împotriva dușmanilor tăi.
Acesta este sfârșitul tafsir-ului sura "Hajj". Fie ca Allah să vă binecuvânteze pe Maestrul nostru Mohamed, Companionii săi, să-i întâmpine pe toți și să-i onoreze. Și poate Allah să fie mulțumit de tovarășii lui și de urmașii lor până în Ziua Judecății.
Am învățat și am înțeles acest verset!