divizare 1. 1. n despicate; clivaj
2. decalaj fisură (longitudinală); despicătură; fantă
o ruptură într-o ușă - o crăpătură în ușă
o ruptură într-o stâncă - o despicătură în stâncă
o ruptură într-un consiliu - o crăpătură în consiliul
3. 1> pauză, divizat
o ruptură între prieteni - discordie între prieteni
o ruptură în partid - o sciziune în partid
o ruptură în secte în fracțiuni - împărțită în fracțiuni la sect 2> porțiune separatiste; (Despicare) sect; grup fracție așchie și m. p.
4. phloem, atela (coșuri de împletit)
5. colocvial. 1> alcool polportsii 2> sticlă mică de apă minerală sau carbogazoasă
6. colocvial. cm. bilet divizat
7. Amer. țeapă, Splinter
8. text. Reed dinte
10. fațetă, fațetă (pe sticlă)
11. corn. sub formă de pachete (sau formare de cărbune)
12. e. sărăcită
13. sporturi de multe ori pl. sfoară (gimnastică)
transversală divizat - transversală a firului
side / cerc / divizare - crăpături longitudinale
pentru a face divizează - face split-urile
14. „Split,“ (un fel de mâncare dulce de fructe tăiate în jumătate cu nuci și înghețată pe partea de sus)
(La) completă Split - la viteză maximă
pentru a face toate divizat - pentru a face unele zgomot, provoca o agitație, pentru a aranja o agitație
2. 1. SPLIT un spart, tocat; sărăcită
divizat clavicula - fractura de clavicula
copilul de la o casă împărțită - copilul părinților divorțați
divizat schimbare - program intermitent (de lucru)
el a luat un concediu divizat - a folosit unitățile sale de vacanță
cu un sentiment divizat - cu sentimente amestecate
lemn de foc crapat - lemn de foc
împărțit portativ cravată - ciobit cravată nituire
3. SPLIT v (split) 1. 1> alipi; divizare, aschiere, separare (tzh. scindate)
pentru a împărți un consiliu de un jurnal - jurnal bord divizat
să împartă deschis - fisurii (în condiții de siguranță, etc ...)
să împartă craniul cuiva -. taie cineva. craniu
să împartă o piesă dintr-un bloc - rupe o așchie din blocul de lemn
să împartă un băț - o sciziune băț
să împartă forțele cuiva - forțele pentru a pulveriza
sa desprins de dioxid de carbon - chimic. izola de dioxid de carbon
vântul divizat o velă - vânt rupt vela în jumătate
un munte a fost împărțit de cutremur - despicat de munte / divizare / cutremur
aerul a fost împărțit cu strigatele stridente - țipetele rupte / tăiat prin aer /
râul se desparte orașul în două - râu taie orașul în jumătate 2> rupe în jos; fisura, fisura
să împartă laturile cuiva - împărțit laturile cuiva, aproape că am izbucnit în râs
a lovit piulița până când se împarte - bate pe piulița până împărțit-
acest lemn imparte cu ușurință - acest copac este bine împărțită
atunci când, se desparte de fructe coapte - maturate, cracarea fructe
mănuși împărțit de multe ori prima dată când sunt purtate - de multe ori izbucni mănuși imediat ce au pus pe
Am râs până m-am gândit că ar trebui să împartă - aproape că am izbucnit în râs
capul meu este despicarea - meu POP / pauze / cap
2. 1> pentru a rupe, zdrobi
nava a fost împărțită în mijloc - nava a fost avariată în partea centrală
pentru a împărți apărarea - țineți pucul între cei doi adversari, sparge prin apărarea inamicului (hochei) 2> azbivatsya
să împartă pe o stâncă - rupere pe stânci
nava Split - nava a fost distrusă
ne-am împărțit - în formă. ne-am prăbușit, vom merge la partea de jos
3. 1> divizat în părți, pentru a distribui (com. Despărțiți)
pentru a împărți (în sus) un tort - pandișpan tæiafli
să împartă prada comisioane, câștiguri, profituri - diviza taxele de pradă, veniturile, veniturile
pentru a împărți costul între. - repartizarea cheltuielilor între.
pentru a împărți (în sus), munca în rândul unui număr de oameni - pentru a distribui munca intre mai multe persoane
pentru a împărți o sticlă - colocvial. dez / sfărâmare / sticla 2> (cu) cota (smb).
el a spus că va împărți cu ceilalți - a spus celorlalți că vor aloca cota lor
4. (tzh fracționa.) 1> este împărțit în bucăți, rupe; împărțit, divizat
mulțimea sa împărțit (în sus) în mai multe grupuri - mulțimea a fost împărțită în mai multe grupuri
instanța de împărțit patru și patru - voce în instanța de judecată împărțit patru-patru
limba a fost împărțit în mai multe dialecte - limba a fost împărțită în mai multe dialecte 2> dispersa divorț
au împărțit (în sus), după un an de căsătorie - au divorțat / separat / an dupa nunta
5. colocvial. ceartă, nu sunt de acord
să împartă cu cineva. - (rasoritsya și) dispersa smb.
pentru a împărți peste smth. - se dispersează în opinii pe smth.
nu să ne împărțit pe un punct mic de detaliu - nu vom argumenta peste fleacuri
6. udate. 1> pentru a împărți, pentru a provoca o ruptură
să împartă un partid politic - să împartă partidului politic, provoacă o ruptură în partidele politice
să împartă vot / bilet cuiva cuiva / - simultan vot pentru candidații diferitelor partide 2> fisurii, își pierd unitatea
partidul a fost divizat în două grupuri - divizarea partidului în două facțiuni
Casa divizat pe un vot - voturi în Camera divizată
Liberalii divizat în această problemă - în acest sens, nu a existat un consens în rândul liberalilor
Casa împărțită pe / peste / problema tarifelor - în Casa de dezacord cu privire la tarifele
7. ff. 1> pentru a ieși, ieși
să împartă o petrecere după câteva băuturi - scape de la o petrecere după câteva pahare de 2> deșert; fugi
8. (com. On) dală. la problema; să informeze, să devină informator; "Crack"
pentru a împărți (pe) un complice - pentru a da (ea) complice; denunțe complicele
te rog, nu rupeți (pe mine)! - te rog, nu-mi da / nu lasa-l alunecare /!
cineva trebuie să aibă divizat pe el la un profesor - cineva nayabednichali profesor
9. diluat (Liquor)
10. Pieile. piele dvoit
11. corn. tăiere de probă
12. chimice. 1> pentru a se descompune, divizat
șpalturi de apă în hidrogen și oxigen - apa se descompune în hidrogen și oxigen 2> despica, degrada în componente
să împartă o grăsime în glicerol și acizi grași - grăsime scindată în glicerol și acizi grași
să împartă urechile cuiva -. smb uimitoare.
pentru a împărți un fir de păr / firele de păr, paie, cuvinte / - a) pentru a argumenta despre lucruri mici; b) intra în detalii; c) să fie pedantic / șicanator /
pentru a împărți diferența - a) având o valoare medie; b) împart diferența în jumătate; să vină împreună în preț, o afacere; c) să facă un compromis
divizat mi / trahee mea /! - că am izbucnit!
stânca pe care ne-am despărțit - a) o piatră de poticnire; b) subiectul controversei; c) Cauza nefericire
să împartă o cauză - legală. gura. strângere de proces (obiecții nejustificate dovezi inutile și m. n.)
Un alt sens al cuvântului și de traducere SPLIT din engleză în dicționar anglo-română română.
SPLIT Traducere din română în engleză în dicționar rusă-engleză.
Mai multe sensuri ale acestui cuvânt și engleză-rusă, traduceri rusă-engleză pentru SPLIT în dicționare.