Astăzi întrebat - Care este diferența dintre zona de receptie, lobby și lounge-ul?
Raspunsul a venit destul de repede, materialul din cartea: ZN luciu și altele. Prietenii limbii române. - M. Cunoștințe 1982.
Word lobby înseamnă „cameră mare, înainte de a intra în părțile interioare ale unei clădiri.“ Cel mai adesea menționată ca spatiul de lobby la intrarea unei clădiri publice sau o casă mare. De exemplu: holul subteran; Noua școală este spațioasă și luminoasă din hol; În fiecare zi, venind la locul de muncă, m-am întâlnit prietenul lui în hol, etc. Cuvântul este de origine latină: .. vestibulului a însemnat „pragul, porticul de la intrare.“
Valoarea de lobby cuvânt poate fi mai îngust și de specialitate. Aceasta este o cameră specială, hol, destinate spectatorilor. Spectatorii sunt în hol sau înainte de pauze spectacole, sesiuni sau în timpul pauzei. Foaierul este doar în astfel de clădiri, care sunt special concepute pentru spectacol. De exemplu, lobby-ul de teatru sau foaierul clubului, un cinematograf, un foaier sala de concert. In romanul LN Lui Tolstoi „Anna Karenina“ citi: „Ajuns în teatru francez, Vronski retras de la comandantul regimentului în hol și i-au spus de succesul sau eșecul lor.“ Cuvântul de lobby în sensul său modern este împrumutat din limba franceză română.
Recent, limba română a fost într-o oarecare măsură, un popular sala de cuvânt britanic de origine. Sala numit camera nefolosită, o cameră spațioasă, care are ca scop să se odihnească sau stand-by. De obicei, există săli în clădiri publice - în hoteluri, spa-uri sau apartamente mari, vile.