Cum se pronunță corect numele de terci nostru preferat, „hrișcă“ sau „Greshnevo“? În cazul în care ar trebui să dau rufele: în „rufele“ sau „pracheshnuyu“? Și, în cele din urmă, cum se pronunță bunica numele de familie: „Savvichna“ sau „Savvishna“? Răspunsuri site-ul știe gramma.ru.
„În ultimii ani, auzim adesea“ korishnevy „“ Greshnevo terci „“ semoshnaya loc de joaca „“ starea de spirit prazdnishnoe «și așa mai departe # 8201;. .. N, care de mult urechi taloane În unele cazuri, o combinație» CHN «pronunțat» shek „( cu excepția „panificație“, „Birdhouse“)? Care este tendința de limba română? " - întreabă unul dintre cititorii noștri. Potrivit site-ului gramma.ru, problema pronunțându-o combinație de „CHN“ - una dintre cele mai curioase din ortoepice (știința pronunția corectă). Studiile au arătat că pronunțarea într-o combinație de sunet „sh“, a fost găsit în limba modernă mai puțin și mai puțin (în aceleași cuvinte de peste 80 # 8202;% dintre respondenți spun „CHN“ și mai puțin de 20 # 8202;% - „shek“). pronunția stabil „shek“ este stocată numai în cuvintele „desigur“, „rufe“, „galben“, „muștar“, „Birdhouse“, „omletă“, „perdanți“, „troechnik“.
cercetatorii de la Moscova a adăugat la această listă încă, și cuvântul „plictisitor“, „jonglarea“ și patronimicul „Savvichna“, „Kuzminichna“. Nu există nici o îndoială că pronunțarea „CHN“ din Sankt-Petersburg a fost întotdeauna mai răspândită, dar în ultimele decenii (datorită influenței mass-media), diferența pronunției sunt mai puțin dependente de regiune.
Fonetică pronunția naturii „shek“, în loc de ortografie „CHN“ este de înțeles, dar întrebarea de ce unele cuvinte de acest tip de pronunțat doar „CHN“ ( „doar“, „student“), în altele - doar o „shek“ pronunție și intervale terțe ( „lumânare“, „cinstit“), rămâne controversată acut. De exemplu, pronunțarea extinderii „CHN“, a fost mult timp considerată influența regulilor scrise pe articulară (cu alte cuvinte, nu „așa cum am auzit, și scrie“, și vice-versa - „ceea ce scrie și spune“).
Recent, această idee, care părea aproape o axiomă, a fost ajustat de oamenii de știință SPSU - în special, L. # 8201; A. Verbitskaya. Aceasta explică variația în pronunțarea acestei: în cazul în care sunetul „CH“, inclus în combinația de „CHN“, se pot alătura în rotație „pentru a # 8202; / # 8202; h“ (în care # 8209; sau forme ale aceluiași cuvânt sau înruditul cu el cuvinte), este posibil pronunția "CHN" (de exemplu: buloch Nye (Bulq-a) - "buloch # 8202; / # 8202; shnaya"). În cazul în care o astfel de alternanță nu, poate doar pronunția dvs. „shek“, fără nici o opțiune (de exemplu: ouă-on - „ouă prăjite“).
„Plictisit“ sau „plictisitor“: cum să scrie corect
Cum se pronunță corect numele de terci nostru preferat, „hrișcă“ sau „Greshnevo“? În cazul în care ar trebui să dau rufele: în „rufele“ sau „pracheshnuyu“? Și, în cele din urmă, cum se pronunță bunica numele de familie: „Savvichna“ sau „Savvishna“? Răspunsuri site-ul știe gramma.ru.
„În ultimii ani, auzim adesea“ korishnevy „“ Greshnevo terci „“ semoshnaya loc de joaca „“ starea de spirit prazdnishnoe «și așa mai departe # 8201;. .. N, care de mult urechi taloane În unele cazuri, o combinație» CHN «pronunțat» shek „( cu excepția „panificație“, „Birdhouse“)? Care este tendința de limba română? " - întreabă unul dintre cititorii noștri. Potrivit site-ului gramma.ru, problema pronunțându-o combinație de „CHN“ - una dintre cele mai curioase din ortoepice (știința pronunția corectă). Studiile au arătat că pronunțarea într-o combinație de sunet „sh“, a fost găsit în limba modernă mai puțin și mai puțin (în aceleași cuvinte de peste 80 # 8202;% dintre respondenți spun „CHN“ și mai puțin de 20 # 8202;% - „shek“). pronunția stabil „shek“ este stocată numai în cuvintele „desigur“, „rufe“, „galben“, „muștar“, „Birdhouse“, „omletă“, „perdanți“, „troechnik“.
cercetatorii de la Moscova a adăugat la această listă încă, și cuvântul „plictisitor“, „jonglarea“ și patronimicul „Savvichna“, „Kuzminichna“. Nu există nici o îndoială că pronunțarea „CHN“ din Sankt-Petersburg a fost întotdeauna mai răspândită, dar în ultimele decenii (datorită influenței mass-media), diferența pronunției sunt mai puțin dependente de regiune.
Fonetică pronunția naturii „shek“, în loc de ortografie „CHN“ este de înțeles, dar întrebarea de ce unele cuvinte de acest tip de pronunțat doar „CHN“ ( „doar“, „student“), în altele - doar o „shek“ pronunție și intervale terțe ( „lumânare“, „cinstit“), rămâne controversată acut. De exemplu, pronunțarea extinderii „CHN“, a fost mult timp considerată influența regulilor scrise pe articulară (cu alte cuvinte, nu „așa cum am auzit, și scrie“, și vice-versa - „ceea ce scrie și spune“).
Recent, această idee, care părea aproape o axiomă, a fost ajustat de oamenii de știință SPSU - în special, L. # 8201; A. Verbitskaya. Aceasta explică variația în pronunțarea acestei: în cazul în care sunetul „CH“, inclus în combinația de „CHN“, se pot alătura în rotație „pentru a # 8202; / # 8202; h“ (în care # 8209; sau forme ale aceluiași cuvânt sau înruditul cu el cuvinte), este posibil pronunția "CHN" (de exemplu: buloch Nye (Bulq-a) - "buloch # 8202; / # 8202; shnaya"). În cazul în care o astfel de alternanță nu, poate doar pronunția dvs. „shek“, fără nici o opțiune (de exemplu: ouă-on - „ouă prăjite“).
Text: St. Petersburg Jurnal
Foto: A. V. Jukov. phrasebook Lexico-română