margele cehe sunt cunoscute nu numai de calitatea materialului, dar, de asemenea, o mare varietate de forme. În Republica Cehă mulți producători de mărgele de sticlă, și ei trebuie să surprindă în mod constant creatorii de bijuterii. Și restul lumii perlelor formează o mulțime.
Dificultățile apar atunci când traducerea nume margele. Încearcă să înțeleagă ce sunt perlele, în general, și așa cum sunt numite.
Să începem cu formele geometrice simple și clare:
Triunghiurile (triunghi) - formă triunghiulară mărgele turnate
Ovaluri (ovale, ovale) - presata margele plate ovale. Practic, cu deschiderea longitudinală de-a lungul liniei de simetrie.
Monede (monede) - margele rotunde plate cu o gaură longitudinală. Deoarece acestea sunt adesea numite pastile. margele plate cu o gaură în centru sunt numite discuri (disc).
Dreptunghiurile (dreptunghi) - mărgele plate dreptunghiulare. Cu gaura longitudinală. Există două găuri longitudinale, dar numele formularului rămâne.
Trapez (trapez) - o formă rară de perle plate în formă de trapez.
Ne întoarcem la cele mai complexe, dar mai populare și bine-cunoscute forme de margele presate
Flori (flori) - așa-numitele Perlele plate în formă de buchețelele abstracte. margele vrac adesea numit de numele de flori. Există o gaură longitudinală și o gaură în centru.
Leaf (concediu) - sub formă de foi perle de frunze extrudate cu prozhilkami.Na engleză și flori de diferite forme sunt adesea combinate în grupul „plante» (plantă).
Campanula (clopot) - o altă formă de plante în formă de floare clopot.
Heart (inima) - perlelor în vrac în formă de inimă. Cu gaura longitudinală.
Margele de această formă ca un pumnale (pumnale) sunt numite în imagine în Republica Cehă sunt numite jazycky (tab-uri). Deoarece traducerea este ambiguă, numele standard nu este limba română. Aceste perle pot fi numite pumnal, limba, lacrimi, petale. Acestea sunt denumite uneori ca o formă de picătură .De asemenea ei pot apela Sulița (Spear).
Spikes (trny, zimții) - sub formă de granule de con ridicată cu o gaură transversală de la baza. Traducere cehă și engleză este unic.
Picături (picătură, lacrimilor, Kapka) - plat margele Teardrop forma cu o deschidere longitudinală, puteți găsi numele de ou (ou). De asemenea, picături pot apela granule extrudate volumetric în formă de picături lacrimă o deschidere la o bază acută. margele fatetate Volumetric adesea menționată ca pere.
Orez (orez) - un talon mic în forma unui bob de orez cu o gaură transversală.