Song primul - Pelerinajul lui Childe Harold - Dzhordzh Gordon Byron


Nu ești singura armă a fost reputația de a fi cerească în lumea antică,
Despre Muse, fiica Poezie a Pământului,
Și nu vă eh profană liră
Toate versificator crima de mână!
Nu îndrăznesc să confunde pacea ta!
Deși am fost în Delphi 1 am fost ascultat în deșert
cheie val de inel de argint
Simpla poveste de plecare meu acum,
N-am îndrăznit să strige după ajutor zeiței.


El a trăit în Albion tânăr. viața lui
El a dedicat doar divertisment inactiv,
Într-o sete nebună de bucurie și NEG
Desfrâul nu ezita urât
Suflet trădat ispite sordide,
Dar încă străin și onoare și rușine,
El a iubit lumea diversă,
Vai! o serie de link-uri scurte
Da tovarăși Horde vesel.


El a fost numit Childe Harold. Are într-adevăr contează.
Cum a fost strămoșii genial scor!
Deși cetățenia, și pe câmpul de luptă
Ei au castigat faima si onoare,
Dar Osram și cel mai bun fel
Un chiulangiu, lene depravat,
nu va ajuta buclate măgulitoare odele,
Și nu pridash, oferind o familie coronamentului,
Unholy - puritatea, inocenta - o crimă.


Intrarea în an al XlX-lea,
Ca o molie, el zburdau, fluturând,
Eu nu cred că va fi o zi -
Și va sufla noapte rece întuneric.
Dar, dintr-o dată, în prim de viață mai,
Conspiracy sațietate în ea,
boală a minții și a rocii inimii,
Și se părea dezgustător tot în jurul valorii de:
Prison - locul de nastere, mormântul - casa tatălui său.


El cunoștea chinurile conștiinței nu sunt stricte
Și orb a fost în calea pasiunii.
Iubit-o - dragoste înșela pe mulți,
Mi-a plăcut - și nu-l mai vorbim de ea.
Și beneficiul scăpat din plase
Libertin, care aproape de soția lui lipsă,
Mi-ar rula din nou în sărbătoarea exuberantă de prieteni
Și tot ce a luat zestre, emaciere,
B injositi bucuriile paradisului maritale.


Dar, în inima lui Childe mort de durere suflat,
Și hedonismul sa răcit,
Și de multe ori, strălucirea lacrimilor sale subite
Numai mândrie perturbate stins.
Între timp Angst forța înțepătură
Am sunat să părăsească țara, unde a crescut -
Cer străin salutat corpurile de iluminat;
El a numit tristețe, bucurie blazat,
El a fost gata să fugă în iad, dar renuntat Albion


Și setea de noi locuri Harold grăbit departe,
După ce a părăsit casa ei venerabile
Ce Gromada sumbru a crescut,
Toate înnegrite și acoperite cu mușchi.
Acum o sută de ani a fost o mănăstire,
Și acum nu dansează, cântă, de băut,
La fel ca cele din zilele în ascuns,
Cum să-i spuneți-ne erau gri,
pastori Sfinte cu frumusețile boozed.


Dar, de multe ori, în lumina orbitoare, zgomotul sălii aglomerate
Harold faina fata de expresie.
Respins de pasiune a amintit
Sau se simt intepatura vrăjmășiei mortale -
Nimeni nu bate inima nu a recunoscut.
Nimeni nu a condus un chat prietenos.
Când confuzie întunecat sufletul,
În gândire ceasul în zilele de probleme cardiace
Sfidarea a întâlnit un sfat simpatic.


Și el a fost singur în lume. deși multe
El a udat cu generozitate la masa lui,
El le-a cunoscut, umerașe-săraci,
Prieteni pentru o oră - el a fost responsabil de prețul lor.
Iar femeia pe care nu a fost iubit.
Dar Dumnezeul meu, ceea ce nu se predă,
Când strălucim și de lux pentru a Sulim ei!
Deci, un Fluture de noapte ăsteia lumină strălucitoare,
Și plângând înger în cazul în care Satana râde.


În mama Childe a fost, dar eroul nostru,
Reuniți elemente vveritsya violente,
Nici ea nu a spus la revedere sau o soră -
Numai prieten în zilele vechi.
Nici rudele nu au știut de orice familie,
Că el a fost de gând. Dar nu este asprimea, nu,
Deși casa tatălui său, el a părăsit prima dată.
Deja el știa că inima de mai mulți ani
Magazine de adio lacrimi de gheață de neșters.


Heritage, moșii casa, familie,
doamnelor Lovely, ale căror râs a iubit atât de mult,
Ai cărui ochi albaștri, ale căror încuietori de aur
Este adesea tânără fervoare trezită -
Există chiar și un sfânt ar fi păcătuit -
pahare de vin plin de neprețuit -
Toți petrecăreții fericit ce de lux,
El a tranzacționat pe vânturile și ceață,
Pe vuiet de sud a valurilor și a țării barbare.


briză proaspătă foșneau vele,
Toate în plus, spre mare nava a luat,
stânci paled benzi de coastă,
Și în curând spațiul lor absorbit.
Poate că Childe inima și tristețe,
Ceea ce a rezultat într-un spațiu necunoscut,
Dar nu lacrimi turnat în jos ea, nu suspinînd, din păcate,
Ca tovarăși, ai căror ochi umezit,
Părea atras de vânturile un reproș tăcut.