Familiaritatea cu Endermenom
Ochii nu se va aprinde!
La fel ca imaginea de la începutul articolului? Bucurați-vă, pentru că este cel mai sigur mod de a privi endermena. Aceasta culoare mob noapte întunecată lung armate și cu picioare lungi, cu ochii violet, gata de a lupta orice campion al jocului „în lumina zilei.“ Ar putea fi adesea găsite în final sau nezer, dar uneori s-ar putea întâlni cu el în lumea obișnuită. Și chiar mai rare sunt jucătorii care au întâlnit-l putea să-l privească în ochi și să supraviețuiască ...
Acest mob arată agresiune atunci când primul atac (pe care nu le poate face), sau dacă te uiți doar la el (Oh, uau ...). Având în vedere că tu și teleportul poate urmări, evitând orice obstacol, atunci ascultă sfatul nostru prietenos: nu este nevoie să se holbeze la ea! Scrie-l pe frunte să-și amintească. Și apoi nu uitați să-i mulțumesc.
„Endermen Notch a fost creat pe baza populară în acele zile, meme despre Slabut de aer condiționat Man. Acest lucru este într-adevăr cel mai rău mob în joc, care este, de asemenea, foarte puternic. Inițial, el a avut ochi verzi, și, prin urmare, se opune la aceasta în ceea ce privește aceeași verde. Apoi, o dată dimineața, Notch mi-a spus: „Oh, am corectat culoarea ochilor, acestea ar trebui să fie violet.“ Și am spus, „OK“, și apoi întreaga gândire zi - de ce? * Râde * Cred că acest lucru se datorează faptului că particulele portalului și portalul în sine violet. Dar n-am primit o explicație - de fapt, nu am întrebat, deoarece părea evident pentru Notch "!
Jens Bergensten
Este demn de remarcat faptul că la sfârșitul anului de măsurare a fost conceput după endermen s-a adăugat la joc, astfel încât similitudinea numelor - este doar o coincidență înfricoșător. Dar nu la fel de înfricoșător ca și speranța că endermen se ascunde undeva în apropiere chiar acum, așteptând momentul în care am terminat de tastare și privi înapoi ...
Asta e tot. Ne-am inregistrat cu ochii - atât de bine în condiții de siguranță decât îmi pare rău ...
În ceea ce Enderman încearcă să rămână Endermenom
La transferul de titlu
Mi se pare că traducerea cuvântului Enderman a dovedit motivul principal pentru traducerea jocului este foarte diferită de traducerea realizată de către comunitatea wiki. Nu se poate să fie de acord asupra acestui singur cuvânt, pe ambele părți pentru o lungă perioadă de timp și nu a încercat să găsească un limbaj comun.
Totul a început cu faptul că endermen s-a adăugat la joc. El a avut un titlu de lucru Farlander și sună-l pe wiki-ul a sugerat un „schelet negru“ sau „lipesc insecte“. Dar nici un nume nu a blocat, până la apariția End de măsurare. Dar jucătorii bucurat de liniște transliterare - „endermen“.
Da, și a fost dificil de imaginat ce ar putea fi diferit.
Sunt de acord pe termen și a eșuat, iar la un moment dat în timp această situație, pur și simplu a demisionat.
Cu toate acestea, la un moment dat în timp, termenul „Endermen“ a da o mai mare importanță dezvoltatorii înșiși. Ei au identificat o listă de cuvinte care nu sunt transferate - adică traduse în limba română pot doar metoda de transliterare. Această listă include termenii și bazată pe cuvintele „End“ și „Oficiul Ender“, ceea ce înseamnă „Enderman“ poate fi doar „endermenom“.
E nepoliticos să te holbezi. Mortal, de asemenea.