Din manualele școlare, știm că conducătorii din Egiptul antic au fost numite faraoni. Egiptologul Galina Karaulova explica în cazul în care a făcut cuvântul „Faraon“ și de ce nu a fost niciodată titlul oficial regal
Termenul „Faraon“ nu a fost niciodată într-adevăr oficial titlul regal din Egiptul antic, cu toate că, desigur, a avut o relație directă cu o putere mai mare. Φαραώ Cuvântul grecesc, grație pe care le numim acum conducătorii faraonilor Egiptului Antic, este derivat din antic egiptean pr-aA (lectură adoptat - „pen-și“), care se traduce literal ca „o mare casă.“ Inițial, pe termen pr-aA a fost utilizat numai în contextul vieții instanței, atunci când a fost vorba despre clădiri somptuoase ale pozițiilor judiciare sau documente, de exemplu, IMY-r pr-aA ( «palat supraveghetor»), SMR pr-aA ( «instanță"). Cu toate acestea, în timp - nu o dată - cuvântul a început să fie folosit ca un eufemism politicos pentru a se referi la rege, cum ar fi „Majestate“, deoarece numele regal sau titluri oficiale ale poartă un caracter sacru, așa că pronunțându le-ar fi în zadar, și chiar indecent, putem spune blasfemiatoare.
Prima mențiune a tratamentului la rege ca PR-aA găsite în documentele dinastiei XII, dar în cele din urmă acest tratament a intrat în uz numai în Regatul Nou, în timpul domniei lui XVIII-XIX (în a doua jumătate a mileniului II î.Hr.. E.) Dinastiile. Deja mult mai târziu, în perioada elenistică, adică, în ultimele câteva secole înaintea erei noastre, pr-aA devine numele comun al oricărui rege ca atare - și nu numai Egipteanul: Termenul este folosit inclusiv în ceea ce privește conducătorii străini. În această eră a cuvântului, și a căzut în limba greacă, iar apoi a fost pentru întreaga civilizație europeană simbolul tradițional al regelui egiptean.
Ca titlul numelui oficial al regelui antic egiptean?
titulature regală completă în Egiptul Antic a constat din cinci titluri diferite, nume, dintre care cel mai aproape de termenul „rege“ al nostru va NSW-bity (lectură luate - „carry-Biti“). Scrierea cuvântul include imagini de trestie de zahăr și de albine. Potrivit majoritatea cercetătorilor, aceste simboluri sacre Egiptului de Sus și de Jos, respectiv. Literalmente NSW-bity poate fi tradus ca „cel care din trestie de zahăr și de albine“, cu alte cuvinte - „conducătorul atât Egiptul de Sus și de Jos“: faptul că la începutul istoriei sale, Egiptul a fost împărțit în două regate aflate în conflict - Verhneegipetskoe și Nizhneegipetskoe, și numai după combinarea acestora într-un singur stat a apărut ca o puternică și prosperă Egipt, cum îl știm, și cum știa egiptenii înșiși, astfel încât subiectul acestui dualism trece prin aproape toate simbolurile puterii regale. Această autoritate pentru vechii egipteni nu au fost cel mai puțin este cheia (dacă nu este un monument) unitate, pentru a le da o viață stabilă și prosperă.
„Carry-Biti,“ a fost titlul unui tron, sau cum este numit, „soare“, pentru că în cele mai multe cazuri, numele regelui, a urmat acest titlu, a inclus referiri la zeul Ra. Alte titluri regale au subliniat diferite aspecte ale sacralizarea domnitorului.
Cel mai vechi titulature cu lanț lung a fost așa-numitul nume coral pentru el regele a fost identificat cu zeul Horus - zeul soim-zeu-războinic în mitologia forțelor victorioase ale răului în numele antagonistului zeu Seth. Prin însăși numele Horus este adăugat ca un epitet, care, după cum a explicat ce este particula Chora în rege, ce calități în el însuși a vrut să sublinieze rege. In timpul primelor dinastii, atunci când cea mai urgentă sarcină a fost de a păstra regele Egiptului de Sus și de Jos sub o singură autoritate, aceste nume au fost subliniate agresive, masculine, cum ar fi Khor luptator sau diferite mențiuni de animale - șerpi, crocodil, scorpion. Mai târziu, când Egiptul a venit stabilitate, coruri nume au devenit mai calm și mai liniștit, cum ar fi Khor Perenmaat - „Atingerea Maat„(adică, adevăr, armonie).
Ca urmare a fost numele Doamnei două (titlul de „nebti“, de la cuvântul NBTY NBT - „Doamna, doamna“), de asemenea, ne amintește de funcția de rege-combiner și o putere unică de legitimare a regelui Egiptului de Sus și de Jos. Aici, sub „Stăpîna Ambele“ se referă la zeița Wadjet și Nehbet - patroană superior și, respectiv, Egiptul de Jos. Aceste titluri au fost astfel de forme de „Stăpână a celor două frate“, „Cel care moștenește Atât Lady“ și chiar „sarut cu atat Lady.“
Al treilea titlu oficial a fost așa-numitul nume de aur, sau numele Horus de Aur: titlul scris de multe ori a început cu imaginea lui Horus, așezat pe un personaje de aur. Aurul în mentalitatea vechii egipteni era o substanță sacră: de la ea, conform legendei, a fost carnea zeilor, este de asemenea un simbol al soarelui, astfel încât în momentele de celule solare câștig cult solar, de asemenea, a început să se întâlnească în titlul „de aur“. Aceste titluri pot suna ca un „nume de aur a lui“, „Golden City Chorus ani abundente, ca zeul Atum,“ „aur perfectă“ sau chiar, de exemplu, „soarele în aur“.
În cele din urmă, numele regal privat, dat lui la naștere, indicate în titlurile ultimul rând, de obicei, este precedat epitetul „Fiul lui Ra“ - simboliza nașterea regelui căsătoriei sacre.
În general, acest lanț de patru (fără a include numele personale), nume de titluri, de la Regatul Mijlociu, atunci când ea a luat în cele din urmă formă, și până la ultima vreme, a fost un fel de program manifest politic pentru fiecare rege. Din titulature pot înțelege de multe ori ce calitati preamărit un conducător, ce aspecte ale politicii sale, el a considerat imperativ și care evenimente ale domniei sale a fost mândru. Unii regi egipteni s-au schimbat numele lor titlu, chiar de mai multe ori, pentru a marca începutul unei noi etape în timpul domniei lui. De exemplu, fondatorul dinastiei XI Mentuhotep II a schimbat numele coral „Cel a cărui coroană albă (adică coroana Egiptului de Sus) este divin“, în numele „unificator al celor două țări.“ El a făcut-o după re-unită Egipt, fragmentat în vremuri tulburi (în prima perioadă de tranziție), și astfel a început epoca Regatului Mijlociu.
Să ne, de exemplu, titulature Thutmose III - unul dintre cei mai mari regi ai Noului Regat, marele cuceritor, pentru a extinde granițele teritoriilor supuse Egipt, în Siria, în nord la al cincilea Cataract al Nilului în sud.
Numele lui sună ca coruri Kanehet Haemuast: (cor) Bull Mighty, care a apărut în Teba.
Nebti din titlu (sau ambele Doamnei) - Uahnesit Miraempet: (Cei care au atât Doamnei) cu o durată în timpul domniei lui, ca Ra în ceruri.
Numele Tronul de Thutmose III - Menkheperre: (regele Egiptului de Sus și de Jos) manifestare lungă de viață a Ra.
Numele Aur - Dzheserhau Sehempehti: (Zlata cor) Sacra manifestările lor, puterea tare a lui.
Și, în sfârșit, un nume personal suna ca Thutmose Neferheperu (fiul lui Ra) Că Dumnezeu sa născut, frumos în manifestările sale.
- Berlev O. D. „numele de aur“, regele Egiptului.
Zh. F. Shampolon și descifrarea hieroglifelor egiptene. M. 1979.