Am trăit în țară Chola [*] pe malurile râului Cauvery un om. El iubea jocurile de noroc, din copilărie - și în satul natal a fost numit „Player“. El a fost foarte curajos, îndrăzneț și plin de resurse pe limbă și în ticăloșie nu avea egal. zile întregi a jucat cu zaruri. și nimic altceva a vrut să facă. [* Chola - un stat în sudul Indiei, condus de dinastia Chola.
- Despre Perumal! Datoria ta - să prețuim toate lucrurile vii. Fiecare dintre persoanele pe care le-au dat ceva de făcut, care îl ajută să subziste. Activitatea mea proprie - un joc de noroc. Astăzi nu mi-a trimis un singur inamic. Decis, dreapta, încercați-mă. Dar atunci, de asemenea, un jucător, jucând lumea noastră ca te rog. admiratori te cheamã un aur-a da, așa că voi juca cu tine pentru aur. Rate - una de aur. Dacă eu pierd - vei plăti aur. ai pierdut - da-mi de aur. Mână? - Văzând că sculptura este tăcut, el a adăugat: - tăcere dă consimțământul. Astfel, începem. Puteți sta în sanctuarul său. Eu însumi te va arunca un os și pentru a muta piesele. Ai urmărit jocul. Nimic nu dorm! Jucător sa rugat lui Dumnezeu Ganesha [*], pentru îndepărtarea de obstacole, a aruncat zaruri pentru ei înșiși, apoi pentru Perumalya și a exclamat:
- Vei fi soția acestui om. Realiza tot ce îți spune. Divine Maid a căzut la picioarele jucătorului. - Domnul meu! - zvon este. - Parandamar [*] mi-a ordonat să vă servi ca un sclav. Să mergem la locuința noastră! [* Parandamar (lit. Locuitor rai.) - unul dintre numele Domnului Vishnu.] - Hai, dragă, - afecțiune el ia spus jucatorul, iar cei doi au plecat acasă. Pe drum a întâlnit un jucător femeie mai în vârstă. - Perumal mi-a trimis un cadou divin Rambha - a anunțat jucător ei. - Ea va locui cu noi. Soția senior cordial invitat mai tineri intre bordeiul lor. Un alt astfel de colibe mizerabile nu a fost în tot satul. Palm acoperiș o spărtură pentru o lungă perioadă de timp. pereți de lut se năruie, și au înghesuit într-o mare varietate de bug-uri. Într-un colț pune hainele murdare celelalte - lucruri cărbune colorate. Destul de cazare pentru excelenta Rambha, incanta inimile iubitorilor de artă din întreaga lume! Dar fecioara cerească nu este supărat. ea a transformat cabina intr-un palat luxos din puterea magiei sale. Toate camerele din ea străfulgerat modele minunate. Și în jurul casei se întinde o grădină minunată de palmier cu gard frumos.
Prin semnarea contractului, jucătorul a spus:
- Maharaja! Comandamentul debloca ușa camerei în cazul în care fiica ta este. Trebuie să se uite la program, într-adevăr în ea infuzat forță demonică. Veli-mi aduc nuci de betel, tămâie tije și tot ceea ce este necesar pentru sacrificiul. Jucător a fost luat într-o casă separată. În fața tuturor consilierilor și exorciști, a stropit fruntea cu cenușă sacre și murmură:
- Kali! Kabali! Suli! Despre fiica Vsedoblestnaya! Ahorarukkiri! Arahari! [*] Ieși urmași demonică! Despre vampir scuipă sânge! Despre demon, rătăcind în amurg! Despre brahmarakshasi! [**] Despre malayalskaya Bhagavati! [***] Dispari, dezrădăcinați! - împături palmele împreună, se înclină în toate direcțiile, și se întoarse spre lampa sacră: - O, soția mea besovka! Ajută-mă, soția-tartoriță meu! Răspuns, ieftin! [* Kali, mistreț, Suli, fiica Vsedoblestnaya Ahorarukkiri, Arahari -. Numele soția zeului Shiva] [** Brahmarakshasi - besovka, demon.] [*** Bhagavati -. Numele soției lui Shiva] flăcări Dintr-o data lampă măturat, așezat pe ea Rambha spirit. - Să se uite la un tocilar, dar ei de fapt un mare adept - Curteni uimit și exorciști. - Se poate observa numai el poate arunca afară duhul cel rău. - Dacă va exista! Acum te pleci în fața mea! - strigă jucător, scobit o mână de cenușă și a aruncat-o în prezent, apoi a luat un pic mai mult de cenușă și a adăugat: - Acum hai să vedem ce face fiica regelui. Multe exorciști, curteni și jucătorul prins atât de mult se tem că acestea nu mai sunt frică de forțe demonice, crezând că mai rău este încă să fie nimic, așa că toți l-au urmat. Jucător ia condus la poalele muntelui, care a reușit să urce fugit din camera lui printesa, și a strigat: - joc Mai degrabă diabolic! Du-te jos de pe munte! Ia piatra - și a coborât de pe munte! Cu o piatră mare pe capul lui, tremurând peste tot, prințesa a coborât de pe munte. Regele și toți ceilalți se îndepărtă de frică. Dar jucătorul îndrăzneț făcu un pas înainte. - În zadar se nu iau! Lasă o prințesă! Fly departe! - el a strigat și până aproape printesa palmă răsunătoare. Prințesa a început să plângă în durere și furie, și a dispărut în grabă în peșteră. Jucătorul a mers după ea. Puțin mai târziu, a venit înapoi și a zis împăratului: - maharajane! Pentru fiica ta în cele din urmă a venit în fire, trebuie să îndeplinească o condiție. Să sperăm că va părea să te ușor. Este necesar să se rupă într-un praf fin odinnadtsatiyarusnuyu poarta turn Visvanathi Benares templu și reconstrui-l din nou. Apoi, vraja va pierde puterea, iar fiica ta va ieși din peșteră. Împăratul a chemat supușii săi și le-a spus să distrugă turnul templului odinnadtsatiyarusnuyu Visvanathi la praf fin și împrăștie praful în vânt. Apoi toate subiectele lui - printre ei arhitecți constructori, fierari, sculptori, sepoys [*], consilierii și chiar femei - au lucrat zi și noapte pentru a restabili turnul la starea sa. După ce lucrarea a fost terminată, jucătorul este instruit pentru a transporta la poalele muntelui de haine, decoratiuni printesa, perlele ei decorate lectică și a mers acolo cu împăratul și curtenii. [* Sepoys - soldați angajat trupe în India.] Când jucătorul a urcat la pestera, Rambha a părăsit corpul, și fiica regelui, având propria sa înfățișare, a plecat acasă. Prințesa a venit la el, rușinat de goliciunea lor, puse sub sechestru a adus hainele și îmbrăcat în grabă. Apoi, ea se scalde în iaz, care a fost imediat și aproape, și dus pe un palat așternut perla. Benares Raja aranjat în cinstea festivalului magnific jucătorului în laudă cald și-a exprimat recunoștința mea pentru el, ia dat o valoare de aur de jumătate din regat, și ia dat pe fiica lui. Dupa o nunta magnifica - a durat câteva zile - cu noua lui soție, jucătorul sa dus la el acasă, în țara Chola. Cel mai mare al soției sale și cel mai tânăr - Rambha - a luat printesa cu căldură și afecțiune. Indra a fost foarte surprins când, în ziua lui normală Rambha a apărut în Paradis, în cazul în care locuiesc nemuritorii. - Cum ai reușit să scapi de blestemul meu? - întrebă el. - Crezi că, în timpul vieții soțului meu va expira mult mai devreme decât turnul de poarta templului Benares Visvanathi se năruie la praf și va fi reconstruit - Rambha răspuns - dar soțul meu a fost capabil să-l distrugă timp de unsprezece zile și pentru același termen pentru a construi din nou. Alte opt zile a luat pentru sfințirea turnului. Nu este nimic că el nu ar fi putut comite. Dar domolesc rece. Dacă nu ajung acasă la timp, el nu a venit la mine întârziere. Din fericire și bucurie vindecat player cu cele trei sotii. El nu numai invidiat vecini, dar, de asemenea, Indra zeu. Dându-și seama că, jucătorul este în viață, Rambha nu se întoarcă în cer, el a numit zeul morții Yama și ia spus: - Nu pe teren un jucător. Omul era foarte sărac, capabil de orice faptă rea. Adu-mi sufletul. Introdus Pit pentru un jucător al mesagerii săi. Și asta e doar în acest moment mă consolează cu soțiile lor. neprihănirea lor nu a permis trimișii zeului morții să intre în casă, el a blocat calea lor, ca o flacără în flăcări. Mesagerii Yama bătut la ușă și strigă: - Hei, jucător, ieși afară! Jucător pretins că nu le auzi, și continuă să se distreze cu soțiile lor. Toată noaptea a scos emisari în stradă. Numai în aceeași dimineață, jucătorul a ieșit afară, sa uitat mesageri amenințător și le-a întrebat: - Cine sunteți voi? De ce lomites mort de noapte în casa unui om bun? - Am trimis Yama, - au spus. - Mi-a spus să vă aduc la el. Nu este câtuși de puțin speriat, jucătorul a râs din toată inima: - Și ce Yama mă cheamă? Vechi sau noi? Trimiși de tăcere confuză. Ei nu știau ce Yama le-au trimis: vechi sau noi. - pe care stai, ai bate din ochi? În primul rând, pentru a afla cine te-a trimis, apoi vin. Deci, cu nimic și a revenit la trimișii din Yamapur unde Domnul lor a fost așezat pe tron. - Kaladevan [*] - au spus. - Am transferat un jucător pe care ai nevoie. Și spune el, mai întâi afla cine ți-a trimis: un vechi sau o nouă groapă. moarte atent al lui Dumnezeu - [* Kaladevan numele zeului morții Yama. (Scrisori din timpul lui Dumnezeu.)]: ceea ce este el Yama, vechi sau nou? Cu întregul său anturaj a intrat în lumea zeilor și le-a spus despre dificultatea mea. - O, Domnul domnilor! - a spus el Indra. - Spune-mi ce am Yam: vechi sau noi? Nu se poate răspunde la întrebarea lui, Indra a sugerat: - Să cerem lui Dumnezeu Brahma - el a făcut toate lumile. Zeii a mers în lumea lui Brahma. Dar creatorul nu a fost în măsură să înlăture îndoielile lor. S-au dus la o mare Vishnu. Dar marele Vishnu, care a măsurat lumea în trei pași [*], în nici un fel în stare să-i ajute. Apoi, toți au întors pentru sfaturi zeului Shiva trăiește pe muntele Kailash. [* O aluzie la un episod celebru mitologice. Pentru a salva zeii din Bali demon că austeritatea a atins o mare putere și au confiscat cele trei lumi (cer, pământ și lumea de dedesubt), Domnul Vishnu a venit la Bali, în masca de pitic și a cerut de la Bali la fel de mult spațiu, deoarece poate fi măsurată în trei etape. După ce a obținut consimțământul demon, a crescut cu un gigant, cu un singur pas măsurat tot pământul, celălalt - cerul și a plecat de la Bali, în pledoaria sa, doar lumea interlopa] -. Această moarte a pus o întrebare care nu poate răspunde chiar zei. Deci, el este înzestrat cu o inteligență extraordinară, - a spus Siva și a spus Kaladevanu conduce imediat la player-l. Yama a luat arma lui, se așeză pe căruța trasă de bivoli și sa dus la pământ. Doar l-am văzut player-ul - a fugit în casă și a spus trei sotii: - Despre doamna inimii mele! Acum am căzut, ca mort. Dar, te ierte, nu arde corpul meu. Nabalzamiruyte-l, pune-l în portbagaj, și lăsați-l să se întindă acolo de ani de zile, deși. Dar, de îndată ce auzi vocea mea și deschide piept. A ieșit afară și a întrebat Yama: - De ce a fost încântat să urez bun venit? - Ai făcut un prost de mesageri mei. M-am fost pentru a include sufletul zeului Shiva. - Te consideri mai deștept decât mesagerii lui? Dar nu a reușit să fure sufletul Satyavan [*]. Nu se poate transporta sufletul Markandeya [**]. Și dacă ai avea o femeie și un tânăr Callow, eu sunt cu atât mai mult este ușor să te pacaleasca! [* Satyavan - eroul unuia dintre episoadele plug-in de "Mahabharata". Soția lui Savitri a fost capabil să convingă Dumnezeu Yama, el a revenit la viața soțului ei lipsit de viață] [** Markandeya -. Fiul salvie Markandeya. El a prezis moartea de șaisprezece ani. Dar când zeul morții Yama părea să-l, Markandeya îmbrățișat o statuie a lui Shiva, rugându-l pentru ajutor. Shiva l-a acordat eliberarea de la moarte, și a rămas pentru totdeauna Markandeya șaisprezece băieți.] Yama furie lasa liber pe el de bivol lui. Buffalo corn l-au străpuns, și el, așa cum a prezis, a căzut fără viață. Din trei îmbălsămat trupul său soției sale și a pus-o în portbagaj. Kaladevan a venit cu jucătorul suflet de așteptare zeilor și a stat în mijlocul lor, răsucind cu mândrie mustața. Văzând cele trei mari zei, jucătorul pliat mâinile și le întâmpinați cu un arc de respect. - Ce lista păcatelor și meritele sale? - Pit se întoarse spre Citragupta scrib. - el este un păcătos sau un om neprihănit? - păcătos inveterat, - a spus Citragupta. Pe lângă el cu furie, jucătorul s-au năpustit asupra lui și ia dat o palmă. Citragupta, amestecate, rămase nemișcat ca o statuie. - Hei, jucătorul - a cerut trei mari zei - Ce ai lovit Citragupta? Jucătorul a spus: - Swami! Chiar și asceți cele mai drepte rar contempla cel puțin unul dintre voi. Am chemat aici trei mari zei - Brahma, Vishnu, Shiva - și chiar și un mare număr de alți dumnezei. Sunt onorat să martor voi toți. Cum pot apoi suna un păcătos hardened. Lingușire a venit trei zei ai inimii. - Cu toții recunoaștem că ești un om extrem de inteligent, - au spus. - Dar, dacă aveți o jumătate de oră nu permite propria sa întrebare: ce a trimis Yama pentru tine, vechi sau noi - te nesdobrovat. Dacă aveți nevoie de ajutorul nostru - spune. - Lasă-mă o jumătate de oră, pentru a lua locul Yama - a cerut jucatorului. Zeii au dat permisiunea acestora. Așezat pe tronul Yama jucător, citat Citragupta, care înregistrează cât de fragilă meted la fiecare om, și ia spus: - Uită-te la listele. Cât de mult am lăsat să trăiesc încă? - O jumătate de oră - a spus Citragupta. - corecta listele lor. Notați ce trebuie să trăiesc încă o sută de ani, - a declarat el Yam nou-născut. Apoi, el a ordonat pentru a prelungi durata de viață a tuturor celor trei dintre soțiile sale și scurtat pentru oricine care nu-l place în satul său natal. După ce a ocupat de această chestiune, el a chemat elefanții Episcop Airavata, și ia spus: - Eu acum Kaladevan. Trebuie să respectați toate comenzile mele. Du-te și rupe în bucăți groapă vechi. Elefantul a căutat zeul morții și l-au atacat, încercând să străpungă Tusk. Vechiul Yama se temea pentru viața lui și jale de frică, m-am repezit la zeul Indra. Indra s-au grabit cu el la Brahma și a cerut Creatorului sa dea adăpost la vechiul Yam. Brahma a spus că nu era în puterea lui, și a luat Pit la marele Vishnu. Marele Vishnu, la rândul său, l-au condus la Shiva. - Stai, Airavata - adresat Shiva elefant. - Acum vom vorbi cu cei care le-ați dat această comandă. Și toți zeii coborât în lumea subterană, care a găzduit împărăția lui Yama. Jucătorul știa dinainte cum se va termina, și cu toate că domnia sa nu a expirat, a condus spre zei. - De ce ai plecat tronul? - l-am întrebat Shiva. - Oh, minunat! - a spus jucătorul. - Zeii sunt renumite pentru corectitudinea lor, dar pentru mine ei sunt fără cea mai mică justiție. Și aici este dovada. Am comandat Airavata ucide groapă vechi, și el nu a ascultat. Dacă este așa, și rege al elefanților nu a vrut să mă asculte, de la care aștept pentru ascultare? Nu am nevoie de tronul Pit. Mai bine lasă-mă să merg la soțiile mele. - Câți mai trebuie să trăiască acest jucător? - a întrebat zeii Citragupta. - Old Pit l-au identificat o jumătate de oră. O nouă groapă a numit el însuși o sută de ani. Aici, în cele din urmă, zeii dat seama că jucătorul și capabil să-și petreacă. - Ei bine, ești inteligent! - au strigat. - Vrei să te întorci pe pământ? Dar soția lui este probabil să aibă ars corpul tau deja. Unde este sufletul tău rezolva? - Puteti vedea considera-mi un prost - jucător ofensat. - I-am spus soții să îmbălsămeze trupul meu și ascunde-l în portbagaj. Mă duc să trăiesc cu soțiile lor, pentru încă o sută de ani. Spune-le să doar că sufletul meu a fost transportat înapoi la sol. Altfel, am milă vechi Pit! Mintea lui admirat zeii mari. - curajul și ingeniozitatea Lui ați câștigat propria fericire, - au spus. - Ai reușit să înșele zeului Yama. De acum pe teren pe care va fi numit „Yama-purattan“ - „Omul care a reușit să deștept decât zeul morții.“ Perioada de valabilitate este curajul și inventivitatea de a face fapte bune sale. Fie că este drept și cinstit. Și când suficient să se bucure de plăcerile pământești, gusturile și fericire veșnică. Purtat mesagerii de jucători suflet Yama înapoi în jos pe pământ. Sufletul mutat în corpul său, și adus la viață, jucătorul strigat cu voce tare: - Du-te, soția puțin dragă! Trei soții ar deschide piept. Ei au râs și fericit, ascultând povestea soțului ei despre tot ce sa întâmplat cu el. Și a îmbrățișat cu dragoste femei și le-a spus toate cuvintele frumoase.